A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Grundpraktikum
Grundpreis
Grundprinzip
Grundprinzipien
Grundproblem
Grundrahmen
Grundraupenfänger
Grundrauschen
Grundrecht
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
Grundqualifikation
Word division: Grund·qua·li·fi·ka·ti·on
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
2.
Richtlinie
2003/59/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
Juli
2003
über
die
Grundqualifikation
und
Weiterbildung
der
Fahrer
bestimmter
Kraftfahrzeuge
für
den
Güter-
oder
Personenkraftverkehr
und
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3820/85
des
Rates
und
der
Richtlinie
91/439/EWG
des
Rates
sowie
zur
Aufhebung
der
Richtlinie
76/914/EWG
des
Rates
[EU]
Directive
2003/59/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
15
July
2003
on
the
initial
qualification
and
periodic
training
of
drivers
of
certain
road
vehicles
for
the
carriage
of
goods
or
passengers
,
amending
Council
Regulation
(EEC)
No
3820/85
and
Council
Directive
91/439/EEC
and
repealing
Council
Directive
76/914/EEC
.
[3]
Richtlinie
2003/59/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
Juli
2003
über
die
Grundqualifikation
und
Weiterbildung
der
Fahrer
bestimmter
Kraftfahrzeuge
für
den
Güter-
oder
Personenkraftverkehr
(
ABl
. L
226
vom
10
.9.2003, S. 4). [EU]
Directive
2003/59/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
15
July
2003
on
the
initial
qualification
and
periodic
training
of
drivers
of
certain
road
vehicles
for
the
carriage
of
goods
or
passengers
(OJ L
226
,
10
.9.2003, p. 4).
43
.
Richtlinie
2003/59/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
Juli
2003
über
die
Grundqualifikation
und
Weiterbildung
der
Fahrer
bestimmter
Kraftfahrzeuge
für
den
Güter-
oder
Personenkraftverkehr
[EU]
Directive
2003/59/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
15
July
2003
on
the
initial
qualification
and
periodic
training
of
drivers
of
certain
road
vehicles
for
the
carriage
of
goods
or
passengers
Die
Mitgliedstaaten
können
einem
Fahrprüfer
gestatten
,
Fahrprüfungen
für
die
Klassen
AM
,
A1
,
A2
und
A
abzunehmen
,
wenn
er
für
eine
dieser
Klassen
die
Grundqualifikation
gemäß
Nummer
3
erworben
hat
. [EU]
Member
States
may
authorise
an
examiner
to
conduct
driving
tests
for
categories
AM
,
A1
,
A2
and
A
upon
passing
the
initial
qualification
prescribed
in
point
3
for
one
of
these
categories
.
Die
Mitgliedstaaten
können
einem
Fahrprüfer
gestatten
,
Fahrprüfungen
für
die
Klassen
BE
,
C1E
,
CE
,
D1E
und
DE
abzunehmen
,
wenn
er
für
eine
dieser
Klassen
die
Grundqualifikation
gemäß
Nummer
3
erworben
hat
. [EU]
Member
States
may
authorise
an
examiner
to
conduct
driving
tests
for
categories
BE
,
C1E
,
CE
,
D1E
and
DE
upon
passing
the
initial
qualification
prescribed
in
point
3
for
one
of
these
categories
.
Die
Mitgliedstaaten
können
einem
Fahrprüfer
gestatten
,
Fahrprüfungen
für
die
Klassen
C1
, C,
D1
und
D
abzunehmen
,
wenn
er
für
eine
dieser
Klassen
die
Grundqualifikation
gemäß
Nummer
3
erworben
hat
. [EU]
Member
States
may
authorise
an
examiner
to
conduct
driving
tests
for
categories
C1
, C,
D1
and
D
upon
passing
the
initial
qualification
prescribed
in
point
3
for
one
of
these
categories
.
Die
Mitgliedstaaten
können
es
Personen
,
die
unmittelbar
vor
dem
Inkrafttreten
dieser
Bestimmungen
zur
Abnahme
von
Fahrprüfungen
zugelassen
waren
,
gestatten
,
weiterhin
Fahrprüfungen
abzunehmen
,
auch
wenn
sie
nicht
gemäß
den
allgemeinen
Bedingungen
der
Nummer
2
oder
dem
Verfahren
für
die
Grundqualifikation
der
Nummer
3
zugelassen
worden
sind
. [EU]
Member
States
may
allow
persons
authorised
to
conduct
driving
tests
immediately
before
these
provisions
come
into
force
to
continue
to
conduct
driving
tests
,
notwithstanding
that
they
were
not
authorised
in
accordance
with
the
general
conditions
in
point
2
or
the
initial
qualification
process
set
out
in
point
3.
die
Regeln
für
die
Grundqualifikation
und
Weiterbildung
der
Fahrer
kennen
,
insbesondere
jene
,
die
sich
aus
der
Richtlinie
2003/59/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
ergeben
. [EU]
the
rules
applicable
to
the
initial
qualification
and
continuous
training
of
drivers
,
and
in
particular
those
deriving
from
Directive
2003/59/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[3].
Die
Richtlinie
2003/59/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
die
Grundqualifikation
und
Weiterbildung
der
Fahrer
bestimmter
Kraftfahrzeuge
für
den
Güter-
oder
Personenkraftverkehr
und
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3820/85
des
Rates
und
der
Richtlinie
91/439/EWG
des
Rates
sowie
zur
Aufhebung
der
Richtlinie
76/914/EWG
des
Rates
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Directive
2003/59/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
15
July
2003
on
the
initial
qualification
and
periodic
training
of
drivers
of
certain
road
vehicles
for
the
carriage
of
goods
or
passengers
,
amending
Council
Regulation
(EEC)
No
3820/85
and
Council
Directive
91/439/EEC
and
repealing
Council
Directive
76/914/EEC
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Grundqualifikation
und
Weiterbildung
der
Fahrer
[EU]
The
initial
qualification
and
continuous
training
of
drivers
muss
die
Grundqualifikation
gemäß
Nummer
3
erworben
haben
und
anschließend
die
Qualitätssicherung
und
die
regelmäßigen
Weiterbildungsmaßnahmen
gemäß
Nummer
4
absolviert
haben
[EU]
must
have
successfully
completed
the
initial
qualification
provided
for
in
point
3
of
this
Annex
and
subsequently
followed
the
quality
assurance
and
the
periodic
training
arrangements
as
provided
for
in
point
4
of
this
Annex
Um
die
gegenseitige
Anerkennung
der
nationalen
Ausbildungsnachweise
der
Fahrer
zu
erleichtern
,
könnten
Fahrer
im
Rahmen
der
Grundqualifikation
und
Weiterbildung
im
Sinne
der
Richtlinie
2003/59/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
Juli
2003
über
die
Grundqualifikation
und
Weiterbildung
der
Fahrer
bestimmter
Kraftfahrzeuge
für
den
Güter-
oder
Personenkraftverkehr
auch
im
Hinblick
auf
die
Sensibilisierung
für
Behinderungen
geschult
werden
. [EU]
With
a
view
to
facilitating
the
mutual
recognition
of
national
qualifications
of
drivers
,
disability
awareness
training
could
be
provided
as
a
part
of
the
initial
qualification
or
periodic
training
as
referred
to
in
Directive
2003/59/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
15
July
2003
on
the
initial
qualification
and
periodic
training
of
drivers
of
certain
road
vehicles
for
the
carriage
of
goods
or
passengers
[6].
unbeschadet
der
Vorschriften
über
das
Führen
derartiger
Fahrzeuge
in
der
Richtlinie
2003/59/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
Juli
2003
über
die
Grundqualifikation
und
Weiterbildung
der
Fahrer
bestimmter
Kraftfahrzeuge
für
den
Güter-
oder
Personenkraftverkehr
wird
das
Mindestalter
für
die
Klassen
C1
und
C1E
auf
18
Jahre
festgelegt
;f)
Klasse
C:
[EU]
the
minimum
age
for
categories
C1
and
C1E
is
fixed
at
the
age
of
18
years
,
without
prejudice
to
the
provisions
for
the
driving
of
such
vehicles
in
Directive
2003/59/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
15
July
2003
on
the
initial
qualification
and
periodic
training
of
drivers
of
certain
road
vehicles
for
the
carriage
of
goods
or
passengers
[6];(f)
Category
C:
Unterstützung
von
Menschen
aus
schutzbedürftigen
Gesellschaftsgruppen
und
aus
gesellschaftlichen
Randgruppen
-
insbesondere
von
älteren
Menschen
und
Menschen
,
die
ihren
Bildungsweg
ohne
Grundqualifikation
abgebrochen
haben
-
mit
dem
Ziel
,
ihnen
andere
Zugangsmöglichkeiten
zur
Erwachsenenbildung
zu
bieten
[EU]
To
assist
people
from
vulnerable
social
groups
and
in
marginal
social
contexts
,
in
particular
older
people
and
those
who
have
left
education
without
basic
qualifications
,
in
order
to
give
them
alternative
opportunities
to
access
adult
education
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3820/85
des
Rates
über
die
Harmonisierung
bestimmter
Sozialvorschriften
im
Straßenverkehr
im
Zeitraum
1997-98
,
zuletzt
geändert
durch
die
Richtlinie
2003/59/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
Juli
2003
über
die
Grundqualifikation
und
Weiterbildung
der
Fahrer
bestimmter
Kraftfahrzeuge
für
den
Güter-
oder
Personenkraftverkehr
. [EU]
Council
Regulation
(EEC)
No
3820/85
[11] (harmonisation
of
certain
social
legislation
relating
to
road
transport
) -
last
amended
on
15
July
2003
by
the
European
Parliament
and
the
Council
(Directive
2003/59/EC
on
the
initial
qualification
and
periodic
training
of
drivers
of
certain
road
vehicles
for
the
carriage
of
goods
or
passengers
).
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3820/85
des
Rates
über
die
Harmonisierung
bestimmter
Sozialvorschriften
im
Straßenverkehr
im
Zeitraum
1997-98
,
zuletzt
geändert
am
15
.
Juli
2003
durch
Richtlinie
2003/59/EG
des
europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
Juli
2003
über
die
Grundqualifikation
und
Weiterbildung
der
Fahrer
bestimmter
Kraftfahrzeuge
für
den
Güter-
oder
Personenkraftverkehr
. [EU]
Council
regulation
3820/85/EEC
(harmonization
of
certain
social
legislation
relating
to
road
transport
) -
last
amended
on
15
July
2003
by
the
European
Parliament
(2003/59/EC) -
on
the
initial
qualification
and
periodic
training
of
drivers
of
certain
road
vehicles
for
the
carriage
of
goods
or
passengers
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Grundqualifikation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners