DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
gescheit
Search for:
Mini search box
 

12 results for gescheit
Help for phonetic transcription
Word division: ge·scheit
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

gescheit; intelligent {adj} (Person) [listen] [listen] bright (of a person) [brayt av/av a/ey persan] [listen]

gescheiter; aufgeweckter brighter

am gescheitesten; am aufgewecktesten brightest

blitzgescheit sein to be (as) bright as a button [Br.] [coll.]

vernünftig; sinnvoll; gescheit {adj} (Sache) [listen] [listen] [listen] reasonable; sensible (of a thing) [ri:zanabal/ri:znabal sensabal av/av a/ey Þing] [listen] [listen]

Das klingt vernünftig. That sounds reasonable.

Es war nicht sehr gescheit, es alleine zu machen. It wasn't very sensible to do it on your own.

Es ist nicht sinnvoll, so viel auszugeben. It isn't reasonable to spend so much.

Das Vernünftigste wäre, die Besprechung zu verschieben. The sensible thing would be to postpone the meeting.

Ein Taxi zu nehmen, schien das Vernünftigste zu sein. Taking a taxi seemed like the sensible thing to do.

gescheit {adj} [listen] clever [klever] [listen]

gescheiter more clever

am gescheitesten most clever

intelligent; gescheit {adj} [listen] [listen] intelligent [intelajhant] [listen]

intelligenter more intelligent

am intelligentesten most intelligent

hochintelligent; hochgescheit highly intelligent

nicht intelligent unintelligent

gescheit {adj} [listen] brainy [breyni:]

nicht recht bei Trost / bei Verstand / gescheit [ugs.] sein (Person) {v} to be ridiculous (of a person) [tu:/ti/ta bi:/bi: ridikyalas av/av a/ey persan]

Du bist wohl nicht recht bei Trost / bei Verstand / gescheit! In so einem Hotel abzusteigen, kann ich mir unmöglich leisten. Don't be so ridiculous! I can't possibly afford to stay in a hotel like that.

klug; schlau; gescheit {adv} [listen] [listen] [listen] cleverly [kleverli:]

ein gut augeklügelter Plan a cleverly thought out plan

Du bist wohl nicht recht gescheit. You must be out of your mind.
[yu: mast bi:/bi: awt av/av yaor/yuhr maynd]

Er war so gescheit und ... He had the good sense to ...
[hi: hæd ða/ða/ði: guhd/gid sens tu:/ti/ta]

Lieber dumm leben, als gescheit sterben. [Sprw.] Better a living dog than a dead lion. [prov.]
[beter a/ey living daog ðæn/ðan a/ey ded layan]

gesunder Menschenverstand {m}; Verstand {m}; Hausverstand {m} [Ös.] [listen] common sense; horse sense; gumption; sanity and reason; sanity [? sens haors sens gampshan sænati: ænd/and ri:zan sænati:] [listen] [listen]

mit gesundem Menschenverstand commonsense; commonsensical

keinen Funken Verstand haben to have no more gumption than a grasshopper

seinen gesunden Menschenverstand benutzen to use common sense

Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand. He needs a little horse sense.

Er zweifelte langsam an seinem Verstand. He began to doubt his own sanity.

Sie war zumindest so gescheit, die Polizei anzurufen. At least she had the gumption to phone the police.

Es ist zum Verrücktwerden! It's enough to lose your sanity!

jdm. etw. zubilligen {vt} to grant sb. sth.; to allow sb. sth. [tu:/ti/ta grænt ? ? tu:/ti/ta alaw ? ?]

zubilligend granting; allowing [listen] [listen]

zugebilligt granted; allowed [listen] [listen]

vorschlagen, dieser Provinz weitreichende Autonomie zuzubilligen to propose granting this province wide-ranging autonomy

Ich will ihm gerne zubilligen, dass er sich bemüht hat. He made an effort, I'll grant/allow him that.

Zugegeben, er ist zwar gescheit, aber ... He is clever, I grant, but ...
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners