A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
connectional
connectionless
connectionless network protocol
connections
connective
connective link
connective links
connective tissue
connective tissue cell
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for
Connective
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Beispiele
für
INCI-Bezeichnungen
von
biologischen
Materialien
sind
(a)
Brevoortia
Oil
; b)
Faex
Extract
; c)
Connective
Tissue
Extract
. [EU]
Examples
of
INCI
names
for
biologicals
are
(a)
Brevoortia
Oil
; (b)
Faex
Extract
; (c)
Connective
Tissue
Extract
.
Bei
von
Säugetieren
gewonnenen
Inhaltsstoffen
basieren
die
INCI-Bezeichnungen
(c)
in
der
Regel
auf
der
englischen
Bezeichnung
des
verwendeten
Teils
,
soweit
zutreffend
(z.B.
connective
tissue
,
spleen
,
stomach
,
usw
.)
und
der
Art
der
Zubereitung
,
soweit
zutreffend
(z.B.
extract
,
oil
). [EU]
For
mammalian
derived
ingredients
,
usually
(c)
the
INCI
names
are
based
on
the
English
name
of
the
part
used
,
if
pertinent
(e.g.
connective
tissue
,
spleen
,
stomach
,
etc
.)
and
the
type
of
preparation
,
if
pertinent
(e.g.
extract
,
oil
).
Bei
zugerichteten
Innereien
darf
es
sich
ausschließlich
um
Innereien
von
Hausrindern
handeln
,
von
denen
Knochen
,
Knorpel
,
Luftröhre
und
Hauptbronchien
,
Lymphdrüsen
,
anhaftendes
Fettgewebe
,
Fett
und
Schleim
vollständig
entfernt
wurden
. [EU]
Trimmed
offal
of
domestic
bovines
must
be
exclusively
those
offal
from
which
the
bones
,
cartilage
,
trachea
and
main
bronchi
,
lymphatic
glands
adhering
connective
tissue
,
fat
and
mucus
have
been
completely
removed
.
Bei
zugerichteten
Innereien
von
Hausrindern
darf
es
sich
ausschließlich
um
Innereien
handeln
,
von
denen
Knochen
,
Knorpel
,
Lufröhre
und
Hauptbronchien
,
Lympfdrüsen
,
anhaftendes
Fettgewebe
,
Fett
und
Schleim
vollständig
entfernt
wurden
. [EU]
Trimmed
offal
of
domestic
bovines
must
be
exclusively
those
offal
from
which
the
bones
,
cartilage
,
trachea
and
main
bronchi
,
lymphatic
glands
adhering
connective
tissue
,
fat
and
mucus
have
been
completely
removed
.
Connective
Tissue
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
tierischem
Bindegewebe
[EU]
Connective
Tissue
Extract
is
an
extract
of
animal
connective
tissue
Das
Auge
wird
anschließend
auf
eine
saugfähige
Unterlage
gesetzt
,
und
Nickhaut
sowie
anderes
Bindegewebe
werden
weggeschnitten
. [EU]
Once
removed
from
the
orbit
,
the
eye
is
placed
on
an
absorbent
pad
and
the
nictitating
membrane
and
other
connective
tissue
are
cut
away
.
Das
umhüllende
feste
Fett
und
die
anhängenden
Gewebe
entfernen
und
Pankreas
im
Mixer
zu
einem
flüssigen
Brei
zerkleinern
. [EU]
Remove
the
surrounding
solid
fat
and
the
connective
tissue
and
grind
to
a
liquid
paste
in
a
blender
.
Der
Lappen
muss
vollständig
bleiben
(
Knochen-
und
Fleischdünnung
). [EU]
Trimming:
remove
the
coarse
connective
tissue
sheath
covering
the
goose
skirt
,
leaving
the
goose
skirt
intact
.
Der
Muskel
muss
frei
sein
von
Bindegewebe
und
Fett
. [EU]
The
muscle
must
be
clean
of
connective
tissue
and
fat
.
Die
Kriterien
für
die
Zusammensetzung
von
Hackfleisch/Faschiertem
,
insbesondere
was
den
Fettgehalt
und
das
Verhältnis
zwischen
Bindegewebe
und
Fleischeiweiß
betrifft
,
müssen
beurteilt
werden
. [EU]
Composition
criteria
of
minced
meat
regarding
in
particular
the
content
of
fat
and
the
connective
tissue:
meat
protein
ratio
should
be
assessed
.
Erzeugnis
,
das
durch
Extraktion
aus
Sehnen
,
Knochen
und
anderen
tierischen
knorpelhaltigen
Geweben
und
weichen
Bindegeweben
gewonnen
wird
[EU]
Product
obtained
by
extraction
from
tendons
,
bones
and
other
animal
tissues
containing
cartilage
and
soft
connective
tissues
.
Höchstwerte
der
Fett-
und
Bindegewebeanteile
für
Zutaten
,
die
mit
dem
Begriff
"...
fleisch"
bezeichnet
werden:
[EU]
Maximum
fat
and
connective
tissue
contents
for
ingredients
designated
by
the
term
'...
meat'
Im
Fall
von
Innereien
darf
es
sich
ausschließlich
um
zugerichtete
Innereien
von
Hauswiederkäuern
handeln
,
von
denen
Knochen
,
Knorpel
,
Lufröhre
und
Hauptbronchien
,
Lympfdrüsen
,
anhaftendes
Fettgewebe
,
Fett
und
Schleim
vollständig
entfernt
wurden
. [EU]
In
the
case
of
offal
only
trimmed
offal
of
domestic
ruminants
which
must
be
exclusively
offal
from
which
the
bones
,
cartilage
,
trachea
and
main
bronchi
,
lymphatic
glands
,
adhering
connective
tissue
,
fat
and
mucus
have
been
completely
removed
is
permitted
.
Im
Fall
von
Innereien
darf
es
sich
ausschließlich
um
zugerichtete
Innereien
von
Hauswiederkäuern
handeln
,
von
denen
Knochen
,
Knorpel
,
Luftröhre
und
Hauptbronchien
,
Lymphdrüsen
,
anhaftendes
Fettgewebe
,
Fett
und
Schleim
vollständig
entfernt
wurden
. [EU]
In
the
case
of
offal
only
trimmed
offal
of
domestic
ruminants
which
must
be
exclusively
offal
from
which
the
bones
,
cartilage
,
trachea
and
main
bronchi
,
lymphatic
glands
adhering
connective
tissue
,
fat
and
mucus
have
been
completely
removed
is
permitted
.
In
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2076/2005
sind
jedoch
Übergangsregelungen
für
eine
Abweichung
von
bestimmten
dieser
Vorschriften
während
eines
Übergangszeitraums
vorgesehen
,
in
dem
die
Kriterien
für
die
Zusammensetzung
von
Hackfleisch/Faschiertem
vor
allem
hinsichtlich
des
Fettgehalts
und
des
Verhältnisses
zwischen
Bindegewebe
und
Fleischeiweiß
zu
bewerten
waren
. [EU]
However
,
Regulation
(EC)
No
2076/2005
provides
for
transitional
arrangements
derogating
from
certain
of
those
requirements
for
a
transitional
period
during
which
the
composition
criteria
of
minced
meat
regarding
,
in
particular
,
the
content
of
fat
and
the
connective
tissue-meat
protein
ratio
were
to
be
assessed
.
Knochen
,
Sehnen
und
Knorpel
,
Nacken-
und
Rückenbänder
(
Ligamentum
Nuchae
)
und
grobes
Bindegewebe
sind
sorgfältig
zu
entfernen
. [EU]
All
bones
,
tendons
,
cartilage
,
neckstrap
and
backstrap
(paddywack) (ligamentum
nuchae
)
and
coarse
connective
tissues
must
be
cleanly
removed
.
Nach
Möglichkeit
sind
mindestens
25
g
Lymphknoten
ohne
Fett
und
anhaftendes
Gewebe
zu
entnehmen
. [EU]
If
possible
,
at
least
25
grams
of
lymph
nodes
without
fat
or
connective
tissues
shall
be
collected
.
Sämtliche
Ileocaecallymphknoten
oder
zumindest
5
einzelne
Ileocaecallymphknoten
aller
ausgewählten
Schweine:
Nach
Möglichkeit
sind
mindestens
25
g
Lymphknoten
ohne
Fett
und
anhaftendes
Gewebe
zu
entnehmen
. [EU]
If
possible
,
at
least
25
grams
of
lymph
nodes
without
fat
or
connective
tissues
shall
be
collected
,
Skelettmuskeln
von
Tieren
der
Spezies
"Säugetiere"
und
"Vögel"
,
die
als
für
den
menschlichen
Verzehr
geeignet
gelten
,
mitsamt
dem
natürlicherweise
darin
eingebetteten
oder
damit
verbundenen
Gewebe
,
deren
Gesamtanteil
an
Fett
und
Bindegewebe
die
nachstehend
aufgeführten
Werte
nicht
übersteigt
,
und
soweit
das
Fleisch
Zutat
eines
anderen
Lebensmittels
ist
. [EU]
Skeletal
muscles
[2]
of
mammalian
and
bird
species
recognised
as
fit
for
human
consumption
with
naturally
included
or
adherent
tissue
,
where
the
total
fat
and
connective
tissue
content
does
not
exceed
the
values
indicated
below
and
where
the
meat
constitutes
an
ingredient
of
another
food
.
Verhältnis
zwischen
Bindegewebe
und
Fleischeiweiß
[EU]
Connective
tissue:
meat
protein
ratio
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Connective":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners