42-297 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

102 similar results for 42-297

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	manche; mancher; manches {pron}	many a; some
	Einzelteil {n}; Anbauteil {n}; Element {n} [techn.]	unit
	Einzelteile {pl}; Anbauteile {pl}; Elemente {pl}	units
	Nahrungsmittel {n}	food; foodstuff; nourishment; aliment
	Regie {f} (Theater; Fernsehen)	production
	Element {n}; Baustein {m}	element
	Elemente {pl}; Bausteine {pl}	elements
	aktives Element	active element
	Element {n} (Mengenlehre) [math.]	element (set theory)
	neutrales Element	identity element
	Element {n}; Komponente {f}; Eintrag {m} (einer Matrix) [math.]	element; entry (of a matrix)
	Elemente {pl}; Komponenten {pl}; Einträge {pl}	elements; entries
	Unterrichten {n}; Lehren {n}; Lehre {f}; Lehrbetrieb {m}	teaching
	hybride Lehre	hybrid teaching
	mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört {adj}	proper; comme il faut [formal]
	Lehre {f}; Lektion {f}; Denkzettel {m}	lesson
	jdm. eine Lehre erteilen; jdm. einen Denkzettel verpassen	to give sb. a lesson; to teach sb. a lesson
	Ich werde ihm einen Denkzettel verpassen, der sich gewaschen hat.	I'll teach him a lesson he won't forget.
	Lass dir das eine Lehre sein!	Let this be a lesson to you!
	Die Testphase hat wertvolle Erkenntnisse über die Systemanforderungen gebracht / geliefert.	The testing period has provided valuable lessons on system requirements.
	Diese Erfahrung war eine Lehre fürs Leben.	I learnt a life lesson from the experience.
	Im Mannschaftssport kann man viel fürs Leben lernen.	Team sports can teach important life lessons.
	Gleichheit {f}; Identität {f}	identity
	zahlreich {adj}	frequent
	steril; kalt {adj} (Raum, Kleider)	clinical (room, clothes)
	Vorhut {f}; Avantgarde {f} [veraltet] [mil.]	vanguard; van
	derselbe; dieselbe; dasselbe {pron}	identical; idem
	Doktrin {f}; Lehre {f}	doctrine; teachings
	Lehren {pl}	doctrines
	Heilslehre {f} [relig.]	doctrine of salvation
	Soziallehre {f}	social teaching; social doctrine
	Residenz {f}; Wohnsitz {m}	residence
	eingetragener Wohnsitz	registered residence
	Sommerresidenz {f}	summer residence; summer home
	korrekt {adv}	correctly
	privat {adv}	privately
	Prosperität {f}; Wohlstand {m}	prosperity
	Messlehre {f}; Lehre {f} (Werkzeug zur Prüfung der Maße eines Werkstücks) [techn.]	fixed gauge [Br.]; gauge [Br.]; fixed gage [Am.]; gage [Am.] (tool for checking the dimensions of a workpiece)
	Messlehren {pl}; Lehren {pl}	fixed gauges; gauges; fixed gages; gages
	Fühlerlehre {f}; Spion {m} [ugs.] (Spaltmessgerät)	feeler gauge [Br.]; feeler gage [Am.]; thickness gauge [Br.]; thickness gage [Am.]
	Gut-Lehre {f}	go gauge
	Gut-Schlecht-Lehre {f}; Gut-und-Schlecht-Lehre {f}	go-no go gauge
	Wohlstand {m}; Reichtum {m}	abundance
	Lehre {f}; Lehrzeit {f}; Berufslehre {f} [Schw.]; Stifti {f} [Schw.]	apprenticeship
	eine Lehre machen	to do an apprenticeship
	Verbundenheit {f} mit jdm./etw.; Verbindung {f}	communion (with sb./sth.)
	kalt {adv}	coldly
	Avantgarde {f} [art]	avant-garde
	Errichtung {f}	edification
	Lehre {f}; Dogma {n}	tenet
	Pleite machen; pleitegehen; koppheister gehen [Norddt.]; eingehen [ugs.]; untergehen [ugs.] {vi} [econ.]	to go bust; to go broke; to go bump; to go under; to go to the wall; to go belly up; to smash [dated] [coll.]
	Reichtum {m}; Wohlstand {m}	affluence
	Residenz {f}	residency
	freitags {adv}; jeden Freitag	on Fridays; each Friday; every Friday
	kalt {adv}	chillingly
	kalt {adv}	frigidly
	kalt {adv}	gelidly
	korrekt; peinlich genau; förmlich {adj}	punctilious
	korrekt; peinlich genau; förmlich {adv}	punctiliously
	verwickelt; dicht verwachsen {adv}	tangly
	verworren; verwickelt {adj}	involute
	zahlreich {adj}	multitudinous
	zahlreich {adv}	multitudinously
	Charlotte (Stadt in den USA) [geogr.]	Charlotte (city in the USA)
	Anfall {m} (Dividende; Erbschaft); Auflaufen {n} (Zinsen); Entstehen {n}; Entstehung {f} (Anspruch)	accrual
	Auflaufen von Zinsen	accrual of interest
	Anschein {m}; Anstrich {m}	colour [Br.]; color [Am.]
	unter dem Mantel des Gesetzes	under the colour of law
	unter dem Vorwand einer Amtshandlung	under the colour of office
	ein falsches Licht auf die Ereignisse werfen; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen [übtr.]	to give a false colour [Br.]/color [Am.] to the incidents [fig.]
	Aufrichtung {f}; Errichtung {f}	erection
	Aufrichtungen {pl}	erections
	Drama {n} [art]	drama
	Dramen {pl}	dramas
	Minidrama {n}; Dramolett {n}	flash drama
	Schuldrama {n} [hist.]	academic drama
	Ehrgeiz {m} [psych.]	ambition
	den Ehrgeiz befriedigen	to satisfy an ambition
	Sein Ehrgeiz kennt keine Grenzen.	There's no limit to his ambition.
	In seiner Jugend hatte er den Ehrgeiz, die Welt zu verbessern	When (he was) young, his ambition was to improve the world.
	Einordnung {f}; Einteilung {f}	classification
	chronologische Einordnung	chronological classification
	Entstehung {f}	accruement
	Entstehungen {pl}	accruements
	Entstehung {f}	nascency
	Entstehungen {pl}	nascencies
More results