A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gemeinschaftskonto
Gemeinschaftskunde
Gemeinschaftsküche
Gemeinschaftsleben
Gemeinschaftsliste
Gemeinschaftsmarkt
Gemeinschaftsmittel
Gemeinschaftsordination
Gemeinschaftsorgan
Search for:
ä
ö
ü
ß
214 results for
Gemeinschaftsliste
Word division: Ge·mein·schafts·lis·te
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
16
.
Richtlinie
1999/3/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
Februar
1999
über
die
Festlegung
einer
Gemeinschaftsliste
von
mit
ionisierenden
Strahlen
behandelten
Lebensmitteln
und
Lebensmittelbestandteilen
(
ABl
. L
66
vom
13
.3.1999, S.
24
) [EU]
Directive
1999/3/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
February
1999
on
the
establishment
of
a
Community
list
of
foods
and
food
ingredients
treated
with
ionising
radiation
(OJ L
66
,
13
.3.1999, p.
24
).
Ab
dem
Zeitpunkt
der
Anwendbarkeit
der
Durchführungsmaßnahmen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1331/2008
sollte
eine
erste
zweijährige
Frist
gelten
,
die
Antragstellern
genügend
Zeit
einräumt
,
um
Informationen
über
bereits
existierende
Enzyme
im
Hinblick
auf
eine
Aufnahme
in
die
Gemeinschaftsliste
gemäß
dieser
Verordnung
vorzulegen
. [EU]
An
initial
two-year
period
should
therefore
be
allowed
following
the
date
of
application
of
the
implementing
measures
to
be
laid
down
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1331/2008
[establishing a common authorisation procedure for food additives, food
enzymes
and food flavourings],
in
order
to
give
applicants
sufficient
time
to
submit
the
information
on
existing
enzymes
which
may
be
included
in
the
Community
list
to
be
drawn
up
under
this
Regulation
.
Abweichend
von
Absatz
1
dürfen
die
folgenden
Stoffe
in
Bestandteilen
aktiver
und
intelligenter
Materialien
und
Gegenstände
benutzt
werden
,
auch
wenn
sie
nicht
in
der
Gemeinschaftsliste
aufgeführt
sind:
[EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
the
following
substances
may
be
used
in
components
of
active
and
intelligent
materials
and
articles
without
being
included
in
the
Community
list:
Abweichend
von
Absatz
2
Buchstabe
a
kann
ein
Lebensmittelzusatzstoff
,
der
die
ernährungsphysiologische
Qualität
eines
Lebensmittels
mindert
,
in
die
Gemeinschaftsliste
in
Anhang
II
aufgenommen
werden
,
wenn
[EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
2(a), a
food
additive
which
reduces
the
nutritional
quality
of
a
food
may
be
included
in
the
Community
list
in
Annex
II
provided
that:
Aktualisierung
der
Gemeinschaftsliste
[EU]
Updating
the
Community
list
Allgemeine
Bedingungen
für
die
Aufnahme
von
Lebensmittelenzymen
in
die
Gemeinschaftsliste
[EU]
General
conditions
for
inclusion
of
food
enzymes
in
the
Community
list
Allgemeine
Bedingungen
für
die
Aufnahme
von
Lebensmittelzusatzstoffen
in
die
Gemeinschaftsliste
und
für
die
Verwendung
der
Lebensmittelzusatzstoffe
[EU]
General
conditions
for
inclusion
and
use
of
food
additives
in
Community
lists
Änderungen
der
Gemeinschaftsliste
erfolgen
nach
dem
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1331/2008
vorgesehenen
Verfahren
. [EU]
The
Community
list
shall
be
amended
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Regulation
(EC)
No
1331/2008
[establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings].
Änderungen
der
Gemeinschaftsliste
erfolgen
nach
dem
Verfahren
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1331/2008
. [EU]
The
Community
list
shall
be
amended
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Regulation
(EC)
No
1331/2008
.
Änderungen
im
Produktionsprozess
oder
in
Ausgangsstoffen
für
einen
Lebensmittelzusatzstoff
,
der
bereits
in
der
Gemeinschaftsliste
aufgeführt
ist
[EU]
Changes
in
the
production
process
or
starting
materials
of
a
food
additive
already
included
in
a
Community
list
An
die
Sicherheitsbewertung
der
Stoffe
sollte
sich
eine
Risikomanagemententscheidung
über
die
Aufnahme
der
betreffenden
Stoffe
in
eine
Gemeinschaftsliste
zugelassener
Stoffe
anschließen
. [EU]
The
safety
assessment
of
substances
should
be
followed
by
a
risk
management
decision
as
to
whether
those
substances
should
be
entered
on
a
Community
list
of
authorised
substances
.
Aromen
oder
Ausgangsstoffe
,
die
in
den
Anwendungsbereich
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
fallen
,
können
gemäß
der
vorliegenden
Verordnung
erst
in
die
in
Anhang
I
enthaltene
Gemeinschaftsliste
aufgenommen
werden
,
wenn
sie
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
zugelassen
wurden
. [EU]
A
flavouring
or
source
material
falling
within
the
scope
of
Regulation
(EC)
No
1829/2003
may
be
included
in
the
Community
list
in
Annex
I
in
accordance
with
this
Regulation
only
when
it
is
covered
by
an
authorisation
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1829/2003
.
Aromen
oder
Ausgangsstoffe
können
nur
dann
nach
dem
Verfahren
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1331/2008
in
die
Gemeinschaftsliste
aufgenommen
werden
,
wenn
sie
die
in
Artikel
4
der
vorliegenden
Verordnung
genannten
Bedingungen
erfüllen
. [EU]
A
flavouring
or
source
material
may
be
included
in
the
Community
list
,
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
by
Regulation
(EC)
No
1331/2008
,
only
if
it
complies
with
the
conditions
set
out
in
Article
4
of
this
Regulation
.
Artikel
10
gilt
nach
Ablauf
von
18
Monaten
ab
dem
Beginn
der
Anwendung
der
Gemeinschaftsliste
. [EU]
Article
10
shall
apply
from
18
months
after
the
date
of
application
of
the
Community
list
.
Artikel
4
Buchstabe
e
und
Artikel
5
gelten
ab
dem
Zeitpunkt
,
an
dem
die
Gemeinschaftsliste
Geltung
erlangt
. [EU]
Article
4(e),
and
Article
5
shall
apply
from
the
date
of
application
of
the
Community
list
.
Artikel
4
und
5
gelten
ab
dem
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
der
Gemeinschaftsliste
. [EU]
Article
4
shall
apply
from
the
date
of
application
of
the
Community
list
.
Aufnahme
der
Liste
der
Aromastoffe
in
die
Gemeinschaftsliste
der
Aromen
und
Ausgangsstoffe
sowie
Übergangsregelung
[EU]
Introduction
of
the
list
of
flavouring
substances
into
the
Community
list
of
flavourings
and
source
materials
and
transitional
regime
Aufnahme
von
Aromen
und
Ausgangsstoffen
in
die
Gemeinschaftsliste
[EU]
Inclusion
of
flavourings
and
source
materials
in
the
Community
list
Aufstellung
der
Gemeinschaftsliste
der
IUU-Schiffe
[EU]
Establishment
of
the
Community
IUU
vessel
list
Aus
Gründen
äußerster
Dringlichkeit
kann
die
Kommission
zur
Streichung
eines
Stoffes
aus
der
Gemeinschaftsliste
und
zur
Hinzufügung
,
Streichung
oder
Änderung
von
Bedingungen
,
Spezifikationen
oder
Einschränkungen
im
Zusammenhang
mit
einem
Stoff
auf
der
Gemeinschaftsliste
auf
das
in
Artikel
14
Absatz
5
genannte
Dringlichkeitsverfahren
zurückgreifen
. [EU]
On
imperative
grounds
of
urgency
,
the
Commission
may
use
the
urgency
procedure
referred
to
in
Article
14
(5)
for
the
removal
of
a
substance
from
the
Community
list
and
for
adding
,
removing
or
changing
conditions
,
specifications
or
restrictions
associated
with
the
presence
of
a
substance
on
the
Community
list
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gemeinschaftsliste":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
