A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
daintiness
dainty
daiquiri
dairies
dairy
dairy cattle
dairy cooperative
dairy cooperative society
dairy cow
Search for:
ä
ö
ü
ß
851 results for
Dairy
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Brot
vom
Vortag
,
Milchprodukte
kurz
vor
dem
Verfallsdatum
,
Obst
und
Gemüse
mit
kleinen
Schönheitsfehlern
,
Lebensmittel
in
leicht
beschädigten
Verpackungen
-
all
das
wird
in
Supermärkten
und
in
der
Gastronomie
normalerweise
aussortiert
und
landet
im
Müllcontainer
.
Dabei
sind
diese
Waren
alle
noch
bestens
genießbar
. [G]
Bread
baked
the
previous
day
,
dairy
products
about
to
expire
,
fruit
and
vegetables
with
small
blemishes
,
and
food
in
slightly
damaged
packaging
are
all
normally
taken
off
supermarket
shelves
and
thrown
out
,
even
though
the
food
is
perfectly
good
for
consumption
.
1174131
,43–
htigung
von
5 % -
Unzulänglichkeiten
bei
den
Kontrollen
und
den
Kontrollberichten
(
Beihilfe
für
die
Erzeugung
von
Kartoffeln
)
sowie
Mängel
bei
dem
Verfahren
der
Anwendung
von
Sanktionen
gemäß
Artikel
3
Absatz
6 (
Beihilfe
für
die
Erhaltung
des
Milchkuhbestands
) [EU]
1174131
,43–
orrection
-
shortcomings
in
checks
and
inspection
reports
(aid
for
the
production
of
potatoes
)
and
shortcomings
in
the
procedure
for
applying
the
penalties
provided
for
in
Article
3(6) (aid
for
the
maintenance
of
the
dairy
herd
).
1933
griff
ein
Molkereibetrieb
dieses
traditionelle
Verfahren
der
Käseherstellung
auf
. [EU]
In
1933
, a
dairy
began
making
the
cheese
following
the
traditional
formula
.
1999
habe
Farm
Dairy
als
erstes
milchverarbeitendes
Unternehmen
einen
derartigen
Behälter
auf
den
Markt
gebracht
. [EU]
In
1999
,
Farm
Dairy
was
the
first
dairy
product
company
to
put
containers
like
this
on
the
market
.
(1)
und/oder
[II.1.B
verarbeitete
Milcherzeugnisse
(3)
die
mindestens
die
Hälfte
des
zusammengesetzten
Erzeugnisses
ausmachen
,
oder
nicht
haltbare
Milcherzeugnisse
in
beliebiger
Menge
,
die
[EU]
and/or
[II.1.B
Processed
dairy
products
(3)
in
an
amount
of
half
or
more
of
the
substance
of
the
composite
product
or
not
shelf
stable
dairy
products
in
any
quantity
that
4
Milch
und
Milcherzeugnisse
;
Vogeleier
;
natürlicher
Honig
;
genießbare
Waren
tierischen
Ursprungs
,
anderweit
weder
genannt
noch
inbegriffen
[EU]
4
Dairy
produce
;
birds'
eggs
;
natural
honey
;
edible
products
of
animal
origin
,
not
elsewhere
specified
or
included
52
Milchkühe
20
Mutterkühe
und
Nachwuchs:
120
UGB
N [EU]
52
dairy
cows
,
20
sucklers
plus
replacements
,
or
120
UGBN
60
Milchkühe
und
Nachwuchs:
80
UGB
N [EU]
60
dairy
cows
and
replacements
,
or
80
UGBN
6121
Nutztierhalter
(
ohne
Geflügel
)
und
Milchproduzenten
[EU]
6121
Livestock
and
dairy
producers
7513
Molkerei-
und
Käsereifachkräfte
[EU]
7513
Dairy
-products
makers
Abfälle
aus
der
Milchverarbeitung
[EU]
Wastes
from
the
dairy
products
industry
Absatzförderung
von
Milcherzeugnissen
[EU]
Dairy
promotion
"ABSCHNITT
IX:
ROHMILCH
,
KOLOSTRUM
,
VERARBEITETE
MILCHERZEUGNISSE
UND
ERZEUGNISSE
AUF
KOLOSTRUMBASIS
[EU]
'SECTION
IX:
RAW
MILK
,
COLOSTRUM
,
DAIRY
PRODUCTS
AND
COLOSTRUM-BASED
PRODUCTS
Abschnitt
IX:
(
Rohmilch
und
verarbeitete
Milcherzeugnisse
). [EU]
Section
IX
(raw
milk
and
dairy
products
).
Abweichend
von
Absatz
5
genügt
es
bei
Milcherzeugnissen
,
die
den
Anforderungen
von
Absatz
2
Buchstaben
a
und
b,
Absatz
3
und
Absatz
4
entsprechen
und
in
einem
Betrieb
verarbeitet
wurden
,
der
die
HACCP-Prinzipien
und
ein
prüfbares
Standardverfahren
anwendet
und
somit
gewährleistet
,
dass
die
Behandlungsnormen
eingehalten
und
aufgezeichnet
werden
und
die
Einhaltung
der
Bedingungen
für
die
Behandlung
gemäß
Absatz
2
Buchstaben
a
und
b,
Absatz
3
und
Absatz
4
in
dem
Handelspapier
aufgeführt
ist
,
das
die
Sendung
begleitet
und
mit
dem
Sichtvermerk
gemäß
Artikel
9
Absatz
1
versehen
ist
. [EU]
Derogating
from
the
provisions
in
paragraph
5
it
shall
be
sufficient
in
the
case
of
dairy
products
which
conform
to
the
requirements
of
paragraphs
2(a)
and
(b), 3
and
4
and
have
been
processed
in
an
establishment
operating
HACCP
and
an
auditable
standard
operating
procedure
which
ensures
that
standards
for
treatment
are
met
and
recorded
,
that
compliance
with
the
conditions
laid
down
in
paragraphs
2(a)
and
(b), 3
and
4
is
stated
in
the
commercial
document
accompanying
the
consignment
,
endorsed
in
accordance
with
Article
9(1).
Abweichend
von
Absatz
5
genügt
es
bei
Milcherzeugnissen
,
die
den
Anforderungen
von
Absatz
2
Buchstaben
a
und
b,
Absatz
3
und
Absatz
4
genügen
und
in
luftdicht
verschlossenen
Behältnissen
so
wärmebehandelt
wurden
,
dass
ihre
Haltbarkeit
garantiert
ist
,
dass
die
Wärmebehandlung
in
dem
Handelspapier
aufgeführt
ist
,
welches
die
Sendung
begleitet
. [EU]
Derogating
from
the
provisions
in
paragraph
5
it
shall
be
sufficient
in
the
case
of
dairy
products
which
conform
to
the
requirements
of
paragraphs
2(a)
and
(b), 3
and
4
and
which
have
been
treated
in
hermetically
sealed
containers
so
as
to
ensure
that
they
are
shelf
stable
to
be
accompanied
by
a
commercial
document
stating
the
heat
treatment
applied
.
Abweichend
von
Absatz
6
genügt
es
bei
Milcherzeugnissen
,
die
den
Anforderungen
von
Absatz
2
Buchstaben
a
und
b,
Absatz
3
und
Absatz
4
entsprechen
und
in
einem
Betrieb
verarbeitet
wurden
,
der
die
HACCP-Prinzipien
und
ein
prüfbares
Standardverfahren
anwendet
und
somit
gewährleistet
,
dass
die
Behandlungsnormen
eingehalten
und
aufgezeichnet
werden
und
die
Erfüllung
dieser
Anforderungen
in
dem
Handelspapier
aufgeführt
ist
,
das
die
Sendung
begleitet
und
mit
dem
Sichtvermerk
gemäß
Artikel
9
Absatz
1
versehen
ist
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
6
it
shall
be
sufficient
,
in
the
case
of
dairy
products
which
comply
with
the
requirements
of
paragraph
2(a)
and
(b)
and
paragraphs
3
and
4
and
have
been
processed
in
an
establishment
operating
HACCP
and
an
auditable
standard
operating
procedure
which
ensures
that
standards
for
treatment
are
met
and
recorded
,
that
compliance
with
those
requirements
is
stated
in
the
commercial
document
accompanying
the
consignment
,
endorsed
in
accordance
with
Article
9(1).
Abweichend
von
Absatz
6
genügt
es
bei
Milcherzeugnissen
,
die
den
Anforderungen
von
Absatz
2
Buchstaben
a
und
b,
Absatz
3
und
Absatz
4
genügen
und
in
luftdicht
verschlossenen
Behältnissen
so
wärmebehandelt
wurden
,
dass
ihre
Haltbarkeit
garantiert
ist
,
dass
die
Wärmebehandlung
in
dem
Handelspapier
aufgeführt
ist
,
welches
die
Sendung
begleitet
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
6
it
shall
be
sufficient
,
in
the
case
of
dairy
products
which
comply
with
the
requirements
of
paragraph
2(a)
and
(b)
and
paragraphs
3
and
4
and
which
have
been
heat
treated
in
hermetically
sealed
containers
so
as
to
ensure
that
they
are
shelf
stable
,
to
be
accompanied
by
a
commercial
document
stating
the
heat
treatment
applied
.
Abweichend
von
Artikel
28
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
beginnt
der
Zeitraum
,
in
dem
die
Milchprämie
und
die
Ergänzungszahlungen
gemäß
Titel
IV
Kapitel
7
der
genannten
Verordnung
gezahlt
werden
,
für
das
Jahr
2005
am
16
.
Oktober
.
Artikel
2 [EU]
For
2005
,
by
way
of
derogation
from
Article
28
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
,
the
start
of
the
disbursement
period
for
the
dairy
premium
and
additional
payments
provided
for
in
Chapter
7
of
Title
IV
of
that
Regulation
shall
be
set
at
16
October
.
Abweichend
von
Artikel
28
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
beginnt
der
Zeitraum
,
in
dem
die
Milchprämie
und
die
Zusatzzahlungen
gemäß
Titel
IV
Kapitel
7
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
gewährt
werden
,
für
das
Jahr
2004
am
16
.
Oktober
. [EU]
For
2004
,
by
way
of
derogation
from
Article
28
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
,
the
start
of
the
disbursement
period
for
the
dairy
premium
and
additional
payments
provided
for
in
Title
IV
,
Chapter
7
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
shall
be
set
at
16
October
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Dairy":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners