Haus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Haus

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wem gehört eigentlich dieses Haus?

Whose house is this anyway?

Ich habe gedacht, das Haus stürzt ein.

I thought the house was caving in.

Er muss das Bett hüten/im Haus bleiben.

He is confined to bed/to the house.

Das Haus gehört nicht ihr alleine, sondern auch ihrem Mann.

The house belongs not just to her, but to her husband as well.

Mein Vater hat mir gesagt, dass ich im neuen Haus ein Zimmer ganz für mich alleine haben werde.

My father said I will have my very own room in the new house.

Es wird angenommen, dass das Haus 1865 gebaut wurde.

It is thought / believed that the house was built in 1865.

Warum nicht gleich ein ganzes Haus mieten?

Why not rent an entire house?

Unser neues Haus liegt sehr günstig, ganz in der Nähe meiner Schule.

Our new house is very convenient for my school.

Dieses Haus ist sehr hellhörig.

You hear every sound in this house.

Sie lief aufgeregt und wütend im Haus herum.

She prowled the house, agitated and upset.

Überall im Haus lagen Kleider herum.

There were clothes lying around in every corner of the house.

Wieso treibst du dich vor unserem Haus herum?

Why are you lurking around outside our house?

Nach diesem Haus kommt eine Haltestelle.

After this house there is a stop.

Die Versicherungsprämie ist ein Klacks gegenüber dem, was wir zahlen müssten, wenn das Haus abbrennt.

The insurance premium is small beer/potatoes compared to what we'd have to pay if the house burnt down.

Wir kümmern uns um ihr Haus, während sie weg sind.

We look after/ take care of their house while they are away.

Den Kindern wurde es bald langweilig, im Haus zu bleiben.

The children quickly got bored with staying indoors.

Sie hatte schon länger ein Auge auf dieses Haus geworfen.

She's had her eye on that house for a long time.

Sie haben das Haus mutwillig in Brand gesteckt.

They wantonly set fire to the house.

Das ist ein Haus, wie es sein soll.

This is a house that ticks all the boxes.

Pst! Willst du das ganze Haus aufwecken?

Hush! Do you want to wake everyone?

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.