A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for Neotam
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Daher
sollte
die
Verwendung
von
Neotam
als
Geschmacksverstärker
zugelassen
werden
. [EU]
Therefore
it
is
necessary
to
authorise
the
use
of
neotam
e
as
a
flavour
enhancer
.
Der
Anhang
der
Richtlinie
94/35/EG
muss
geändert
werden
,
damit
Neotam
in
denselben
Lebensmitteln
verwendet
werden
kann
wie
andere
starke
Süßungsmittel
. [EU]
It
is
necessary
to
amend
the
Annex
of
Directive
94/35/EC
to
permit
the
use
of
neotam
e
in
the
same
food
applications
as
the
other
currently
permitted
intense
sweeteners
.
Die
EFSA
hat
die
Sicherheit
von
Neotam
als
Geschmacksverstärker
bewertet
und
ihr
Gutachten
am
27
.
September
2007
veröffentlicht
. [EU]
The
EFSA
evaluated
the
safety
of
neotam
e
as
a
flavour
enhancer
and
expressed
its
opinion
on
27
September
2007
[12].
Die
EFSA
kam
zu
dem
Schluss
,
dass
Neotam
bei
den
vorgeschlagenen
Verwendungen
als
Geschmacksverstärker
unbedenklich
ist
,
und
legte
eine
ADI
von
0-2
mg/kg
KG/Tag
fest
. [EU]
The
EFSA
concluded
that
neotam
e
is
of
no
safety
concern
with
respect
to
the
proposed
uses
as
a
flavour
enhancer
and
established
an
ADI
of
0-2
mg/kg
bw/day
.
Die
EFSA
stellte
zudem
fest
,
dass
es
bei
vorsichtiger
Schätzung
sehr
unwahrscheinlich
ist
,
dass
die
Aufnahme
von
Neotam
über
die
Nahrung
bei
Erwachsenen
und
Kindern
die
zulässige
Tagesdosis
bei
den
vorgeschlagenen
Verwendungsmengen
überschreitet
. [EU]
EFSA
also
noted
that
conservative
estimates
of
neotam
e
dietary
exposure
both
in
adults
and
children
suggest
that
it
is
very
unlikely
that
the
ADI
would
be
exceeded
at
the
proposed
use
levels
.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
bewertete
die
Informationen
zur
Sicherheit
der
Verwendung
von
Neotam
als
Süßungsmittel
und
Geschmacksverstärker
und
gab
am
27
.
September
2007
ein
Gutachten
dazu
ab
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
assessed
the
information
on
the
safety
in
use
of
neotam
e
as
a
sweetener
and
flavour
enhancer
and
expressed
its
opinion
of
27
September
2007
[4].
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
bewertete
die
Sicherheit
von
Neotam
als
Süßungsmittel
und
Geschmacksverstärker
und
gab
am
27
.
September
2007
eine
Stellungnahme
dazu
ab
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
evaluated
the
safety
of
neotam
e
as
a
sweetener
and
flavour
enhancer
and
expressed
its
opinion
of
27
September
2007
[3].
Die
Richtlinie
2009/163/EU
der
Kommission
vom
22
.
Dezember
2009
zur
Änderung
der
Richtlinie
94/35/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
Süßungsmittel
,
die
in
Lebensmitteln
verwendet
werden
dürfen
,
im
Hinblick
auf
Neotam
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Directive
2009/163/EU
of
22
December
2009
amending
Directive
94/35/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
sweeteners
for
use
in
foodstuffs
with
regard
to
neotam
e
[3]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Gutachten
des
Wissenschaftlichen
Gremiums
für
Lebensmittelzusatzstoffe
,
Aromastoffe
,
Verarbeitungshilfsstoffe
und
Materialien
,
die
mit
Lebensmitteln
in
Berührung
kommen
,
zu
Neotam
als
Süßungsmittel
und
Geschmacksverstärker
,
auf
Ersuchen
der
Kommission
,
The
EFSA
Journal
(
2007
)
581
, S. 1. [EU]
Scientific
opinion
of
the
Panel
on
Food
Additives
,
Flavourings
,
Processing
Aids
and
Material
in
Contact
with
Food
on
a
request
from
the
Commission
on
neotam
e
as
a
sweetener
and
flavour
enhancer
,
The
EFSA
Journal
(2007)
581
, p. 1.
Gutachten
des
Wissenschaftlichen
Gremiums
Lebensmittelzusatzstoffe
,
Aromastoffe
,
Verarbeitungshilfsstoffe
und
Materialien
,
die
mit
Lebensmitteln
in
Berührung
kommen
,
über
Neotam
als
Süßungsmittel
und
Geschmacksverstärker
,
auf
Ersuchen
der
Europäischen
Kommission
. [EU]
Scientific
Opinion
of
the
Panel
on
Food
Additives
,
'Flavourings
,
processing
aids
and
materials
in
contact
with
food
on
a
request
from
European
Commission
on
neotam
e
as
a
sweetener
and
flavour
enhancer'
.
Nach
Entfernen
des
Lösungsmittels
durch
Destillation
wird
Neotam
mit
Wasser
gewaschen
,
durch
Zentrifugieren
isoliert
und
abschließend
vakuumgetrocknet
. [EU]
After
solvent
removal
via
distillation
,
neotam
e
is
washed
with
water
,
isolated
by
centrifugation
and
finally
vacuum
dried
Nach
Prüfung
aller
Daten
über
Stabilität
,
Spaltprodukte
und
Toxikologie
kam
die
EFSA
zu
dem
Schluss
,
dass
Neotam
bei
der
vorgeschlagenen
Verwendung
als
Süßungsmittel
und
Geschmacksverstärker
gesundheitlich
unbedenklich
ist
und
legte
eine
zulässige
Tagesdosis
(
Acceptable
Daily
Intake
,
ADI
)
von
0-2
mg/kg
KG/Tag
fest
. [EU]
After
considering
all
the
data
on
stability
,
degradation
products
and
toxicology
,
EFSA
concluded
that
neotam
e
is
not
of
safety
concern
with
respect
to
the
proposed
uses
as
a
sweetener
and
flavour
enhancer
and
established
an
acceptable
daily
intake
(ADI)
of
0–
;2
mg/kg
bw/day
.
Neotam
ist
ein
extrem
starkes
Süßungsmittel
,
dessen
Süßkraft
7000-13000-mal
größer
ist
als
die
von
Sucrose
. [EU]
Neotam
e
is
a
highly
intense
sweetener
with
a
sweetness
potency
ranging
from
7000
to
13000
times
that
of
sucrose
.
Neotam
kann
als
einziges
Süßungsmittel
oder
zusammen
mit
anderen
verwendet
werden
. [EU]
Neotam
e
can
be
used
alone
or
with
other
sweeteners
.
Neotam
sollte
eine
neue
E-Nummer
erhalten
,
nämlich
E
961
. [EU]
Neotam
e
should
be
assigned
a
new
E
number
,
namely
E
961
.
Neotam
wird
durch
Umsetzung
von
Aspartam
mit
3,3-Dimethylbutyraldehyd
unter
Wasserstoffdruck
in
Methanol
in
Gegenwart
eines
Palladium-/Kohlenstoffkatalysators
hergestellt
. [EU]
Neotam
e
is
manufactured
by
reaction
under
hydrogen
pressure
of
aspartame
with
3,3,-dimethylbutyraldehyde
in
methanol
in
presence
of
a
palladium/carbon
catalyst
.
Zudem
kann
Neotam
den
Geschmack
von
Lebensmitteln
oder
Getränken
verändern
. [EU]
In
addition
,
neotam
e
can
modify
the
flavour
of
foods
and
beverages
.
zur
Änderung
der
Richtlinie
94/35/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
Süßungsmittel
,
die
in
Lebensmitteln
verwendet
werden
dürfen
,
im
Hinblick
auf
Neotam
[EU]
amending
Directive
94/35/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
sweeteners
for
use
in
foodstuffs
with
regard
to
neotam
e
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Neotam":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners