DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
twins
Suchwort:
Mini-Fenster
 

14 Ergebnisse für Twins
Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

 Deutsch  Englisch

Zwillingspaar {n} pair of twins

Zwillingspaare {pl} pairs of twins

siamesische Zwillinge conjoined twins; Siamese twins

Berührungszwilling {m} juxtaposition (contact twins) [anhören]

Partnerlook {m} matching outfits; twinning wardrobe

im Partnerlook gehen to dress like twins

Primzahl {f} (ganze Zahl, die nur durch sich selbst und 1 teilbar ist) [math.] prime number; prime (integer that is divisible only by itself and 1)

Primzahlen {pl} prime numbers; primes

benachbarte Primzahlen; Primzahlpaar {n} prime twins

Verwirrspiel {n} (um/rund um etw.) deliberate confusion; confusion created (about/over sth.)

ein Verwirrspiel um die Aufgabenverteilung the confusion created over who does what

Die Komödie der Irrungen ist ein Verwirrspiel rund um zwei Zwillingspaare. The Comedy of Errors is about the confusion created by two sets of identical twins.

Zwilling {m} twin [anhören]

Zwillinge {pl} [anhören] twins

führender Zwilling (bei der Entbindung) leading twin (at delivery)

siamesische Zwillinge Siamese twins

als Zwillinge geboren twinned

jdn./etw. auseinanderhalten {vt} (unterscheiden) to tell sb./sth. apart; to tell one from another; to tell one from the other

leicht auseinanderzuhalten sein to be easy to tell apart

Ich kann sie kaum auseinanderhalten. I can't barely / hardly / scarcely tell them apart.; I can't barely / hardly / scarcely tell one from the other.

Es war fast unmöglich, die Zwillinge auseinanderzuhalten. It was almost impossible to tell the twins apart.; It was hard telling the twins apart.

Wie hältst du sie auseinander? How do you tell one from another?; How do you tell one from the other?

Kannst du Echtpelz und Kunstpelz unterscheiden? Can you tell real fur from fake fur?

Sie können richtig und falsch nicht auseinanderhalten. They can't tell right from wrong.

Wahr und Falsch lassen sich nicht immer klar auseinanderhalten. True and false are not always simple to tell apart.

Männchen und Weiblichen lassen sich farblich nicht (voneinander) unterscheiden. Males and females are impossible to tell apart by (their) colour.

Diese Realitätssendungen sind doch eine wie die andere / sind doch alle gleich. All those reality shows are impossible to tell apart.

aussehen; ausschauen {vi} (wie) [anhören] to look (like) [anhören]

aussehend; ausschauend looking [anhören]

ausgesehen; ausgeschaut looked [anhören]

er/sie sieht aus he/she looks [anhören]

ich/er/sie sah aus I/he/she looked [anhören]

er/sie hat/hatte ausgesehen he/she has/had looked

gut (attraktiv) aussehen to look good; to be good-looking

gut (gesund) aussehen to look well

traurig aussehen to look blue

wie jd./etw. aussehen; jdm./etw. ähnlich sehen / ähneln to look like sb./sth.

wie ein echtes/eine echte aussehen to look like the real thing

sich im Lebenslauf gut machen to look good on a CV

Sandra sieht wie ihre Mutter aus. Sandra looks like her mother.

Die Zwillinge sehen sich zum Verwechseln ähnlich. The twins look just like each other.

besser aussehen; besser ausschauen to look better

Wie sieht er aus? What does he look like?

Ja, es sieht so aus.; Es schaut so aus.; Es wirkt so. Yes, it looks that way.

eineiig; monozygot {adj} [biol.] identical; monozygotic [anhören]

eineiige Zwillinge identical twins; monozygotic twins

in gleicher Weise; gleich {adv} [anhören] alike; in the same way [anhören]

Die Zwillinge waren gleich angezogen. The twins were dressed alike.

Gleiche Situationen sollten in gleicher Weise abgewickelt werden. Like situations should be treated alike.

zweieiig; dizygot {adj} [biol.] fraternal; non-identical; dizygotic

zweieiige Zwillinge fraternal twins; non-identical twins

Sind deine Zwillinge eineiig oder zweieig? Are your twins fraternal or identical?

Durchdringungszwilling {m} penetrating twin; interpenetration twin

Durchdringungszwillinge {pl} penetrating twins; interpenetration twins

Durchkreuzungszwilling {m} cruciform twin

Durchkreuzungszwillinge {pl} cruciform twins
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner