Cheap : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

cheap

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Probleme wurden durch billige Materialien und schlechte Verarbeitung hervorgerufen.

The problems were caused by cheap materials and poor workmanship.

Flugreisen sind sehr billig geworden.

Air travel has become very cheap.

Dieses Auto ist billig im Unterhalt.

This car is cheap to run.

Es macht Ihr nichts (aus), in billigen Absteigen primitiv zu wohnen.

She has no problem slumming (it) in cheap hotels.

Produkte wie diese sind nicht billig.

Products like these don't come cheap.

Das Essen war echt billig.

Yessir, the food was cheap.

Das wird eher teuer werden.

It'll be expensive rather than cheap.

Weißt du einen Ort, wo ich billig ein Fahrrad bekomme?

Do you know anywhere I can buy cheap bicycles?

Wien ist noch billig verglichen mit anderen Großstädten.

Vienna is still cheap compared to other big cities.

Dort kann man billig tanken.

You can get cheap petrol/gas/diesel there.

Geiz ist geil.

Cheap is beautiful.; Cheap is cool.

Sie haben gut reden.

Talk is cheap.

Produkte wie diese sind nicht billig.

Products like these don't come cheap.

Allerdings arbeiten sie beständig gegen das schlechte Image, das der massenhafte Export von billigen Geigen den deutschen Produkten eingetragen hat. [G]

Nonetheless, they are constantly at pains to counter the poor image suffered by German products as a result of the mass export of cheap violins.

Bügelfrei, waschecht, leicht und natürlich modisch und preiswert lautet die Devise beim Klamottenkauf. [G]

Nowadays, clothing must be colour-fast, easy to wear, and of course fashionable and cheap - and need no ironing.

Billige, graue Umzugsdecken aus gepressten Recycling-Flusen werden am Körper modelliert; da ist noch eine Öffnung nötig, hier muss der Stoff gerafft, dort etwas drangesetzt werden. [G]

Cheap, grey furniture blankets made of pressed recycled fluff were modelled directly onto the body; with here and there, the need for another opening, a gathering of material or some additions.

Billigflüge, Mietwagen, Essen und Trinken all inclusive, locken den termingestresste Geschäftsleute zum Kurztrip auf ferne Inseln oder zum Après-Ski in die Alpen. [G]

All-inclusive packages with cheap flights, hire cars, food and drink are luring deadline-stressed business people on short trips to distant islands or to the Alps for après-ski.

Das menschliche Ideal von Vollkommenheit und Schönheit? Untergegangen in verblasstem, sinnlos überhöhtem Dekor, über das billige Silberfarbe ausgegossen wurde. [G]

The human ideal of perfection and beauty? Faded, meaningless, decoration over which a cheap silver colour has been tipped.

Dass diese billigen Klischees teilweise zutrafen, ärgert die intellektuelle Fraktion und die dritte Generation der Migranten bis heute. [G]

The fact that these cheap clichés also had some truth to them still irritates intellectuals and the third generation of immigrants today.

Dass junge Absolventen ein erstes Engagement an einem Theater erhalten, ist nicht ungewöhnlich, zumal die Anstellung eines Jungschauspielers für das Theater günstig ist. [G]

It is not unusual for new graduates to obtain a first engagement with a company, particularly as it is cheap for the theatres to take on young actors.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.