A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
meltable
meltback
meltdown
meltdowns
melted
melted away
melted down
melted together
melter's pin
Search for:
ä
ö
ü
ß
43 results for Melted
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Die
Kartoffeln
mit
etwas
geschmolzener
Butter
bestreichen
/
einstreichen
/
bepinseln
.
Brush
the
potatoes
with
a
little
melted
butter
.
Bei
dem
Anblick
wurde
ich
schwach
.
I
melted
at
the
sight
.
Der
See
ist
wieder
aufgetaut
.
The
ice
on
the
lake
has
melted
.
Der
Schneemann
zerfloss
in
der
Sonne
.
The
snowman
melted
away
in
the
sun
.
Das
Wattenmeer
entstand
,
nachdem
der
Meeresspiegel
mit
dem
Abschmelzen
der
Gletscher
nach
der
letzten
Eiszeit
wieder
anstieg
und
schließlich
zu
den
heutigen
Küsten
vorrückte
. [G]
The
Wadden
Sea
was
formed
after
the
glaciers
melted
at
the
end
of
the
last
Ice
Age
,
when
sea
levels
rose
and
then
advanced
as
far
as
today's
coastlines
.
2,5 g
Agarose
abwiegen
,
100
ml
1x-TAE-Puffer
hinzufügen
und
erhitzen
,
bis
die
Mischung
schmilzt
. [EU]
Weight
2,5 g
of
agarose
,
add
100
ml
of
1 X
TAE
and
heat
until
the
mix
is
melted
.
Abfälle
und
Schrott
,
aus
Zinn
(
ausg
.
Aschen
und
Rückstände
der
Zinnherstellung
(
Pos
.
2620
)
sowie
Rohblöcke
(
Ingots
)
und
ähnl
.
Rohformen
,
aus
eingeschmolzenen
Abfällen
und
Schrott
,
aus
Zinn
(
Pos
.
8001
)) [EU]
Tin
waste
and
scrap
(excl.
ash
and
residues
from
the
manufacture
of
tin
of
heading
2620
,
and
ingots
and
similar
unwrought
tin
produced
from
melted
tin
waste
and
scrap
of
heading
8001
)
Abfälle
und
Schrott
von
Gold
,
einschl
.
Goldplattierungen
,
und
andere
Abfälle
und
Schrott
,
Gold
oder
Goldverbindungen
enthaltend
,
von
der
hauptsächlich
zur
Wiedergewinnung
von
Edelmetallen
verwendeten
Art
(
ausg
.
Aschen
die
Gold
oder
Goldverbindungen
enthalten
,
eingeschmolzener
und
zu
Rohblöcken
,
Masseln
oder
zu
ähnl
.
Formen
gegossener
Abfall
und
Schrott
von
Gold
sowie
andere
Edelmetalle
enthaltende
Rückstände
(
Gekrätz
)) [EU]
Waste
and
scrap
of
gold
,
incl
.
metal
clad
with
gold
,
and
other
waste
and
scrap
containing
gold
or
gold
compounds
,
of
a
kind
used
principally
for
the
recovery
of
precious
metal
(excl.
ash
containing
gold
or
gold
compounds
,
waste
and
scrap
of
gold
melted
down
into
unworked
blocks
,
ingots
,
or
similar
forms
,
and
sweepings
and
ash
containing
precious
metals
)
Abfälle
und
Schrott
von
Platin
,
einschl
.
Platinplattierungen
,
und
andere
Abfälle
und
Schrott
,
Platin
oder
Platinverbindungen
enthaltend
,
von
der
hauptsächlich
zur
Wiedergewinnung
von
Edelmetallen
verwendeten
Art
(
ausg
.
Aschen
die
Platin
oder
Platinverbindungen
enthalten
,
eingeschmolzener
und
zu
Rohblöcken
,
Masseln
oder
zu
ähnl
.
Formen
gegossener
Abfall
und
Schrott
von
Platin
sowie
andere
Edelmetalle
enthaltende
Rückstände
(
Gekrätz
)) [EU]
Waste
and
scrap
of
platinum
,
incl
.
metal
clad
with
platinum
,
and
other
waste
and
scrap
containing
platinum
or
platinum
compounds
,
of
a
kind
used
principally
for
the
recovery
of
precious
metal
(excl.
ash
containing
platinum
or
platinum
compounds
,
waste
and
scrap
of
platinum
melted
down
into
unworked
blocks
,
ingots
,
or
similar
forms
,
and
sweepings
and
ash
containing
precious
metals
)
Abfälle
und
Schrott
von
Silber
,
einschl
.
Silberplattierungen
und
andere
Abfälle
und
Schrott
,
Silber
oder
Silberverbindungen
enthaltend
,
von
der
hauptsächlich
zur
Wiedergewinnung
von
Edelmetallen
verwendeten
Art
(
ausg
.
Aschen
sowie
eingeschmolzener
und
zu
Rohblöcken
,
Masseln
oder
zu
ähnl
.
Formen
gegossener
Abfall
und
Schrott
von
Edelmetallen
) [EU]
Waste
and
scrap
of
silver
,
incl
.
metal
clad
with
silver
,
and
other
waste
and
scrap
containing
silver
or
silver
compounds
,
of
a
kind
used
principally
for
the
recovery
of
precious
metal
(excl.
ash
,
and
waste
and
scrap
of
precious
metals
melted
down
into
unworked
blocks
,
ingots
or
similar
forms
)
Abtropfender
Werkstoff
wird
in
einer
Schale
aufgefangen
(
siehe
Abbildung
17
),
die
sich
am
Kammerboden
zwischen
den
Luftlöchern
befindet
,
ohne
diese
zu
verdecken
. [EU]
Melted
material
is
caught
in
a
pan
(see
figure
17
)
which
is
placed
on
the
bottom
of
the
chamber
between
vent
holes
without
covering
any
vent
hole
area
.
Anmerkung:'Litze'
(
strand
):
ein
Bündel
von
typischerweise
mehr
als
200
"Einzelfäden"
(
monofilaments
),
die
annähernd
parallel
verlaufen
. [EU]
"Fusible"
(1)
means
capable
of
being
cross-linked
or
polymerized
further
(cured)
by
the
use
of
heat
,
radiation
,
catalysts
,
etc
.,
or
that
can
be
melted
without
pyrolysis
(charring).
Bei
ausschließlicher
Brennstoff-Sauerstoff-Befeuerung
(
Oxy-fuel
)
werden
die
BVT-assoziierten
Emissionswerte
als
Emissionsfaktoren
(
kg/t
geschmolzener
Fritten
)
angegeben
. [EU]
When
only
oxy-fuel
firing
is
employed
,
BAT
AELs
expressed
as
specific
mass
emissions
(kg/tonne
melted
frit
)
apply
.
Bei
Befeuerung
mit
sauerstoffangereicherter
Luft
werden
die
BVT-assoziierten
Emissionswerte
entweder
als
Emissionskonzentration
(
mg/Nm3
)
oder
als
spezifische
Emissionsfaktoren
(
kg/t
geschmolzener
Fritten
)
angegeben
. [EU]
When
oxygen-enriched
air-fuel
firing
is
used
,
BAT
AELs
expressed
as
either
emission
concentration
(mg/Nm3)
or
as
specific
mass
emissions
(kg/tonne
melted
frit
)
apply
Bei
Brennstoff-Sauerstoff-Wannen
(
Oxyfuel
)
mit
Einsatz
eines
Nasswäschers
wird
der
BVT-assoziierte
Emissionswert
für
SOX
(
ausgedrückt
als
SO2
)
mit
< 0,1
kg/t
geschmolzenen
Glases
genannt
. [EU]
For
oxy-fuel
furnaces
with
the
application
of
wet
scrubbing
,
the
BAT-AEL
is
reported
to
be
< 0,1
kg/tonne
melted
glass
of
SOX
,
expressed
as
SO2
.
Beim
Dekantieren
der
geschmolzenen
Butter
auf
das
Filterpapier
ist
darauf
zu
achten
,
dass
kein
Serum
übertragen
wird
. [EU]
When
decanting
the
melted
butter
onto
the
filter
paper
,
take
care
that
no
serum
is
transferred
Die
BVT-assoziierten
Emissionswerte
,
die
in
den
Abschnitten
1.2
bis
1.9
als
Emissionsfaktoren
(
kg/t
geschmolzenen
Glases
)
angegeben
sind
,
basieren
auf
der
nachstehend
beschriebenen
Berechnung
mit
Ausnahme
von
Öfen
mit
Brennstoff-Sauerstoff-Befeuerung
(
Oxy-fuel
)
und
in
einer
begrenzten
Anzahl
von
Fällen
für
Elektrowannen
,
bei
denen
die
BVT-assoziierten
Emissionswerte
von
spezifischen
gemeldeten
Daten
abgeleitet
und
in
kg/t
geschmolzenen
Glases
angegeben
wurden
. [EU]
BAT-AELs
given
in
Sections
1.2
to
1.9
as
specific
mass
emissions
(kg/tonne
melted
glass
)
are
based
on
the
calculation
reported
below
except
for
oxy-fuel
fired
furnaces
and
,
in
a
limited
number
of
cases
,
for
electric
melting
where
BAT-AELs
given
in
kg/tonne
melted
glass
were
derived
from
specific
reported
data
.
Die
Mozzarella
di
Bufala
Campana
g.U.
oder
die
Mozzarella
g.t.S.
ist
auf
der
Oberfläche
zerlaufen
.
Basilikum
,
Knoblauch
und
Oregano
entwickeln
ein
intensives
Aroma
und
sehen
nicht
verbrannt
aus
. [EU]
At
the
end
of
the
baking
process
the
pizza
emits
a
characteristic
aroma
which
is
deliciously
fragrant
;
the
tomatoes
,
which
have
lost
only
their
excess
water
,
remain
compact
and
solid
;
the
'Mozzarella
di
Bufala
Campana
AOP'
or
'Mozzarella
STG'
are
melted
on
the
surface
of
the
pizza
;
the
basil
,
garlic
and
oregano
develop
an
intense
aroma
and
do
not
look
burnt
.
Die
spezifischen
Emissionsfaktoren
beziehen
sich
auf
eine
Tonne
geschmolzenen
Glases
. [EU]
The
specific
mass
emissions
refer
to
1
tonne
of
melted
glass
Die
Verdauungsflüssigkeit
wird
so
lange
gerührt
,
bis
das
Eis
geschmolzen
ist
. [EU]
The
digestion
fluid
is
stirred
until
the
ice
has
melted
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Melted":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners