A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Konzern
Konzernabschluss
Konzerneinkauf
Konzerngesellschaft
Konzernleitung
Konzernmutter
Konzernrecht
Konzernspitze
Konzernunternehmen
Konzernverbindlichkeiten
Konzernzugehörigkeit
Search for:
ä
ö
ü
ß
29 results for Konzern-
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
37
Durch
IAS
27
Konzern-
und
Einzelabschlüsse
(
überarbeitet
2008
)
wurden
die
Paragraphen
13
und
B7
geändert
..
Wenn
ein
Unternehmen
IAS
27
(
geändert
2008
)
für
eine
frühere
Berichtsperiode
anwendet
,
so
sind
auch
diese
Änderungen
für
jene
frühere
Periode
anzuwenden
. [EU]
37
IAS
27
Consolidated
and
Separate
Financial
Statements
(as
amended
in
2008
)
amended
paragraphs
13
and
B7
.
If
an
entity
applies
IAS
27
(amended
2008
)
for
an
earlier
period
,
the
amendments
shall
be
applied
for
that
earlier
period
.
38
Anschaffungskosten
von
Anteilen
an
Tochterunternehmen
,
gemeinschaftlich
geführten
Unternehmen
oder
assoziierten
Unternehmen
(
Änderungen
zu
IFRS
1
Erstmalige
Anwendung
der
International
Financial
Reporting
Standards
und
IAS
27
Konzern-
und
Einzelabschlüsse
),
herausgegeben
im
Mai
2008
;
Paragraph
32
wurde
geändert
. [EU]
38
Cost
of
an
Investment
in
a
Subsidiary
,
Jointly
Controlled
Entity
or
Associate
(Amendments
to
IFRS
1
First-time
Adoption
of
International
Financial
Reporting
Standards
and
IAS
27
Consolidated
and
Separate
Financial
Statements
),
issued
in
May
2008
,
amended
paragraph
32
.
3
Nach
diesem
Standard
müssen
in
den
nach
IAS
27
Konzern-
und
Einzelabschlüsse
vorgelegten
Konzern-
und
Einzelabschlüssen
eines
Mutterunternehmens
,
Partnerunternehmens
oder
Anteilseigners
Beziehungen
,
Geschäftsvorfälle
und
ausstehende
Salden
(
einschließlich
Verpflichtungen
)
mit
nahestehenden
Unternehmen
und
Personen
angegeben
werden
. [EU]
3
This
Standard
requires
disclosure
of
related
party
relationships
,
transactions
and
outstanding
balances
,
including
commitments
,
in
the
consolidated
and
separate
financial
statements
of
a
parent
,
venturer
or
investor
presented
in
accordance
with
IAS
27
Consolidated
and
Separate
Financial
Statements
.
46
Der
vorliegende
Standard
ersetzt
IAS
27
Konzern-
und
separate
Einzelabschlüsse
(
überarbeitet
2003
). [EU]
46
This
Standard
supersedes
IAS
27
Consolidated
and
Separate
Financial
Statements
(as
revised
in
2003
).
Am
10
.
Januar
2008
veröffentlichte
das
International
Accounting
Standards
Board
(
IASB
)
Änderungen
am
International
Accounting
Standard
(
IAS
)
27
Konzern-
und
Einzelabschlüsse
,
nachfolgend
"Änderungen
an
IAS
27"
. [EU]
On
10
January
2008
,
the
International
Accounting
Standards
Board
(IASB)
published
amendments
to
International
Accounting
Standard
27
Consolidated
and
Separate
Financial
Statements
,
hereinafter
'amendments
to
IAS
27'
.
ÄNDERUNGEN
ZU
IFRS
1
ERSTMALIGE
ANWENDUNG
DER
INTERNATIONAL
FINANCIAL
REPORTING
STANDARDS
UND
IAS
27
KONZERN-
UND
EINZELABSCHLÜSSE
[EU]
AMENDMENTS
TO
IFRS
1
FIRST-TIME
ADOPTION
OF
INTERNATIONAL
FINANCIAL
REPORTING
STANDARDS
AND
IAS
27
CONSOLIDATED
AND
SEPARATE
FINANCIAL
STATEMENTS
D20
In
IAS
27
Konzern-
und
Einzelabschlüsse
werden
die
Vorschriften
in
Bezug
auf
Konzernabschlüsse
gestrichen
und
gegebenenfalls
in
IFRS
10
verlegt
.
Die
Vorschriften
über
Rechnungslegung
und
Angaben
für
Einzelabschlüsse
verbleiben
in
IAS
27
;
der
Titel
wird
in
Einzelabschlüsse
geändert
,
die
verbleibenden
Paragraphen
werden
fortlaufend
nummeriert
und
der
Anwendungsbereich
wird
entsprechend
angepasst
.
Zudem
werden
weitere
redaktionelle
Veränderungen
vorgenommen
. [EU]
The
accounting
and
disclosure
requirements
for
separate
financial
statements
remain
in
IAS
27
;
the
title
is
amended
to
Separate
Financial
Statements
,
the
remaining
paragraphs
are
renumbered
sequentially
,
the
scope
is
adjusted
and
other
editorial
changes
are
made
.
Die
beiden
IFRS
ersetzen
zusammen
IAS
27
Konzern-
und
separate
Einzelabschlüsse
(
geändert
2008
). [EU]
Together
,
the
two
IFRSs
supersede
IAS
27
Consolidated
and
Separate
Financial
Statements
(as
amended
in
2008
).
Dieser
Standard
gilt
gleichermaßen
für
alle
Unternehmen
,
unabhängig
davon
,
ob
sie
einen
Konzernabschluss
oder
einen
Einzelabschluss
gemäß
IAS
27
Konzern-
und
Einzelabschlüsse
vorlegen
. [EU]
This
Standard
applies
equally
to
all
entities
,
including
those
that
present
consolidated
financial
statements
and
those
that
present
separate
financial
statements
as
defined
in
IAS
27
Consolidated
and
Separate
Financial
Statements
.
Die
Vereinfachung
der
Konzern-
und
Managementstrukturen
und
die
Einführung
effizienter
Controllingsysteme
bestehe
u. a.
in
strukturellen
Verbesserungen
in
den
Bereichen
Corporate
Governance
,
Risikocontrolling
,
Controlling/Führung
der
Immobiliendienstleistungstöchter
und
Homogenisierung
der
IT-Infrastruktur
. [EU]
Simplifying
the
group
and
management
structures
and
introducing
efficient
control
systems
involved
,
among
other
things
,
structural
improvements
in
the
areas
of
corporate
governance
,
risk
control
,
control/management
of
the
real
estate
services
subsidiaries
and
alignment
of
the
IT
infrastructure
.
Ein
Erstanwender
hat
die
folgenden
Anforderungen
des
IAS
27
Konzern-
und
Einzelabschlüsse
(
geändert
2008
)
prospektiv
ab
dem
Zeitpunkt
des
Übergangs
auf
IFRS
anzuwenden:
[EU]
A
first-time
adopter
shall
apply
the
following
requirements
of
IAS
27
Consolidated
and
Separate
Financial
Statements
(as
amended
in
2008
)
prospectively
from
the
date
of
transition
to
IFRSs:
Eine
"Unternehmensgruppe"
ist
in
IAS
27
Konzern-
und
Einzelabschlüsse
Paragraph
4
aus
Sicht
des
obersten
Mutterunternehmens
des
berichtenden
Unternehmens
definiert
als
"Mutterunternehmen
mit
all
seinen
Tochterunternehmen"
. [EU]
A
'group'
is
defined
in
paragraph
4
of
IAS
27
Consolidated
and
Separate
Financial
Statements
as
'a
parent
and
its
subsidiaries'
from
the
perspective
of
the
reporting
entity's
ultimate
parent
.
Ein
Unternehmen
hat
diese
Änderungen
anzuwenden
,
wenn
es
IFRS
10
,
IFRS
11
und
IFRS
12
anwendet
.
IAS
27
Konzern-
und
Einzelabschlüsse
[EU]
D20
In
IAS
27
Consolidated
and
Separate
Financial
Statements
,
the
requirements
relating
to
consolidated
financial
statements
are
deleted
and
moved
to
IFRS
10
where
appropriate
.
Es
wurde
aber
nur
ein
wirklicher
Grund
für
diese
Schwierigkeiten
angegeben
,
nämlich
ineffiziente
Konzern-
und
Managementstrukturen
,
darunter
ein
nicht
funktionierendes
Risikocontrolling
. [EU]
Only
one
real
reason
for
these
difficulties
was
put
forward
,
namely
ineffective
group
and
management
structures
,
including
the
lack
of
an
effective
system
of
risk
control
.
Für
die
Identifizierung
des
Erwerbers
, d. h.
des
Unternehmens
,
das
die
Beherrschung
über
das
erworbene
Unternehmen
übernimmt
,
ist
die
Leitlinie
des
IAS
27
Konzern-
und
Einzelabschlüsse
anzuwenden
. [EU]
The
guidance
in
IAS
27
Consolidated
and
Separate
Financial
Statements
shall
be
used
to
identify
the
acquirer-the
entity
that
obtains
control
of
the
acquiree
.
IAS
27
Konzern-
und
Einzelabschlüsse
[EU]
IAS
27
Consolidated
and
separate
financial
statements
IAS
27
Konzern-
und
Einzelabschlüsse
(
geändert
im
Mai
2008
) [EU]
IAS
27
Consolidated
and
Separate
Financial
Statements
(as
amended
in
May
2008
)
IFRS
10
ersetzt
IAS
27
Konzern-
und
Einzelabschlüsse
und
Interpretation
12
des
Standing
Interpretations
Committee
(
SIC
)
Konsolidierung
-Zweckgesellschaften
(
SIC
12
). [EU]
IFRS
10
replaces
IAS
27
Consolidated
and
Separate
Financial
Statements
and
Interpretation
12
of
the
Standing
Interpretations
Committee
(SIC)
Consolidation-Special
Purpose
Entities
(SIC-12).
Im
Mai
2008
veröffentlichte
das
International
Accounting
Standards
Board
(
IASB
)
unter
dem
Titel
Anschaffungskosten
von
Anteilen
an
Tochterunternehmen
,
gemeinschaftlich
geführten
Unternehmen
oder
assoziierten
Unternehmen
Änderungen
an
IFRS
1
Erstmalige
Anwendung
der
International
Financial
Reporting
Standards
und
IAS
27
Konzern-
und
Einzelabschlüsse
.
Nach
der
Änderung
von
IFRS
1
kann
ein
Erstanwender
nunmehr
in
seinem
Einzelabschluss
als
Ersatz
für
die
Anschaffungskosten
von
Anteilen
an
Tochterunternehmen
,
gemeinschaftlich
geführten
Unternehmen
oder
assoziierten
Unternehmen
entweder
den
beizulegenden
Zeitwert
zum
Zeitpunkt
der
Umstellung
des
Unternehmens
auf
IFRS
oder
den
nach
den
vorherigen
Rechnungslegungsgrundsätzen
ermittelten
Buchwert
zu
diesem
Zeitpunkt
verwenden
. [EU]
In
May
2008
,
the
International
Accounting
Standards
Board
(IASB)
published
the
amendments
to
IFRS
1
First-time
Adoption
of
International
Financial
Reporting
Standards
and
IAS
27
Consolidated
and
Separate
Financial
Statements
'Cost
of
an
Investment
in
a
Subsidiary
,
Jointly
Controlled
Entity
or
Associate'
,
hereinafter
'amendments
to
IFRS
1
and
IAS
27'
.
Im
Vorfeld
ist
zu
klären
,
ob
das
Bezugssystem
auf
Konzern-
oder
Unternehmensebene
beurteilt
wird
. [EU]
As
a
preliminary
,
it
should
be
clarified
at
which
level
(group
or
undertaking
level
)
the
assessment
of
the
reference
system
should
be
made
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Konzern-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners