A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Asylwerberheim
Asylwerberunterkunft
Asylwesen
Asymbolie
Asymmetrie
Asymptote
Asymptotenlinie
Asymptotenrichtung
Asynchron-Belastungsmaschine
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Asymmetrie
Word division: Asym·me·t·rie
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Asymmetrie
der
Beladung
[EU]
Loading
dissymmetry
Damit
die
Wirkung
beurteilt
werden
kann
,
machen
die
Mitgliedstaaten
Angaben
zu
den
von
ihnen
erstellten
Spiegelbildstatistiken
und
zu
der
im
Fall
eines
signifikanten
Spiegeleffekts
erfolgten
Untersuchung
der
Asymmetrie
. [EU]
To
evaluate
the
impact
,
Member
States
shall
report
mirror
exercises
conducted
by
them
and
the
investigation
of
asymmetry
carried
out
if
the
mirror
effect
becomes
significant
.
Das
ist
nicht
nur
auf
die
Asymmetrie
der
Marktanteile
der
beiden
größten
Unternehmen
nach
dem
Zusammenschluss
zurückzuführen
. [EU]
This
is
not
only
due
to
the
asymmetry
of
the
two
major
players'
market
shares
after
the
merger
.
Das
Risiko
abgestimmter
Verhaltensweisen
schätzt
die
Kommission
aus
den
gleichen
Gründen
wie
für
Nicht-GV-Flüssiglecithin
(
keine
Preistransparenz
,
Asymmetrie
der
Marktanteile
usw
.)
als
verschwindend
gering
ein
. [EU]
As
for
the
risk
that
the
merger
will
elicit
coordinated
behaviour
,
the
Commission
considers
that
such
a
risk
is
negligible
,
mainly
for
the
same
reasons
as
for
non-GM
fluid
lecithin
(no
price
transparency
,
asymmetry
of
market
shares
etc
.).
Der
chinesische
Hersteller
brachte
vor
,
die
Daten
zur
Schädigung
wiesen
eine
Asymmetrie
auf
. [EU]
The
Chinese
producer
submitted
that
there
is
an
asymmetry
of
the
injury
data
.
Der
Schutz
vor
aktiven
Verkäufen
ermöglicht
es
dem
Lizenznehmer
,
die
Asymmetrie
zu
überwinden
,
die
darin
besteht
,
dass
er
es
zum
Teil
mit
anderen
Lizenznehmern
zu
tun
hat
,
die
als
konkurrierende
Unternehmen
bereits
auf
dem
Markt
etabliert
sind
. [EU]
This
protection
against
active
sales
allows
the
licensee
to
overcome
the
asymmetry
,
which
he
faces
due
to
the
fact
that
some
of
the
licensees
are
competing
undertakings
of
the
licensor
and
thus
already
established
on
the
market
.
die
Asymmetrie
des
Überlebensraums
(
siehe
Absatz
5.2.2) [EU]
the
asymmetry
of
the
residual
space
,
see
paragraph
5.2.2
Die
Kommission
stellt
fest
,
dass
im
Fall
von
ITP
die
Asymmetrie
zum
Teil
darauf
zurückzuführen
ist
,
dass
sich
das
Unternehmen
in
einer
Aufbauphase
befindet
,
jedoch
bald
eine
Phase
erreichen
wird
,
in
der
es
neue
Vorhaben
aus
den
Erträgen
früherer
Projekte
finanzieren
kann
. [EU]
It
notes
that
in
the
case
of
ITP
the
asymmetry
is
partly
linked
to
the
development
phase
of
the
company
,
which
is
however
reaching
an
age
where
it
will
be
able
to
finance
new
projects
with
the
revenues
from
older
programmes
.
"Unsicherheit"
ein
sich
auf
das
Ergebnis
einer
Größenbestimmung
beziehender
Parameter
,
der
die
Streuung
der
Werte
charakterisiert
,
die
dieser
Größe
wahrscheinlich
zugeschrieben
werden
können
,
einschließlich
der
Effekte
durch
systematische
und
zufällig
auftretende
Einflussfaktoren
,
ausgedrückt
als
Abweichung
der
auftretenden
Werte
vom
Mittelwert
in
Prozent
unter
Ansatz
eines
Konfidenzintervalls
von
95
%,
wobei
jede
Asymmetrie
der
Werteverteilung
berücksichtigt
wird
[EU]
'uncertainty'
means
a
parameter
,
associated
with
the
result
of
the
determination
of
a
quantity
,
that
characterises
the
dispersion
of
the
values
that
could
reasonably
be
attributed
to
the
particular
quantity
,
including
the
effects
of
systematic
as
well
as
of
random
factors
,
expressed
in
per
cent
,
and
describes
a
confidence
interval
around
the
mean
value
comprising
95
%
of
inferred
values
taking
into
account
any
asymmetry
of
the
distribution
of
values
Zwar
räumte
die
Kommission
in
dieser
Mitteilung
ein
,
dass
eine
gewisse
Reglementierung
im
Bereich
freiberuflicher
Dienstleistungen
gerechtfertigt
sein
mag
,
um
beispielsweise
die
Asymmetrie
der
Information
zwischen
Klienten
und
Dienstleistern
zu
mindern
. [EU]
In
this
communication
the
Commission
acknowledged
that
some
regulation
in
the
sector
of
professional
services
may
be
justified
,
for
instance
to
reduce
the
asymmetry
of
information
between
customers
and
service
providers
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Asymmetrie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners