A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
37 results for Kim
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Kim
schlug
seine
Warnung
in
den
Wind
.
Kim
paid
no
heed
to/took
no
heed
of
his
warning
.
Kim
sieht
gerne
fern
.
Kim
likes
watching
TV
.
An
ihrem
Tonfall
erkannte
ich
,
dass
Kim
enttäuscht
war
.
I
could
tell
from
her
tone
of
voice
that
Kim
was
disappointed
.
Christian
Tetzlaff
und
Kim
Kashkashian
spielen
Greiners
Geigen
ebenso
wie
Günter
Pichler
aus
dem
Alban
Berg
Quartett
. [G]
Christian
Tetzlaff
and
Kim
Kashkashian
play
Greiner's
violins
,
as
does
Günter
Pichler
of
the
Alban
Berg
Quartet
.
Die
technische
Stärke
und
der
Kampfwille
der
Athletin
,
die
wegen
ihrer
schnellen
Schlagkombinationen
gefürchtet
ist
,
brachten
ihr
gegen
die
Koreanerin
Kim
Messer
den
Sieg
-
und
ihren
ersten
WM-Titel
,
fast
unbemerkt
von
der
deutschen
Öffentlichkeit
. [G]
A
sportswoman
feared
on
account
of
her
fast
punch
combinations
,
she
had
the
technical
strength
and
strong
fighting
spirit
to
bring
her
victory
against
Korean
Kim
Messer
-
as
well
as
her
first
world
championship
title
,
which
went
almost
unnoticed
by
the
German
media
.
80
Kim
Hin
Ceramics
(
Shanghai
)
Co
.
Ltd
. [EU]
80
Kim
Hin
Ceramics
(Shanghai)
Co
.
Ltd
(
alias
Kim
Chin-so'k
) [EU]
(a.k.a.:
Kim
Chin-so'k
)
(
alias
Kim
Yong-Chol
;
Kim
Young-Chol
;
Kim
Young-Cheol
;
Kim
Young-Chul
) [EU]
(alias:
Kim
Yong-Chol
;
Kim
Young-Chol
;
Kim
Young-Cheol
;
Kim
Young-Chul
)
(
auch:
Kim
Chin-so'k
) [EU]
(alias:
Kim
Chin-so'k
)
(
auch:
Kim
Yong-Chol
;
Kim
Young-Chol
;
Kim
Young-Cheol
;
Kim
Young-Chul
) [EU]
(alias:
Kim
Yong-Chol
;
Kim
Young-Chol
;
Kim
Young-Cheol
;
Kim
Young-Chul
)
Das
Office
39
zählt
zu
den
wichtigsten
für
Devisen-
und
Warenbeschaffung
zuständigen
Organisationen
,
Es
soll
dem
direkten
Befehl
von
KIM
Jong-il
unterstehen
. [EU]
Office
39
figures
among
the
most
important
organisations
assigned
with
currency
and
merchandise
acquisition
.
It
is
said
to
be
directly
under
the
command
of
KIM
Jong-il
.
Der
Leiter
des
"Büro
39"
,
Kim
Tong-un
,
ist
in
Anhang
V
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1283/2009
gelistet
. [EU]
Office
39's
Director
of
Office
,
Kim
Tong-un
is
listed
in
Annex
V
of
CR
No
.
1283/2009
.
Der
Leiter
des
'Office
39'
,
Kim
Tong-un
,
ist
im
Anhang
V
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
329/2007
des
Rates
gelistet
." [EU]
Office
39's
Director
of
Office
,
Kim
Tong-un
is
listed
in
Annex
V
of
Council
Regulation
(EC)
No
329/2007
.'
Der
Leiter
des
"Office
39"
,
Kim
Tong-un
,
ist
im
Anhang
V
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
329/2007
des
Rates
gelistet
. [EU]
Office
39's
Director
of
Office
,
Kim
Tong-un
is
listed
in
Annex
V
of
Council
Regulation
(EU)
No
329/2007
.
Die
italienischen
Behörden
unterbanden
die
Ausfuhr
der
für
Kim
Jong-il
bestimmten
Yachten
;
die
versuchte
Ausfuhr
der
Yachten
stellte
einen
Verstoß
gegen
die
durch
die
Resolution
1718
des
VN-Sicherheitsrats
gegen
Nordkorea
erlassenen
Sanktionen
dar
,
nach
denen
die
Mitgliedstaaten
speziell
aufgefordert
sind
,
die
Lieferung
,
den
Verkauf
oder
die
Verbringung
von
Luxusgütern
nach
Nordkorea
zu
unterbinden
. [EU]
Halted
by
Italian
authorities
,
the
attempted
export
of
the
yachts
destined
for
Kim
Jong-il
was
in
violation
of
United
Nations
sanctions
against
North
Korea
under
UNSCR
1718
,
which
specifically
require
Member
States
to
prevent
the
supply
,
sale
,
or
transfer
of
luxury
goods
to
North
Korea
.
Die
Organisation
untersteht
unmittelbar
der
Befehlsgewalt
von
KIM
Jong-Il
.
Es
kontrolliert
mehrere
Handelsunternehmen
,
von
denen
einige
aktiv
an
illegalen
Tätigkeiten
beteiligt
sind
,
darunter
das
Daesong
General
Bureau
,
das
zur
Daesong
Group
,
dem
größten
Unternehmen
des
Landes
,
gehört
. [EU]
The
entity
is
said
to
be
directly
under
the
command
of
KIM
Jong-il
;
it
controls
several
trading
companies
some
of
which
are
active
in
illicit
activites
,
among
them
Daesong
General
Bureau
,
part
of
Daesong
group
,
the
largest
company
group
of
the
country
.
Er
hat
zudem
unter
Verwendung
des
Aliasnamen
Kim
Chin-so'k
eine
Rolle
im
Management
der
Amroggang
(
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
von
Tanchon
Commercial
Bank
)
gespielt
. [EU]
He
has
also
played
a
role
in
managing
Amroggang's
affairs
(owned
or
controlled
by
Tanchon
Commercial
Bank
)
using
the
alias
Kim
Chin-so'k
.
Er
spielt
darüber
hinaus
unter
dem
Aliasnamen
Kim
Chin-so'k
eine
Rolle
bei
der
Leitung
der
Geschäftstätigkeiten
von
Amroggang
(
die
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
der
Tanchon
Commercial
Bank
steht
). [EU]
He
has
also
played
a
role
in
managing
Amroggang's
affairs
(owned
or
controlled
by
Tanchon
Commercial
Bank
)
using
the
alias
Kim
Chin-so'k
.
Generalleutnant
Kim
Yong
Chol
[EU]
Lieutenant
General
Kim
Yong
Chol
Im
Februar
2010
wurde
KIM
Tong-un
aus
seinem
Amt
als
Leiter
des
'Office
39'
entlassen
,
das
unter
anderem
für
den
Erwerb
von
Waren
über
die
diplomatischen
Vertretungen
der
DVRK
unter
Umgehung
der
geltenden
Sanktionen
zuständig
ist
. [EU]
In
February
of
2010
KIM
Tong-un
was
discharged
from
his
office
as
director
of
Office
39
,
which
is
,
among
other
things
,
in
charge
of
purchasing
goods
out
of
the
DPRK
diplomatic
representations
bypassing
sanctions
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kim":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners