A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for 407/2010
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Auch
die
in
Artikel
7
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
407/2010
genannten
Kosten
werden
von
Portugal
getragen
. [EU]
In
addition
,
the
costs
referred
to
in
Article
7
of
Regulation
(EU)
No
407/2010
shall
be
charged
to
Portugal
.
Auf
der
Grundlage
von
Artikel
122
Absatz
2
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
,
nach
dem
einem
Mitgliedstaat
,
der
aufgrund
außergewöhnlicher
Ereignisse
,
die
sich
seiner
Kontrolle
entziehen
,
von
Schwierigkeiten
betroffen
oder
von
gravierenden
Schwierigkeiten
ernstlich
bedroht
ist
,
ein
finanzieller
Beistand
der
Union
gewährt
werden
kann
,
wurde
mit
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
407/2010
des
Rates
vom
11
.
Mai
2010
zur
Einführung
eines
europäischen
Finanzstabilisierungsmechanismus
ein
solcher
Mechanismus
eingeführt
,
um
die
finanzielle
Stabilität
der
Union
zu
erhalten
. [EU]
Based
on
Article
122
(2)
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
,
which
provides
for
the
possibility
of
granting
Union
financial
assistance
to
a
Member
State
in
difficulties
or
seriously
threatened
with
severe
difficulties
caused
by
exceptional
occurrences
beyond
its
control
,
Council
Regulation
(EU)
No
407/2010
of
11
May
2010
establishing
a
European
financial
stabilisation
mechanism
[3]
established
such
mechanism
with
a
view
to
preserving
the
financial
stability
of
the
Union
.
Darüber
hinaus
trägt
Irland
die
in
Artikel
7
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
407/2010
genannten
Kosten
. [EU]
In
addition
,
costs
referred
to
in
Article
7
of
Regulation
(EU)
No
407/2010
shall
be
charged
to
Ireland
.
dem
Mitgliedstaat
wird
gemäß
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
407/2010
des
Rates
vom
11
.
Mai
2010
zur
Einführung
eines
europäischen
Finanzstabilisierungsmechanismus
oder
-
vor
Inkrafttreten
der
genannten
Verordnung
-
von
anderen
Mitgliedstaaten
des
Euro-Währungsgebiets
finanzieller
Beistand
gewährt
[EU]
financial
assistance
is
made
available
to
it
under
Council
Regulation
(EU)
No
407/2010
of
11
May
2010
establishing
a
European
financial
stabilisation
mechanism
or
is
made
available
to
it
by
other
euro
area
Member
States
before
the
entry
into
force
of
that
Regulation
Der
Beistand
der
Union
für
Portugal
würde
bis
zu
52
Mrd
.
EUR
erreichen
und
sich
aus
Mitteln
des
durch
die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
407/2010
geschaffenen
Europäischen
Finanzstabilisierungsmechanismus
(
"EFSM"
)
und
der
Europäischen
Finanzstabilisierungsfazilität
zusammensetzen
. [EU]
The
Union's
assistance
to
Portugal
would
reach
up
to
EUR
52
billion
under
the
European
Financial
Stabilisation
Mechanism
('EFSM')
established
by
Regulation
(EU)
No
407/2010
and
from
contributions
from
the
European
Financial
Stability
Facility
.
Der
finanzielle
Beistand
der
Union
für
Irland
würde
im
Rahmen
des
mit
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
407/2010
eingeführten
Europäischen
Finanzstabilisierungsmechanismus
(
EFSM
)
bis
zu
22
,5
Mrd
.
EUR
ausmachen
. [EU]
The
Union's
assistance
to
Ireland
would
reach
up
to
EUR
22
,5
billion
under
the
European
financial
stabilisation
mechanism
(EFSM)
established
by
Regulation
(EU)
No
407/2010
.
Die
EZB
erfüllt
die
mit
der
Verwaltung
von
Darlehen
verbundenen
Aufgaben
und
führt
Zahlungen
im
Zusammenhang
mit
den
Anleihe-
und
Darlehensgeschäften
der
Union
im
Rahmen
des
europäischen
Finanzstabilisierungsmechanismus
gemäß
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
407/2010
aus
. [EU]
The
ECB
shall
perform
the
tasks
in
relation
to
the
administration
of
loans
,
and
shall
effect
payments
connected
with
the
Union's
borrowing
and
lending
operations
under
the
European
financial
stabilisation
mechanism
,
as
stipulated
in
Regulation
(EU)
No
407/2010
.
Die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
407/2010
sieht
einen
möglichen
finanziellen
Beistand
der
Union
für
Mitgliedstaaten
vor
,
die
aufgrund
außergewöhnlicher
Ereignisse
,
die
sich
ihrer
Kontrolle
entziehen
,
von
gravierenden
wirtschaftlichen
oder
finanziellen
Störungen
betroffen
oder
von
diesen
ernstlich
bedroht
sind
;
der
finanzielle
Beistand
erfolgt
in
Form
von
Darlehen
oder
Kreditlinien
,
die
durch
Beschluss
des
Rates
der
Europäischen
Union
gewährt
werden
. [EU]
Regulation
(EU)
No
407/2010
provides
for
possible
Union
financial
assistance
to
Member
States
which
are
experiencing
,
or
are
seriously
threatened
with
, a
severe
economic
or
financial
disturbance
caused
by
exceptional
occurrences
beyond
their
control
in
the
form
of
loans
or
credit
lines
to
be
granted
by
a
decision
of
the
Council
of
the
European
Union
.
Er
erhält
finanziellen
Beistand
gemäß
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
407/2010
des
Rates
vom
11
.
Mai
2010
zur
Einrichtung
eines
europäischen
Finanzstabilisierungsmechanismus
oder
er
erhält
vor
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
finanziellen
Beistand
von
anderen
Mitgliedstaaten
des
Euro-Währungsgebiets
. [EU]
Financial
assistance
is
made
available
to
it
in
accordance
with
Council
Regulation
(EU)
No
407/2010
of
11
May
2010
establishing
a
European
financial
stabilisation
mechanism
or
financial
assistance
is
made
available
to
it
by
other
euro
area
Member
States
before
the
entry
into
force
of
that
Regulation
.
Gemäß
Artikel
122
Absatz
2
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
,
demzufolge
einem
Mitgliedstaat
,
der
aufgrund
von
außergewöhnlichen
Ereignissen
,
die
sich
seiner
Kontrolle
entziehen
,
von
Schwierigkeiten
betroffen
oder
von
gravierenden
Schwierigkeiten
ernstlich
bedroht
ist
,
finanzieller
Beistand
der
Union
gewährt
werden
kann
,
wurde
in
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
407/2010
des
Rates
vom
11
.
Mai
2010
zur
Einführung
eines
europäischen
Finanzstabilisierungsmechanismus
ein
solcher
Mechanismus
eingeführt
,
damit
die
Finanzstabilität
der
Union
gewahrt
wird
. [EU]
Pursuant
to
Article
122
(2)
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
which
provides
for
the
possibility
of
granting
Union
financial
assistance
to
a
Member
State
in
difficulties
or
seriously
threatened
with
severe
difficulties
caused
by
exceptional
occurrences
beyond
its
control
,
Council
Regulation
(EU)
No
407/2010
of
11
May
2010
establishing
a
European
financial
stabilisation
mechanism
[3]
established
such
a
mechanism
with
a
view
to
preserving
the
financial
stability
of
the
Union
.
Gemäß
Artikel
122
Absatz
2
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
,
demzufolge
einem
Mitgliedstaat
,
der
unter
anderem
aufgrund
von
außergewöhnlichen
Ereignissen
,
die
sich
seiner
Kontrolle
entziehen
,
von
Schwierigkeiten
betroffen
oder
von
gravierenden
Schwierigkeiten
ernstlich
bedroht
ist
,
ein
finanzieller
Beistand
der
Union
gewährt
werden
kann
,
wurde
in
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
407/2010
des
Rates
ein
europäischer
Finanzstabilisierungsmechanismus
eingeführt
,
damit
die
Finanzstabilität
der
Union
gewahrt
wird
. [EU]
Pursuant
to
Article
122
(2)
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
which
provides
for
the
possibility
of
granting
Union
financial
assistance
to
a
Member
State
in
difficulties
or
seriously
threatened
with
severe
difficulties
caused
,
inter
alia
,
by
exceptional
occurrences
beyond
its
control
,
Council
Regulation
(EU)
No
407/2010
[3]
established
a
European
financial
stabilisation
mechanism
with
a
view
to
preserving
the
financial
stability
of
the
Union
.
Gemäß
Artikel
122
Absatz
2
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
,
wonach
einem
Mitgliedstaat
,
der
unter
anderem
aufgrund
außergewöhnlicher
Ereignisse
,
die
sich
seiner
Kontrolle
entziehen
,
von
Schwierigkeiten
betroffen
oder
von
gravierenden
Schwierigkeiten
ernstlich
bedroht
ist
,
ein
finanzieller
Beistand
der
Union
gewährt
werden
kann
,
hat
die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
407/2010
des
Rates
einen
europäischen
Finanzstabilisierungsmechanismus
eingeführt
,
um
die
finanzielle
Stabilität
der
Union
zu
erhalten
. [EU]
Pursuant
to
Article
122
(2)
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
,
which
provides
for
the
possibility
of
granting
Union
financial
assistance
to
a
Member
State
in
difficulties
or
seriously
threatened
with
severe
difficulties
caused
inter
alia
by
exceptional
occurrences
beyond
its
control
,
Council
Regulation
(EU)
No
407/2010
[3]
established
a
European
financial
stabilisation
mechanism
,
with
a
view
to
preserving
the
financial
stability
of
the
Union
.
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
407/2010
des
Rates
vom
11
.
Mai
2010
zur
Einführung
eines
europäischen
Finanzstabilisierungsmechanismus
,
insbesondere
auf
Artikel
3
Absatz
2 [EU]
Having
regard
to
Council
Regulation
(EU)
No
407/2010
of
11
May
2010
establishing
a
European
financial
stabilisation
mechanism
[1],
and
in
particular
Article
3(2)
thereof
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
407/2010
des
Rates
vom
11
.
Mai
2010
zur
Einführung
eines
europäischen
Finanzstabilisierungsmechanismus
,
insbesondere
auf
Artikel
8 [EU]
Having
regard
to
Council
Regulation
(EU)
No
407/2010
of
11
May
2010
establishing
a
European
financial
stabilisation
mechanism
[1],
and
in
particular
Article
8
thereof
Griechenland
hatte
bereits
vor
Inkrafttreten
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
407/2010
gravierende
Schwierigkeiten
hinsichtlich
seiner
Finanzstabilität
. [EU]
Greece
was
already
experiencing
serious
difficulties
with
respect
to
its
financial
stability
before
the
entry
into
force
of
Regulation
(EU)
No
407/2010
.
Griechenland
hatte
bereits
vor
Inkrafttreten
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
407/2010
gravierende
Schwierigkeiten
mit
der
Finanzstabilität
. [EU]
Greece
was
already
experiencing
serious
difficulties
with
respect
to
its
financial
stability
before
the
entry
into
force
of
Regulation
(EU)
No
407/2010
.
Griechenland
war
bereits
vor
Inkrafttreten
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
407/2010
von
gravierenden
Schwierigkeiten
in
Bezug
auf
seine
finanzielle
Stabilität
betroffen
. [EU]
Greece
was
already
experiencing
serious
difficulties
with
respect
to
its
financial
stability
before
the
entry
into
force
of
Regulation
(EU)
No
407/2010
.
Griechenland
war
vor
Inkrafttreten
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
407/2010
von
gravierenden
Schwierigkeiten
in
Bezug
auf
seine
finanzielle
Stabilität
betroffen
und
erhielt
unter
anderem
von
anderen
Mitgliedstaaten
des
Euro-Währungsgebiets
finanziellen
Beistand
. [EU]
Greece
was
experiencing
serious
difficulties
with
respect
to
its
financial
stability
before
the
entry
into
force
of
Regulation
(EU)
No
407/2010
and
received
financial
assistance
,
inter
alia
,
from
other
euro
area
Member
States
.
Mit
den
Durchführungsbeschlüssen
2011/77/EU
und
2011/344/EU
[5]
des
Rates
wurde
Irland
und
Portugal
jeweils
ein
finanzieller
Beistand
gemäß
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
407/2010
gewährt
. [EU]
By
Council
Implementing
Decisions
2011/77/EU
[4]
and
2011/344/EU
[5],
Ireland
and
Portugal
,
respectively
,
were
granted
financial
assistance
under
Regulation
(EU)
No
407/2010
.
Nach
Artikel
8
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
407/2010
wird
die
Europäische
Kommission
die
für
die
Verwaltung
der
Darlehen
notwendigen
Maßnahmen
mit
der
Europäischen
Zentralbank
(
EZB
)
treffen
. [EU]
According
to
Article
8
of
Regulation
(EU)
No
407/2010
the
European
Commission
will
establish
the
necessary
arrangements
for
the
administration
of
the
loans
with
the
European
Central
Bank
(ECB).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "407/2010":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners