A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ausgangspunkt Null
Ausgangsregeln
Ausgangsresonator
Ausgangsschleuse
Ausgangssignal
Ausgangssituation
Ausgangsspannung
Ausgangssperre
Ausgangssprache
Search for:
ä
ö
ü
ß
34 results for
Ausgangssignal
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
An
der
Stelle
,
an
der
sich
der
Fühler
befindet
,
ist
die
Temperatur
zu
messen
und
mit
derselben
Abtastfrequenz
wie
der
Strom
abzutasten
,
damit
dieser
Wert
verwendet
werden
kann
,
um
bei
Bedarf
die
Drift
von
Stromwandlern
und
gegebenenfalls
des
Spannungswandlers
auszugleichen
,
der
verwendet
wird
,
um
das
Ausgangssignal
des
Stromwandlers
umzuwandeln
. [EU]
The
temperature
at
the
location
of
the
sensor
shall
be
measured
and
sampled
with
the
same
sample
frequency
as
the
current
,
so
that
this
value
can
be
used
for
possible
compensation
of
the
drift
of
current
transducers
and
,
if
applicable
,
the
voltage
transducer
used
to
convert
the
output
of
the
current
transducer
.
Anmerkung:'Schaltungselement'
(
circuit
element
):
eine
einzelne
aktive
oder
passive
Funktionseinheit
einer
elektronischen
Schaltung
, z.B.
eine
Diode
,
ein
Transistor
,
ein
Widerstand
,
ein
Kondensator
.
"Intrinsische
Magnetfeldgradientenmesser"
(6) (
intrinsic
magnetic
gradiometers
):
Geräte
zur
Messung
des
Gradienten
eines
Magnetfelds
,
die
einen
einzelnen
Magnetfeldgradienten-Messwertaufnehmer
sowie
zugehörige
Elektronikschaltungen
enthalten
und
ein
zum
gemessenen
Magnetfeldgradienten
proportionales
Ausgangssignal
liefern
.
Anmerkung:Siehe
auch
"Magnetfeldgradientenmesser"
. [EU]
2:'Discrete
component':
a
separately
packaged
'circuit
element'
with
its
own
external
connections
.
Anmerkung:'Schaltungselement'
(
circuit
element
):
eine
einzelne
aktive
oder
passive
Funktionseinheit
einer
elektronischen
Schaltung
, z. B.
eine
Diode
,
ein
Transistor
,
ein
Widerstand
,
ein
Kondensator
.
"Intrinsische
Magnetfeldgradientenmesser"
(6) (
intrinsic
magnetic
gradiometers
):
Geräte
zur
Messung
des
Gradienten
eines
Magnetfelds
,
die
einen
einzelnen
Magnetfeldgradienten-Messwertaufnehmer
sowie
zugehörige
Elektronikschaltungen
enthalten
und
ein
zum
gemessenen
Magnetfeldgradienten
proportionales
Ausgangssignal
liefern
. [EU]
"Isolated
live
cultures"
(1)
includes
live
cultures
in
dormant
form
and
in
dried
preparations
.
Bei
eingeschaltetem
Wendeanzeiger
und
bewegungsloser
Aufstellung
des
Sensors
darf
die
Störspannung
im
Ausgangssignal
,
gemessen
hinter
einem
Tiefpassfilter
erster
Ordnung
mit
10
Hz
Bandbreite
,
10
mV
nicht
überschreiten
. [EU]
With
the
indicator
switched
on
and
the
sensor
not
exposed
to
the
effects
of
movement
,
the
spurious
voltage
at
the
output
signal
measured
with
a
10
Hz
pass-band
low-pass
filter
shall
not
exceed
10
mV
.
Beispielsweise
kann
durch
ein
elektrisches
Signal
bekannter
Amplitude
,
das
das
Ausgangssignal
des
Messwertaufnehmers
simuliert
,
der
Verstärkungsfaktor
des
Datenkanals
ohne
Messwertaufnehmer
geprüft
werden
. [EU]
This
can
be
done
for
example
by
an
electrical
signal
of
known
amplitude
simulating
the
output
signal
of
the
transducer
which
allows
a
check
to
be
made
on
the
gain
factor
of
the
data
channel
,
excluding
the
transducer
.
Bessel-gefiltertes
Ausgangssignal
[EU]
Bessel
filtered
output
signal
Dabei
sind
outupper
bzw
.
outlower
die
an
das
Bessel-gefilterte
Ausgangssignal
angrenzenden
Punkte
,
und
tlower
ist
die
in
Tabelle
B
angegebene
Zeit
für
den
angrenzenden
Punkt
[EU]
Where
outupper
and
outlower
,
respectively
,
are
the
adjacent
points
of
the
Bessel
filtered
output
signal
,
and
tlower
is
the
time
of
the
adjacent
time
point
,
as
indicated
in
table
B.
Das
Ausgangssignal
des
Stromwandlers
ist
mit
einer
Mindestfrequenz
von
5
Hz
abzutasten
. [EU]
The
output
of
the
current
transducer
shall
be
sampled
with
a
minimum
sample
frequency
of
5
Hz
.
Das
Gerät
hat
ein
Ausgangssignal
von
bis
zu
30
V
Gleichstrom
,
50
mA
. [EU]
The
apparatus
has
an
output
signal
of
up
to
30
V
DC
,
50
mA
.
Der
Kohlenwasserstoffanalysator
muss
mit
einem
Bandschreiber
oder
einem
anderen
Datenverarbeitungssystem
,
das
das
elektrisches
Ausgangssignal
mindestens
einmal
pro
Minute
aufzeichnet
,
ausgerüstet
sein
. [EU]
The
hydrocarbon
analyser
shall
be
fitted
with
a
device
to
record
electrical
signal
output
either
by
strip
chart
recorder
or
other
data
processing
system
at
a
frequency
of
at
least
once
per
minute
.
Der
Wasserstoffanalysator
muss
mit
einem
System
,
das
das
elektrische
Ausgangssignal
mindestens
einmal
pro
Minute
aufzeichnet
,
ausgerüstet
sein
. [EU]
The
hydrogen
analyser
must
be
fitted
with
a
device
to
record
electrical
signal
output
,
at
a
frequency
of
at
least
once
per
minute
.
Der
Wasserstoffanalysator
muss
mit
einem
System
,
das
das
elektrische
Ausgangssignal
mindestens
einmal
pro
Minute
aufzeichnet
,
ausgerüstet
sein
. [EU]
The
hydrogen
analyser
shall
be
fitted
with
a
device
to
record
electrical
signal
output
,
at
a
frequency
of
at
least
once
per
minute
.
Diese
Gase
werden
dann
einem
Detektor
zugeführt
,
dessen
Ausgangssignal
ein
Maß
für
deren
Konzentration
ist
. [EU]
They
then
pass
through
a
detector
which
gives
an
electrical
signal
that
depends
on
their
concentration
.
Ein
Magnetfeldgradientenmesser
besteht
aus
mehreren
"Magnetometern"
sowie
zugehörigen
Elektronikschaltungen
,
deren
Ausgangssignal
ein
Maß
für
den
Magnetfeldgradienten
ist
. [EU]
They
consist
of
multiple
"magnetometers"
and
associated
electronics
the
output
of
which
is
a
measure
of
magnetic
field
gradient
.
Ein
Magnetfeldgradientenmesser
besteht
aus
mehreren
"Magnetometern"
sowie
zugehörigen
Elektronikschaltungen
,
deren
Ausgangssignal
ein
Maß
für
den
Magnetfeldgradienten
ist
(
siehe
auch
"intrinsische
Magnetfeldgradientenmesser"
). [EU]
They
consist
of
multiple
"magnetometers"
and
associated
electronics
the
output
of
which
is
a
measure
of
magnetic
field
gradient
. N.B.:
See
also
"intrinsic
magnetic
gradiometer"
.
Ein
Magnetometer
besteht
aus
einem
einzelnen
Magnetfeld-Messwertaufnehmer
sowie
zugehörigen
Elektronikschaltungen
und
liefert
ein
zum
gemessenen
Magnetfeld
proportionales
Ausgangssignal
. [EU]
"Main
storage"
(4)
means
the
primary
storage
for
data
or
instructions
for
rapid
access
by
a
central
processing
unit
.
It
consists
of
the
internal
storage
of
a
"digital
computer"
and
any
hierarchical
extension
thereto
,
such
as
cache
storage
or
non-sequentially
accessed
extended
storage
.
"Materials
resistant
to
corrosion
by
UF6"
(0)
may
be
copper
,
stainless
steel
,
aluminium
,
aluminium
oxide
,
aluminium
alloys
,
nickel
or
alloy
containing
60
weight
percent
or
more
nickel
and
UF6-
resistant
fluorinated
hydrocarbon
polymers
,
as
appropriate
for
the
type
of
separation
process
.
Ein
Magnetometer
besteht
aus
einem
einzelnen
Magnetfeld-Messwertaufnehmer
sowie
zugehörigen
Elektronikschaltungen
und
liefert
ein
zum
gemessenen
Magnetfeld
proportionales
Ausgangssignal
. [EU]
They
consist
of
a
single
magnetic
field
sensing
element
and
associated
electronics
the
output
of
which
is
a
measure
of
the
magnetic
field
.
Ein
Magnetometer
besteht
aus
einem
einzelnen
Magnetfeld-Messwertaufnehmer
sowie
zugehörigen
Elektronikschaltungen
und
liefert
ein
zum
gemessenen
Magnetfeld
proportionales
Ausgangssignal
. [EU]
They
consist
of
a
single
magnetic
field
sensing
element
and
associated
electronics
the
output
of
which
is
a
measure
of
the
magnetic
field
.
"Main
storage"
(4)
means
the
primary
storage
for
data
or
instructions
for
rapid
access
by
a
central
processing
unit
.
"Emissionsbegrenzungssystem"
das
elektronische
Motorsteuergerät
und
jedes
abgasrelevante
Bauteil
in
der
Auspuff-
oder
Kraftstoffverdunstungsanlage
,
das
diesem
Steuergerät
ein
Eingangssignal
übermittelt
oder
von
diesem
ein
Ausgangssignal
erhält
; [EU]
'Emission
control
system'
means
the
electronic
engine
management
controller
and
any
emission-related
component
in
the
exhaust
or
evaporative
system
which
supplies
an
input
to
or
receives
an
output
from
this
controller
.
"Emissionsminderungssystem"
im
Zusammenhang
mit
einem
OBD-System
die
elektronische
Motorsteuerung
sowie
jedes
emissionsrelevante
Bauteil
im
Abgas-
oder
Verdunstungssystem
,
das
diesem
Steuergerät
ein
Eingangssignal
übermittelt
oder
von
diesem
ein
Ausgangssignal
erhält
[EU]
'emission
control
system'
means
,
in
the
context
of
the
OBD
system
,
the
electronic
engine
management
controller
and
any
emission-related
component
in
the
exhaust
or
evaporative
system
which
supplies
an
input
to
or
receives
an
output
from
this
controller
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ausgangssignal":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners