Haus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Haus

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ein digitaler Sprachassistent kommt mir nicht ins Haus.

A digital voice assistant has no place in my house.

Unser Haus befindet sich noch im Rohbau.

The structure of our house has yet to be finished.

Das Haus ist im Rohbau fertig.

The shell of the house is complete.

In dem Haus sind Sprengfallen versteckt.

The house is booby-trapped.

Da das Haus der kalten Witterung ungeschützt ausgesetzt war, entstanden Schäden an den Putzdecken.

Exposure has damaged the plaster ceilings.

Ich träume davon, ein eigenes Haus auf dem Land zu haben.

It's a dream of mine to own a house in the country.

Wir haben das Haus gemietet / gepachtet.

We rented the house on a lease.

Du müsstest ihr Haus sehen. Das besteht praktisch nur aus Dach.

You should get a load of their house. It's all roof.

Der weihnachtliche Geruch von Zimt erfüllte das Haus.

The Christmassy smell of cinnamon filled the house.

Als ich das Haus gebaut habe, ist mein Bruder mit einem Darlehen eingesprungen.

When I bought the house, my bother helped me out with a loan.

Ein volles Haus jubelte der Band zu.

The band was cheered by a capacity crowd.

Die meisten Haushaltshilfen wohnen lieber außer Haus.

Most home helps prefer to live out.

Ich lasse mir ein Haus bauen.

I'm having a house built.

Das Haus bietet Platz für bis zu vier Personen.

The house accommodates up to four people.

Das Haus befindet sich in einer begehrten Wohngegend.

The house is in a very desirable area of the city.

Morgen werden ich damit beschäftigt sein, das Haus zu putzen.

Tomorrow, I'll be busy cleaning the house.

Unsere Kinder sind alle aus dem Haus, bis auf eines / außer einem / ausgenommen eines.

Our children have all left home now, but / except / bar one.

Er rannte zum nächsten Haus und bat um Hilfe.

He ran to the nearest house and begged for help.

Er wollte sich in meinem Leben/meinem Haus breitmachen.

He wanted to make himself comfortable in my life/in my house.

Wir haben das Haus von oben bis unten durchsucht. Es ist nicht da.

We've searched the house from top to bottom and it's not there.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.