A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for Ablegung
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Bei
Inhabern
einer
von
einem
Drittland
oder
im
Namen
eines
Drittlandes
gemäß
Anhang
1
des
Abkommens
von
Chicago
erteilten
ATPL
,
die
die
Anforderungen
an
die
Erfahrung
für
die
Erteilung
einer
ATPL
in
der
entsprechenden
Luftfahrzeugkategorie
gemäß
Abschnitt
F
von
Anhang
I
dieser
Verordnung
erfüllen
,
ist
im
Hinblick
auf
die
Anforderung
,
vor
Ablegung
der
theoretischen
Prüfungen
und
der
praktischen
Prüfung
eine
Ausbildung
zu
absolvieren
,
eine
vollständige
Anrechnung
möglich
,
wenn
die
Lizenz
des
Drittlandes
eine
gültige
Musterberechtigung
für
das
Luftfahrzeug
umfasst
,
das
für
die
praktische
ATPL-Prüfung
verwendet
wird
. [EU]
Holders
of
an
ATPL
issued
by
or
on
behalf
of
a
third
country
in
accordance
with
Annex
1
to
the
Chicago
Convention
who
have
completed
the
experience
requirements
for
the
issue
of
an
ATPL
in
the
relevant
aircraft
category
as
set
out
in
Subpart
F
of
Annex
I
to
this
Regulation
may
be
given
full
credit
as
regards
the
requirements
to
undergo
a
training
course
prior
to
undertaking
the
theoretical
knowledge
examinations
and
the
skill
test
,
provided
that
the
third
country
licence
contains
a
valid
type
rating
for
the
aircraft
to
be
used
for
the
ATPL
skill
test
.
Bewerber
um
eine
ATPL(A)
müssen
durch
Ablegung
einer
praktischen
Prüfung
gemäß
Anlage
9
dieses
Teils
nachweisen
,
dass
sie
als
PIC
in
einem
Flugzeug
mit
mehreren
Piloten
unter
IFR-Regeln
die
einschlägigen
Verfahren
und
Manöver
mit
der
den
entsprechenden
verliehenen
Rechten
angemessenen
Kompetenz
beherrschen
. [EU]
Applicants
for
an
ATPL
(A)
shall
pass
a
skill
test
in
accordance
with
Appendix
9
to
this
Part
to
demonstrate
the
ability
to
perform
,
as
PIC
of
a
multi-pilot
aeroplane
under
IFR
,
the
relevant
procedures
and
manoeuvres
with
the
competency
appropriate
to
the
privileges
granted
.
Bewerber
um
eine
ATPL(H)
müssen
durch
Ablegung
einer
praktischen
Prüfung
gemäß
Anlage
9
dieses
Teils
nachweisen
,
dass
sie
als
PIC
in
einem
Hubschrauber
mit
mehreren
Piloten
die
einschlägigen
Verfahren
und
Manöver
mit
der
für
die
entsprechenden
verliehenen
Rechten
angemessenen
Kompetenz
beherrschen
. [EU]
Applicants
for
an
ATPL
(H)
shall
pass
a
skill
test
in
accordance
with
Appendix
9
to
this
Part
to
demonstrate
the
ability
to
perform
as
PIC
of
a
multi-pilot
helicopter
the
relevant
procedures
and
manoeuvres
with
the
competency
appropriate
to
the
privileges
granted
.
Die
zuständige
Behörde
kann
Verfahren
erarbeiten
,
die
es
Inhabern
einer
Lizenz
oder
eines
Zeugnisses
erlauben
,
nach
erfolgreicher
Ablegung
der
entsprechenden
Prüfung(
en
)
die
Rechte
für
einen
Zeitraum
von
höchstens
8
Wochen
auch
dann
auszuüben
,
wenn
die
Eintragung/Berechtigung
noch
nicht
in
der
Lizenz
bzw
.
dem
Zeugnis
eingetragen/vorgenommen
ist
. [EU]
The
competent
authority
may
develop
procedures
to
allow
privileges
to
be
exercised
by
the
licence
or
certificate
holder
for
a
maximum
period
of
8
weeks
after
successful
completion
of
the
applicable
examination
(s),
pending
the
endorsement
on
the
licence
or
certificate
.
eine
achtjährige
allgemeine
Schulbildung
und
eine
fünfjährige
berufliche
Sekundarausbildung
in
der
Fachrichtung
Schiffsmechanik
(
Binnenschifffahrt
),
sowie
eine
24-monatige
Berufserfahrung
,
die
mindestens
18
Monate
Erfahrung
in
der
Bedienung
von
Antriebs-
und
Hilfssystemen
auf
Binnenschiffen
und
gegebenenfalls
sechs
Monate
Erfahrung
in
der
Reparatur
von
Verbrennungsmotoren
in
Werften
oder
Servicebetrieben
einschließen
muss
,
und
Ablegung
der
Befähigungsprüfung
;
oder
[EU]
eight
years
of
elementary
education
and
five
years
of
secondary
vocational
education
with
specialisation
in
inland
navigation
engineering
,
as
well
as
work
experience
of
24
months
,
including
at
least
18
months
on
inland
vessels
handling
mechanical
propulsion
and
auxiliary
systems
and
six
months
that
may
involve
experience
in
repairing
combustion
engines
in
shipyards
or
service
workshops
,
and
passing
the
qualification
examination
;
or
eine
achtjährige
allgemeine
Schulbildung
und
eine
fünfjährige
berufliche
Sekundarausbildung
mit
dem
Schwerpunkt
Schienenverkehr
sowie
ein
22-tägiger
Vorbereitungslehrgang
für
die
Tätigkeit
als
Zugchef
,
ein
dreitägiges
Praktikum
unter
Aufsicht
und
Ablegung
der
Befähigungsprüfung
;
oder
[EU]
eight
years
of
elementary
education
and
five
years
of
secondary
vocational
education
,
with
rail
transport
specialisation
,
as
well
as
a
course
of
22
days
preparing
for
work
as
a
train
manager
, a
probationary
training
period
of
three
days
under
supervision
and
passing
the
qualification
examination
;
or
eine
achtjährige
allgemeine
Schulbildung
und
eine
fünfjährige
berufliche
Sekundarausbildung
mit
dem
Schwerpunkt
Schienenverkehr
sowie
ein
29-tägiger
Vorbereitungslehrgang
für
die
Tätigkeit
als
Fahrdienstleiter
,
ein
fünftägiges
Praktikum
unter
Aufsicht
und
Ablegung
der
Befähigungsprüfung
;
oder
[EU]
eight
years
of
elementary
education
and
five
years
of
secondary
vocational
education
,
with
rail
transport
specialisation
,
as
well
as
a
course
of
29
days
preparing
for
work
as
a
train
dispatcher
, a
probationary
training
period
of
five
days
under
supervision
and
passing
the
qualification
examination
;
or
eine
achtjährige
allgemeine
Schulbildung
und
eine
fünfjährige
berufliche
Sekundarausbildung
mit
dem
Schwerpunkt
Schienenverkehr
sowie
ein
63-tägiger
Vorbereitungslehrgang
für
die
Tätigkeit
als
Fahrdienstleiter
und
Ablegung
der
Befähigungsprüfung
;
oder
[EU]
eight
years
of
elementary
education
and
five
years
of
secondary
vocational
education
with
rail
transport
specialisation
,
as
well
as
a
course
of
63
days
preparing
for
work
as
a
train
dispatcher
and
passing
the
qualification
examination
;
or
eine
achtjährige
allgemeine
Schulbildung
und
eine
vierjährige
berufliche
Sekundarausbildung
mit
dem
Schwerpunkt
Schienenverkehr
sowie
ein
45-tägiger
Vorbereitungslehrgang
für
die
Tätigkeit
als
Fahrdienstleiter
und
Ablegung
der
Befähigungsprüfung
;
oder
[EU]
eight
years
of
elementary
education
and
four
years
of
secondary
vocational
education
,
with
rail
transport
specialisation
,
as
well
as
a
course
of
45
days
preparing
for
work
as
a
train
dispatcher
and
passing
the
qualification
examination
;
or
eine
sechsjährige
allgemeine
Schulbildung
,
eine
dreijährige
Ausbildung
der
Sekundarstufe
I,
eine
vierjährige
berufliche
Sekundarausbildung
in
der
Fachrichtung
Schiffsmechanik
(
Binnenschifffahrt
)
sowie
eine
24-monatige
Berufserfahrung
,
die
mindestens
18
Monate
Erfahrung
in
der
Bedienung
von
Antriebs-
und
Hilfssystemen
auf
Binnenschiffen
und
gegebenenfalls
sechs
Monate
Erfahrung
in
der
Reparatur
von
Verbrennungsmotoren
in
Werften
oder
Servicebetrieben
einschließen
muss
,
und
Ablegung
der
Befähigungsprüfung
." [EU]
six
years
of
elementary
education
,
three
years
of
lower
secondary
school
,
four
years
of
secondary
vocational
education
with
specialisation
in
inland
navigation
engineering
,
as
well
as
work
experience
of
24
months
,
including
at
least
18
months
on
inland
vessels
handling
mechanical
propulsion
and
auxiliary
systems
and
six
months
that
may
involve
experience
in
repairing
combustion
engines
in
shipyards
or
service
workshops
,
and
passing
the
qualification
examination
.'
eine
sechsjährige
allgemeine
Schulbildung
,
eine
dreijährige
Ausbildung
der
Sekundarstufe
I
und
eine
dreijährige
berufliche
Sekundarausbildung
mit
dem
Schwerpunkt
Schienenverkehr
sowie
ein
22-tägiger
Vorbereitungslehrgang
für
die
Tätigkeit
als
Zugchef
,
ein
dreitägiges
Praktikum
unter
Aufsicht
und
Ablegung
der
Befähigungsprüfung
; [EU]
six
years
of
elementary
education
,
three
years
of
lower
secondary
school
,
three
years
of
secondary
vocational
education
with
rail
transport
specialisation
,
as
well
as
a
course
of
22
days
preparing
for
work
as
a
train
manager
, a
probationary
training
period
of
three
days
under
supervision
and
passing
the
qualification
examination
.
eine
sechsjährige
allgemeine
Schulbildung
,
eine
dreijährige
Ausbildung
der
Sekundarstufe
I
und
eine
dreijährige
berufliche
Sekundarausbildung
mit
dem
Schwerpunkt
Schienenverkehr
sowie
ein
29-tägiger
Vorbereitungslehrgang
für
die
Tätigkeit
als
Fahrdienstleiter
,
ein
fünftägiges
Praktikum
unter
Aufsicht
und
Ablegung
der
Befähigungsprüfung
." [EU]
six
years
of
elementary
education
,
three
years
of
lower
secondary
school
,
three
years
of
secondary
vocational
education
,
with
rail
transport
specialisation
,
as
well
as
a
course
of
29
days
preparing
for
work
as
a
train
dispatcher
, a
probationary
training
period
of
five
days
under
supervision
and
passing
the
qualification
examination
.'
Erforderlich
ist
eine
achtjährige
allgemeine
Schulbildung
und
eine
fünfjährige
technische
Sekundarausbildung
im
Bereich
"Kraftfahrzeuge"
und
drei
Jahre
Praxis
in
einer
Fahrzeugprüfstelle
oder
Werkstatt
,
die
einen
Grundlehrgang
für
die
Prüfung
der
Verkehrstauglichkeit
von
Kraftfahrzeugen
(
51
Stunden
)
und
die
Ablegung
der
Befähigungsprüfung
umfasst
. [EU]
Which
represents
eight
years
of
elementary
education
and
five
years
of
secondary
technical
education
in
the
field
of
motor
vehicles
and
three
years'
practice
in
a
vehicle
service
station
or
in
a
garage
,
covering
51
hours
of
basic
training
in
controlling
motor
vehicles
roadworthiness
and
passing
the
qualification
examination
,
Erforderlich
ist
eine
achtjährige
allgemeine
Schulbildung
und
eine
fünfjährige
technische
Sekundarausbildung
mit
Schwerpunkt
"Kraftfahrzeuge"
und
vier
Jahre
Praxis
in
einer
Fahrzeugprüfstelle
oder
Werkstatt
,
die
einen
Grundlehrgang
für
die
Prüfung
der
Verkehrstauglichkeit
von
Kraftfahrzeugen
(
51
Stunden
)
und
die
Ablegung
der
Befähigungsprüfung
umfasst
. [EU]
Which
represents
eight
years
of
elementary
education
and
five
years
of
technical
secondary
education
in
the
field
of
motor
vehicles
and
four
years'
practice
in
a
vehicle
service
station
or
in
a
garage
,
covering
51
hours
of
basic
course
in
controlling
motor
vehicle
roadworthiness
and
passing
the
qualification
examination
.
Erforderlich
ist
eine
achtjährige
allgemeine
Schulbildung
und
eine
vierjährige
berufliche
Sekundarausbildung
mit
dem
Schwerpunkt
Schienenverkehr
sowie
ein
Vorbereitungslehrgang
für
die
Tätigkeit
als
Fahrdienstleiter
-
45
Tage
und
Ablegung
der
Befähigungsprüfung
oder
eine
achtjährige
allgemeine
Schulbildung
und
eine
fünfjährige
berufliche
Sekundarausbildung
mit
dem
Schwerpunkt
Schienenverkehr
sowie
ein
Vorbereitungslehrgang
für
die
Tätigkeit
als
Fahrdienstleiter
-
63
Tage
und
Ablegung
der
Befähigungsprüfung
. [EU]
Which
represents
eight
years
of
elementary
education
and
four
years
of
secondary
vocational
education
,
with
rail
transport
specialisation
,
as
well
as
a
course
preparing
for
work
as
a
train
dispatcher
of
45
days
and
passing
the
qualification
examination
,
or
which
represents
eight
years
of
elementary
education
and
five
years
of
secondary
vocational
education
with
rail
transport
specialisation
,
as
well
as
a
course
preparing
for
work
as
a
train
dispatcher
of
63
days
and
passing
the
qualification
examination
.
Nach
Abschluss
des
Ausbildungslehrgangs
müssen
Bewerber
durch
Ablegung
einer
praktischen
Prüfung
gemäß
Anlage
9
dieses
Teils
nachweisen
,
dass
sie
die
einschlägigen
Verfahren
und
Manöver
mit
der
für
die
entsprechenden
verliehenen
Rechten
angemessenen
Kompetenz
beherrschen
. [EU]
On
completion
of
the
training
course
,
the
applicant
shall
pass
a
skill
test
in
accordance
with
Appendix
9
to
this
Part
,
to
demonstrate
the
ability
to
perform
the
relevant
procedures
and
manoeuvres
with
the
competency
appropriate
to
the
privileges
granted
.
Vor
Ablegung
einer
praktischen
Prüfung
für
die
Erteilung
einer
Lizenz
,
einer
Berechtigung
oder
eines
Zeugnisses
muss
der
Bewerber
die
Prüfung
der
theoretischen
Kenntnisse
bestanden
haben
,
es
sei
denn
,
er
hat
einen
Kurs
für
durchgehende
Flugausbildung
absolviert
. [EU]
Before
a
skill
test
for
the
issue
of
a
licence
,
rating
or
certificate
is
taken
,
the
applicant
shall
have
passed
the
required
theoretical
knowledge
examination
,
except
in
the
case
of
applicants
undergoing
a
course
of
integrated
flying
training
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ablegung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners