Mit. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2644 results for Mit.

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Das nimmt einen ganz schön mit.	It's a big/huge strain.
	Er nahm mich im/mit dem Auto mit.	He gave me a ride.
	Von da an ging es in der Direttissima Richtung Gipfelkreuz.	From that point on we took the straightest route/direttissima [Br.] to the cross on the summit.
	Diesmal ist es mir Ernst damit.	This time I'm in earnest about it.
	Es gibt (dabei) keine Grenzen.; Alles ist möglich.	The sky is the limit.
	Wir wollten heiraten, das war aber aufgrund der Umstände nicht möglich.	We wanted to marry but circumstances didn't permit.
	Die Polizei hat ihn beim Schnellfahren erwischt.	Police clocked him going over the speed limit.
	Dummerweise hatte ich meine Kamera nicht mit.	I didn't have my camera, worse luck.
	Es ist mir ^ernst damit.	I feel strongly about this.
	"Ich nehme dieses Anliegen der Eltern mit.", sagte er zum Schluss.	'I take this request from parents on board.', he said in closing.
	Das Auge isst mit. [Sprw.]	You eat with your eyes (first). [prov.]
	Der Vater saß am Steuer und wir Kinder fuhren hinten mit.	Dad drove the car and we kids rode in the back. [Am.]
	Darf ich Sie um den genauen Standort bitten.; Teilen Sie mir bitte den genauen Standort mit.	Kindly advise me of the precise location.; Can you kindly advise me of the precise location.
	Fast jeder Bundesstaat macht mit.	Nearly every state has signed on.
	Ich bringe etwas zu trinken mit.	I'll bring drinks (with me).
	Sie brachte ihre Nichte zum Empfang mit.	She brought her niece with her to the reception.; She brought her niece along to the reception.
	Er brachte sie mehrmals zu uns nach Hause mit.	He brought her over to our place several times.
	Sie denkt nie mit.	She lets others do all the thinking.; She leaves the thinking to others.
	Normalerweise esse ich die Haut beim Brathuhn nicht mit.	I don't usually eat the skin on my roast chicken.
	Ich gehe mit.	I'm going along.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.