A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
152 results for "roller
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Das
Gehäuse
nimmt
beide
Rollos
auf
.
The
housing
contains
both
roller
blinds
.
Bei
Achterbahnen
wird
mir
immer
schlecht
.
Roller
coasters
make
me
feel
nauseous
.
Dann
kommt
der
Kulturbetrieb
einfach
nicht
weg
von
den
Vergröberungen
und
Vereinfachungen
,
vom
Pop-Mozart
,
der
angeblich
Musik
geschrieben
hat
,
die
jeder
auf
der
Welt
versteht
;
von
Amadeus
,
dem
frühen
Rock
'n'
Roller
,
von
Mozart
,
dem
Heile-Welt-Apostel
,
dem
einsamen
Genie
,
dem
himmlischen
Kind
. [G]
Then
the
culture
business
simply
cannot
avoid
coarsening
and
simplification
;
the
pop
Mozart
who
supposedly
wrote
music
that
everybody
on
earth
can
understand
;
Amadeus
,
the
early
rock
'n'
roller
;
Mozart
,
the
apostle
of
a
world
intact
;
the
lonely
genius
,
the
heavenly
child
.
Das
Spektrum
reicht
von
Roller
skates
,
Wasserhähnen
,
Sonnenbrillen
,
medizinischen
Geräten
über
HiFi
Anlagen
und
PC
Systemen
bis
hin
zum
aktuellen
Erscheinungsbild
der
Lufthansa
. [G]
The
spectrum
ranges
from
roller
skates
,
taps
,
sunglasses
,
medical
equipment
,
hi-fi
equipment
and
PC
systems
to
Lufthansa's
current
appearance
.
Dazu
gehörten
,
neben
Indianern
und
Rittern
,
auch
Bauarbeiter
,
samt
Schubkarre
,
Handwalze
,
zehn
Leitkegeln
sowie
drei
Bierkästen
und
18
Bierflaschen
. [G]
In
addition
to
Red
Indians
and
knights
,
this
also
included
construction
workers
with
a
wheelbarrow
, a
roller
,
ten
traffic
cones
as
well
as
three
crates
of
beer
and
18
bottles
of
beer
.
Die
innovativen
Designentwürfe
führten
zu
so
phantasievollen
und
praktischen
Produkten
wie
Eiernestern
,
Bürstenschalen
,
Schaukeltieren
,
Rollschuhbürsten
und
Bürstenhalsketten
. [G]
The
innovative
designs
led
to
such
imaginative
and
practical
products
as
egg
nests
,
brush
holders
,
rocking
animals
,
roller
skate
brushes
and
brush
necklaces
.
Ein
Blick
auf
das
Programm
der
nächsten
Monate
aber
zeigt
,
dass
man
weiterhin
gewillt
ist
,
den
eingeschlagenen
Weg
mit
Künstlern
wie
Jochen
Roller
,
Eszter
Salamon
oder
Jérôme
Bel
Schritt
für
Schritt
fortzusetzen
. [G]
A
glance
at
next
month's
programme
featuring
artists
like
Jochen
Roller
,
Eszter
Salamon
and
Jérôme
Bel
demonstrates
the
continuing
determination
to
stay
on
track
.
Seine
Vorliebe
für
Schrebergärten
,
Container
,
provisorische
Architektur
,
für
Plastikstühle
,
Rollgitter
,
Neonlampen
oder
Blümchentapete
,
für
politische
und
wirtschaftliche
Symbole
,
also
für
jenes
alltägliche
Dekor
,
das
die
Kunst
eher
meidet
,
behauptet
stets:
das
Rohe
ist
das
Wahre
. [G]
His
liking
for
allotments
,
prefabricated
buildings
,
provisional
architecture
,
plastic
chairs
,
roller
grilles
,
neon
lamps
and
flowery
wallpaper
,
for
political
and
economic
symbols
,
that
is
to
say
for
the
everyday
décor
that
art
tends
to
avoid
,
always
asserts:
rawness
is
truth
.
Abstand
von
der
Trägerrolle
zur
Führungsrolle
=
300
mm
[EU]
Distance
from
roller
bar
to
roller
guide
=
300
mm
andere
,
einschließlich
kombinierte
Wälzlager
[EU]
Other
,
including
combined
ball/
roller
bearings
Andere
Gelenkketten
aus
Eisen
oder
Stahl
[EU]
Iron
or
steel
articulated
link
chain
(excluding
roller
chain
)
Andere
Kugel-
und
Rollenlager
mit
allen
vom
Hersteller
spezifizierten
Toleranzen
gemäß
ISO
492
Klasse
2 (
oder
ANSI/ABMA
Std
20
Toleranz
Klasse
ABEC-9
oder
RBEC-9
oder
vergleichbaren
nationalen
Normen
)
oder
besser
[EU]
Other
ball
bearings
and
solid
roller
bearings
having
all
tolerances
specified
by
the
manufacturer
in
accordance
with
ISO
492
Tolerance
Class
2 (or
ANSI/ABMA
Std
20
Tolerance
Class
ABEC-9
or
RBEC-9
,
or
other
national
equivalents
),
or
better
Andere
Maschinen
,
Apparate
und
Geräte
zum
Heben
,
Be-
,
Entladen
oder
Fördern
(
ohne
Schmiedemanipulatoren
,
Beschickungseinrichtungen
,
ohne
solche
für
Krane
) [EU]
Rolling-mill
machinery
;
roller
tables
for
feeding
and
removing
products
;
tilters
and
manipulators
for
ingots
,
balls
,
bars
and
slabs
Andere
Rollenketten
aus
Eisen
oder
Stahl
[EU]
Iron
or
steel
roller
chain
(excluding a
kind
used
for
cycles
or
motorcycles
)
Andere
Rollenketten
aus
Eisen
oder
Stahl
[EU]
Iron
or
steel
roller
chain
(excluding
of
a
kind
used
for
cycles
or
motor-cycles
)
Andere
Stetigförderer
für
Waren
[EU]
Continuous-action
elevators/conveyors
for
goods
or
materials
excluding
pneumatic
elevators/conveyors
,
those
designed
for
use
underground
-
bucket
type
,
belt
type
,
roller
conveyors
Andere
Stetigförderer
für
Waren
[EU]
Continuous-action
elevators
or
conveyors
for
goods
or
materials
(excluding
pneumatic
elevators
or
conveyors
,
those
designed
for
use
underground
,
bucket
type
,
belt
type
,
roller
conveyors
)
Andere
Teile
für
Wälzlager
(z. B.
Spann-
und
Abziehhülsen
) [EU]
Parts
of
ball
or
roller
bearings
(excluding
balls
,
needles
and
roller
s
)
Andere
Wälzlager
(
einschließlich
kombinierter
) [EU]
Roller
bearings
(including
combined
ball/
roller
bearings
) (excluding
tapered
roller
bearings
,
spherical
roller
bearings
,
needle
roller
bearings
)
Andere
Wälzlager
(
einschl
.
kombinierter
) [EU]
Roller
bearings
(including
combined
ball/
roller
bearings
) (excluding
tapered
roller
bearings
,
spherical
roller
bearings
,
needle
roller
bearings
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""roller":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners