A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
33 results for 26b
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Artikel
26b
Teil
G
Absatz
1
Unterabsatz
2 [EU]
Article
26b
(G)(1),
second
subparagraph
Artikel
26b
Teil
G
Absatz
2
Buchstabe
a [EU]
Article
26b
(G)(2)(a)
Artikel
26b
Teil
G
Absatz
2
Buchstabe
b
Sätze
1
und
2 [EU]
Article
26b
(G)(2)(b),
first
and
second
sentences
Der
Begriff
"mit
einem
von
den
Goldmärkten
akzeptierten
Gewicht"
in
Artikel
26b
Teil
A
Ziffer
i
der
Richtlinie
77/388/EWG
umfasst
mindestens
die
in
Anhang
II
dieser
Verordnung
aufgeführten
Einheiten
und
Gewichte
. [EU]
'Weights
accepted
by
the
bullion
markets'
as
referred
to
in
Article
26b
(A)(i),
first
paragraph
,
of
Directive
77/388/EEC
shall
at
least
cover
the
units
and
the
weights
traded
as
set
out
in
Annex
II
to
this
Regulation
.
Der
Emittent
,
der
Anbieter
und
die
die
Zulassung
zum
Handel
an
einem
geregelten
Markt
beantragende
Person
können
sich
dafür
entscheiden
,
einen
Prospekt
anstatt
nach
den
Anhängen
I,
III
,
IV
,
IX
, X
und
XI
wie
in
Unterabsatz
2
beschrieben
nach
den
in
den
Anhängen
XXIII
bis
XXIX
dargestellten
verhältnismäßigen
Schemata
zu
erstellen
,
sofern
die
einschlägigen
Bedingungen
der
Artikel
26a
,
26b
und
26c
erfüllt
sind
. [EU]
The
issuer
,
the
offeror
and
the
person
asking
for
admission
to
trading
on
a
regulated
market
may
choose
to
draw
up
a
prospectus
in
accordance
with
the
proportionate
schedules
set
out
in
Annexes
XXIII
to
XXIX
instead
of
the
schedules
set
out
in
Annexes
I,
III
,
IV
,
IX
, X
and
XI
as
described
in
the
second
subparagraph
provided
that
the
respective
conditions
laid
down
in
Articles
26a
,
26b
and
26c
are
fulfilled
.
Die
in
Artikel
2c
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1702/2003
vorgesehene
Gültigkeitsdauer
wird
in
Bezug
auf
Flugzeuge
der
Muster
Antonov
AN-26
und
AN-
26B
sowie
Hubschrauber
der
Muster
Kamov-32A12
und
Kamov-32A11BC
bis
zum
28
.
September
2009
verlängert
. [EU]
The
period
of
validity
referred
to
in
paragraph
2
of
Article
2c
of
Regulation
(EC)
No
1702/2003
is
extended
until
28
September
2009
with
respect
to
the
aeroplanes
of
type
Antonov
AN-26
and
AN-
26B
and
the
helicopters
of
type
Kamov-32A12
and
Kamov-32A11BC
.
Die
Mitgliedstaaten
haben
die
Möglichkeit
,
in
die
Besteuerungsgrundlage
bei
Lieferungen
von
Gegenständen
und
bei
Dienstleistungen
den
Wert
von
steuerfreiem
Anlagegold
im
Sinne
von
Artikel
26b
einzubeziehen
,
wenn
es
vom
Leistungsempfänger
zur
Verfügung
gestellt
und
für
die
Verarbeitung
verwendet
wird
und
infolgedessen
bei
der
Lieferung
der
Gegenstände
oder
der
Erbringung
der
Dienstleistungen
seinen
Status
als
von
der
Mehrwertsteuer
befreites
Anlagegold
verliert
. [EU]
Member
States
shall
have
the
option
of
including
in
the
taxable
amount
in
respect
of
the
supply
of
goods
and
services
,
the
value
of
exempt
investment
gold
within
the
meaning
of
Article
26b
,
which
has
been
provided
by
the
customer
to
be
used
as
a
basis
for
working
and
which
as
a
result
,
loses
its
VAT
exempt
investment
gold
status
when
such
goods
and
services
are
supplied
.
Diese
Verordnung
regelt
die
Durchführung
der
Artikel
4, 6, 9,
11
,
13
,
15
,
18
,
26b
,
26c
,
28a
und
28b
der
Richtlinie
77/388/EWG
sowie
ihres
Anhangs
L. [EU]
This
Regulation
lays
down
measures
for
the
implementation
of
Articles
4, 6, 9,
11
,
13
,
15
,
18
,
26b
,
26c
,
28a
and
28b
of
Directive
77/388/EEC
,
and
of
Annex
L
thereto
.
Für
die
Zwecke
der
Erstellung
des
in
Artikel
26b
Teil
A
Unterabsatz
3
der
Richtlinie
77/388/EWG
genannten
Verzeichnisses
beziehen
sich
die
unter
Unterabsatz
1
Ziffer
ii
vierter
Gedankenstrich
genannten
Begriffe
"Preis"
und
"Offenmarktwert"
auf
den
Preis
bzw
.
den
Offenmarktwert
am
1.
April
eines
jeden
Jahres
. [EU]
For
the
purposes
of
establishing
the
list
referred
to
in
the
third
subparagraph
of
Article
26b
(A)
of
Directive
77/388/EEC
,
'price'
and
'open
market
value'
as
referred
to
in
the
fourth
indent
of
point
(ii)
of
the
first
subparagraph
shall
be
the
price
and
open
market
value
on
1
April
of
each
year
.
In
ihrer
Feststellung
gibt
die
Agentur
insbesondere
an
,
dass
sie
Anträge
auf
Musterzulassung
und/oder
Validierung
der
von
den
Zulassungsbehörden
der
ehemaligen
Sowjetunion
erteilten
Musterzulassungen
für
zwei
Luftfahrzeuge
erhalten
und
bewilligt
hat
,
nämlich
das
Flugzeug
des
Musters
Antonov
AN-26
,
wonach
sie
ebenfalls
die
Zulassung
des
Flugzeugs
des
Musters
Antonov
AN-
26B
in
Betracht
ziehen
kann
,
und
den
Hubschrauber
des
Musters
Kamov-32A11BC
,
wonach
sie
ebenfalls
die
Zulassung
des
Hubschraubers
des
Musters
Kamov-32A12
in
Betracht
ziehen
kann
. [EU]
Specifically
,
in
its
determination
the
Agency
states
that
it
has
received
and
accepted
applications
for
the
certification
and/or
validation
of
the
type
certificates
issued
by
the
certifying
authorities
of
the
ex-Soviet
Union
of
two
aircraft:
the
aeroplane
of
type
Antonov
AN-26
,
enabling
it
to
also
consider
the
certification
of
the
aeroplane
of
type
AN-
26B
,
and
the
helicopter
of
the
type
Kamov-32A11BC
,
enabling
it
to
also
consider
the
certification
of
the
helicopter
of
type
Kamov-32A12
.
Mit
der
Entscheidung
2000/256/EG
ermächtigte
der
Rat
das
Königreich
der
Niederlande
,
abweichend
von
Artikel
11
Teil
A
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Richtlinie
77/388/EWG
in
die
Bemessungsgrundlage
für
die
Steuer
,
die
für
Lieferungen
von
Gegenständen
und
Dienstleistungen
geschuldet
wird
,
den
Wert
des
vom
Lieferer
verwendeten
und
vom
Empfänger
bereitgestellten
Goldes
einzubeziehen
,
wenn
das
Gold
dem
Empfänger
gemäß
Artikel
26b
der
Richtlinie
77/388/EWG
von
der
Mehrwertsteuer
befreit
geliefert
wurde
. [EU]
By
Decision
2000/256/EC
[2]
the
Council
authorised
the
Kingdom
of
the
Netherlands
,
by
way
of
derogation
from
Article
11
(A)(1)(a)
of
Directive
77/388/EEC
to
include
in
the
taxable
amount
of
a
supply
of
goods
or
a
supply
of
services
,
the
value
of
any
gold
used
by
the
supplier
and
provided
by
the
recipient
in
the
case
where
the
supply
of
the
gold
to
the
recipient
was
exempt
in
accordance
with
Article
26
(b)
of
Directive
77/388/EEC
.
Mit
der
Entscheidung
2000/746/EG
ermächtigte
der
Rat
die
Französische
Republik
,
abweichend
von
Artikel
11
Teil
A
Absatz
1
Buchstabe
a)
der
Richtlinie
77/388/EWG
in
die
Bemessungsgrundlage
für
die
Steuer
,
die
für
Lieferungen
von
Gegenständen
und
Dienstleistungen
geschuldet
wird
,
auch
den
Wert
des
vom
Lieferer
bzw
.
Dienstleistenden
verwendeten
und
vom
Abnehmer
bereitgestellten
Goldes
einzubeziehen
,
wenn
die
Lieferung
des
Goldes
an
den
Empfänger
gemäß
Artikel
26b
der
Richtlinie
77/388/EG
befreit
war
. [EU]
By
Decision
2000/746/EC
[2],
the
Council
authorised
the
French
Republic
,
by
way
of
derogation
from
Article
11
(A)(1)(a)
of
Directive
77/388/EEC
,
to
include
in
the
taxable
amount
of
a
supply
of
goods
or
a
supply
of
services
the
value
of
any
gold
used
by
the
supplier
and
provided
by
the
recipient
in
cases
where
the
supply
of
the
gold
to
the
recipient
is
exempt
in
accordance
with
Article
26b
of
Directive
77/388/EEC
.
Mit
der
Entscheidung
2001/865/EG
ermächtigte
der
Rat
das
Königreich
Spanien
abweichend
von
Artikel
11
Teil
A
Absatz
1
Buchstabe
a)
der
Richtlinie
77/388/EWG
in
die
Bemessungsgrundlage
für
die
Steuer
,
die
für
Lieferungen
von
Gegenständen
oder
Dienstleistungen
geschuldet
wird
,
den
Wert
des
vom
Lieferer
verwendeten
und
vom
Empfänger
bereitgestellten
Goldes
einzubeziehen
,
wenn
das
Gold
dem
Empfänger
gemäß
Artikel
26
Buchstabe
b)
der
Richtlinie
77/388/EWG
von
der
Mehrwertsteuer
befreit
geliefert
wurde
. [EU]
By
Decision
2001/865/EC
[2]
the
Council
authorised
the
Kingdom
of
Spain
,
by
way
of
derogation
from
Article
11
(A)(1)(a)
of
Directive
77/388/EEC
,
to
include
in
the
taxable
amount
of
a
supply
of
goods
or
a
supply
of
services
the
value
of
any
gold
used
by
the
supplier
and
provided
by
the
recipient
in
cases
where
the
supply
of
the
gold
to
the
recipient
is
exempt
in
accordance
with
Article
26b
of
Directive
77/388/EEC
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "26b":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners