A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
kollationieren
kollegial
kollektiv
kollektive Kampfmaßnahmen
kollidieren
kolligativ
kollinear
kolloid
kolloidal
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
kollidieren
Help for phonetic transcription
Word division: kol·li·die·ren
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
kollidieren
;
zusammengeraten
{vi}
(
mit
)
to
clash
(with)
[? kl
æ
sh
w
i
ð/w
i
Þ/wiÞ/wið]
kollidieren
d
;
zusammengeratend
clashing
kollidiert
;
zusammengeraten
clashed
einer
Sache
entgegenstehen
;
zu
etw
.
im
Widerspruch
stehen
;
mit
etw
.
kollidieren
{v}
[adm.]
[jur.]
to
conflict
with
sth
.;
to
be
opposed
to
sth
.
[? k
aa
nflikt/kanfl
i
kt w
i
ð/w
i
Þ/wiÞ/wið ? ? b
i:
/bi: ap
ow
zd ? ?]
einer
Sache
entgegenstehend
;
im
Widerspruch
stehend
;
kollidieren
d
conflicting
with
;
being
opposed
to
einer
Sache
entgegengestanden
;
im
Widerspruch
gestanden
;
kollidiert
conflicted
with
;
been
opposed
to
zusammenprallen
;
aufeinanderprallen
;
kollidieren
{vi}
to
hit
each
other
;
to
collide
;
to
come
into
collision
with
each
other
[? h
i
t
i:
ch
a
ð
er
? kal
ay
d ? k
a
m int
u:
/
i
ntu:/inta kal
i
zh
an w
i
ð/w
i
Þ/wiÞ/wið
i:
ch
a
ð
er
]
zusammenprallend
;
aufeinanderprallend
;
kollidieren
d
hitting
each
other
;
colliding
;
coming
into
collision
with
each
other
zusammengeprallt
;
aufeinandergeprallt
;
kollidiert
hit
each
other
;
collided
;
come
into
collision
with
each
other
mit
etw
.
zusammenstoßen
;
zusammenprallen
;
kollidieren
;
karambolieren
[selten]
{vi}
to
collide
with
sth
.;
to
come
into
collision
with
sth
.
[? kal
ay
d w
i
ð/w
i
Þ/wiÞ/wið ? ? k
a
m int
u:
/
i
ntu:/inta kal
i
zh
an w
i
ð/w
i
Þ/wiÞ/wið ?]
zusammenstoßend
;
zusammenprallend
;
kollidieren
d
;
karambolierend
colliding
;
coming
into
collision
zusammengestoßen
;
zusammengeprallt
;
kollidiert
;
karamboliert
collided
;
come
into
collision
Daten
{pl}
data
(takes a
singular
verb
in
general
language
, a
plural
verb
in
formal/technical
language
);
details
;
information
[d
ey
ta/d
æ
ta t
ey
ks a/
ey
s
i
ng
gyal
er
v
er
b in/
i
n
jh
e
n
er
al/
jh
e
nral l
æ
ng
gwa
jh
/l
æ
ng
gwi
jh
a/
ey
pl
uh
ral v
er
b in/
i
n ? l
æ
ng
gwa
jh
/l
æ
ng
gwi
jh
dit
ey
lz/d
i:
t
ey
lz inf
er
m
ey
sh
an/inf
ao
rm
ey
sh
an]
analoge
Daten
analogue
data
Anwendungsdaten
{pl}
application
data
betriebliche
Daten
operational
data
branchenspezifische
Daten
industry
data
diskrete
Daten
discrete
data
;
attribute
data
Eckdaten
{pl}
key
data
Einzeldaten
{pl}
individual
data
Echtdaten
{pl}
live
data
Forschungsdaten
{pl}
research
data
gesundheitsbezogene
Daten
health
information
globale
und
lokale
Daten
global
and
local
data
Jahresdaten
{pl}
annual
data
;
yearly
data
Kaufdaten
{pl}
purchase
data
Konstruktionsdaten
{pl}
construction
data
;
design
data
Massendaten
{pl}
mass-collected
data
;
big
data
Meldedaten
{pl}
reporting
data
Metadaten
{pl}
;
Zusatzdaten
{pl}
;
Datenüberhang
{m}
[comp.]
meta
data
Monatsdaten
{pl}
monthly
data
personenbezogene
Daten
personal
data
Prüfdaten
{pl}
test
data
Rohdaten
{pl}
raw
data
Stammdaten
{pl}
;
Grunddaten
{pl}
master
data
stetige
Daten
continuous
data
strukturierte
Daten
structured
data
technische
Daten
technical
data
Testdaten
{pl}
;
Versuchsdaten
{pl}
test
data
;
experimental
data
Überwachungsdaten
{pl}
monitoring
data
;
surveillance
data
ungültige
Daten
bad
data
veraltete
Daten
decaying
data
Vergleichsdaten
{pl}
comparative
data
;
comparable
data
Versanddaten
{pl}
shipping
data
Verwaltungsdaten
{pl}
administrative
data
;
management
data
Daten
abgreifen
to
exfiltrate
data
Daten
eingeben
(
eintippen
)
to
input
data
;
to
feed
in
data
(key
in
)
Daten
einspielen
;
importieren
;
übernehmen
[comp.]
to
import
data
Daten
erheben
;
Daten
erfassen
to
collect
data
Daten
zentral
erfassen
to
pool
data
Daten
sammeln
to
gather
data
Daten
übermitteln
to
submit
data
;
to
provide
data
Daten
erneut
übermitteln
to
resubmit
data
Daten
verarbeiten
to
process
data
Daten
weitergeben
(
verbreiten
)
to
disseminate
data
Daten
anonymisieren
oder
pseudonymisieren
to
anonymize
or
pseudonymize
data
;
to
anonymise
or
pseudonymise
data
[Br.]
Bei
der
Datenqualität
kollidieren
Aktualität
und
Genauigkeit
oft
miteinander
.
Timeliness
and
accuracy
in
data
quality
often
collide
.
Ich
erkläre
hiermit
,
dass
ich
keine
Einwände
dagegen
habe
,
dass
meine
persönlichen
Daten
weitergegeben
und
für
kommerzielle
Zwecke
genutzt
werden
.
I
hereby
declare
that
I
have
no
objection
to
my
personal
details
being
disseminated
and
used
for
commercial
purposes
.
Diese
Daten
werden
dann
an
andere
Unternehmen
zu
Marketingzwecken
weitergegeben
.
This
data
is
then
/
These
data
are
then
shared
with
other
companies
for
the
purpose
of
marketing
.
Sprachgebrauch
{m}
[ling.]
language
use
;
language
usage
;
linguistic
usage
;
usage
[l
æ
ng
gwa
jh
/l
æ
ng
gwi
jh
y
u:
s/y
u:
z l
æ
ng
gwa
jh
/l
æ
ng
gwi
jh
y
u:
sa
jh
/y
u:
si
jh
li
ng
gw
i
stik y
u:
sa
jh
/y
u:
si
jh
y
u:
sa
jh
/y
u:
si
jh
]
im
allgemeinen
Sprachgebrauch
in
common
use
;
in
common
usage
im
modernen
Sprachgebrauch
in
current
use
;
in
current
usage
in
der
Alltagssprache
in
everyday
usage
Anmerkung
zum
Sprachgebrauch
usage
note
ein
Beispiel
für
den
Sprachgebrauch
a
usage
example
Wenn
es
richtig
gebraucht
wird
,
verlangt
das
Verb
"
kollidieren
"
zwei
aktive
Beteiligte
.
In
proper
usage
,
the
verb
"to
collide"
requires
two
active
partners
.
Im
normalen
Sprachgebrauch
bedeutet
es
Pause
,
aber
es
kann
auch
anders
gebraucht
werden
.
In
usual
usage
it
means
break
,
but
other
uses
are
possible
.
gegensätzlich
;
miteinander
kollidieren
d
;
widerstreitend
[geh.]
;
antagonistisch
[geh.]
{
adj
}
conflicting
;
antagonistic
(to
each
other
)
[? kanfl
i
kti
ng
æntægan
i
stik ?
i:
ch
a
ð
er
]
gegensätzliche
Interessen
conflicting
interests
widersprüchliche
Befundlage
;
widersprüchliche
Beweislage
conflicting
evidence
sich
überschneidende
Verantwortlichkeiten
conflicting
responsibilities
widerstreitende
Gefühle
conflicting
feelings
;
antagonistic
feelings
antagonistischer
Effekt
;
antagonistische
Wirkung
antagonistic
effect
zwei
Gesetze
,
die
miteinander
kollidieren
/
im
Widerspruch
stehen
two
conflicting
Acts
of
Parliament
Search further for "kollidieren":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners