A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Nuclear non-proliferation treaty
Nuer
Nuku'alofa
Nullity Board
Numbers
Nunavut
Nuraghic culture
Nuremberg
Nuremberg Rally
Search for:
ä
ö
ü
ß
208 results for
numbers
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Bezugszahl
{f}
;
Bezug
{m}
[adm.]
reference
number
;
reference
Bezugszahlen
{pl}
;
Bezüge
{pl}
reference
numbers
;
references
im
Schriftverkehr
jds
.
Bezugszahl
anführen/angeben
to
quote
sb
.'s
reference
(number)
in
the
correspondence
Binärzahl
{f}
;
binäre
Zahl
{f}
;
Dualzahl
{f}
[math.]
binary
number
;
binary
Binärzahlen
{pl}
;
binäre
Zahlen
{pl}
;
Dualzahlen
{pl}
binary
numbers
;
binaries
Bruchzahl
{f}
fraction
number
Bruchzahlen
{pl}
fraction
numbers
Buchnummer
{f}
book
number
Buchnummern
{pl}
book
numbers
Buchungsnummer
{f}
[econ.]
[adm.]
booking
reference
number
Buchungsnummern
{pl}
booking
reference
numbers
Chargennummer
{f}
[econ.]
batch
number
Chargennummern
{pl}
batch
numbers
Chiffre
{f}
;
Chiffrenummer
{f}
(
in
Anzeigen
)
box
number
Chiffrenummern
{pl}
box
numbers
Zuschriften
unter
Chiffre
reply
quoting
box
number
Dokumentennummer
{f}
;
Dokumentenbezeichnungsnummer
{f}
document
number
Dokumentennummern
{pl}
;
Dokumentenbezeichnungsnummern
{pl}
document
numbers
Durchwahlrufnummer
{f}
[telco.]
direct
dialing
in
/DDI/
number
Durchwahlrufnummern
{pl}
direct
dialing
in
numbers
;
DDI
numbers
Einwohnerzahl
{f}
;
Bevölkerungszahl
{f}
;
Bevölkerungsstand
{m}
;
Einwohneranzahl
{f}
number
of
inhabitants
; (total)
population
Einwohnerzahlen
{pl}
;
Bevölkerungszahlen
{pl}
;
Bevölkerungsstände
{pl}
numbers
of
inhabitants
;
populations
Gesamteinwohnerzahl
{f}
total
population
figure
;
total
number
of
inhabitants
steigende
Einwohnerzahlen
rising
population
figures
pro
100
.000
Einwohner
per
100
,000
population
Fahrgastzahl
{f}
number
of
passengers
Fahrgastzahlen
{pl}
passenger
numbers
;
passenger
figures
Fahrzeugidentifizierungsnummer
{f}
/FIN/
;
Fahrgestellnummer
{f}
[auto]
vehicle
identification
number
/VIN/
;
chassis
number
Fahrzeugidentifizierungsnummern
{pl}
;
Fahrgestellnummern
{pl}
vehicle
identification
numbers
;
chassis
numbers
die
FIN
einfräsen
/
einschlagen
to
engrave
/
hammer
in
the
VIN
Fallzahl
{f}
case
number
Fallzahlen
{pl}
case
numbers
Faxnummer
{f}
[telco.]
fax
number
Faxnummern
{pl}
fax
numbers
Fehlernummer
{f}
error
number
Fehlernummern
{pl}
error
numbers
Fernschreibnummer
{f}
;
Telexnummer
{f}
[telco.]
[hist.]
teleprinter
number
;
telex
number
Fernschreibnummern
{pl}
;
Telexnummern
{pl}
teleprinter
numbers
;
telex
numbers
Festkommazahl
{f}
[comp.]
fixed-point
number
Festkommazahlen
{pl}
fixed-point
numbers
Fibonacci-Zahl
{f}
[math.]
Fibonacci
number
Fibonacci-Zahlen
{pl}
Fibonacci
numbers
Flugnummer
{f}
[aviat.]
flight
number
Flugnummern
{pl}
flight
numbers
Flugscheinnummer
{f}
flight
ticket
number
Flugscheinnummern
{pl}
flight
ticket
numbers
Folio
{n}
;
Blatt
{n}
/f/
(
Zählung
in
Manuskripten
ohne
Seitenzahlen
)
[hist.]
folio
;
sheet
/f/
(numbering
in
manuscripts
without
page
numbers
)
auf
der
Verso-Seite
von
Folio
133
;
auf
der
Rückseite
von
Blatt
133
/f133v/
on
the
verso
side
of
folio
133
;
on
the
back
side
of
sheet
133
/f133v/
Fortsetzung
{f}
;
Teil
{f}
(
einer
Geschichte
)
instalment
[Br.]
;
installment
[Am.]
; (successive)
part
; (successive)
number
in
Fortsetzungen
erscheinen
to
appear
/
to
be
published
in
instalments
/
in
successive
parts
/
in
successive
numbers
Gehäusenummer
{f}
case
number
Gehäusenummern
{pl}
case
numbers
Geheimnummer
{f}
;
Geheimzahl
{f}
secret
number
;
secret
code
Geheimnummern
{pl}
;
Geheimzahlen
{pl}
secret
numbers
;
secret
codes
seine
persönliche
Kennnummer
eingeben
to
tap
in
your
personal
identification
number
Gemeindenummer
{f}
[adm.]
municipal
number
Gemeindenummern
{pl}
municipal
numbers
Getriebenummer
{f}
[auto]
gearbox
number
Getriebenummern
{pl}
gearbox
numbers
Gewinnzahl
{f}
winning
number
Gewinnzahlen
{pl}
winning
numbers
Ziehung
der
Gewinnzahlen
drawing
of
the
winning
numbers
Gewinnzusage
{f}
;
Gewinnversprechen
{n}
promise
of
a
prize
Gewinnzusagen
{pl}
;
Gewinnversprechen
{pl}
promises
of
a
prize
Bei
solchen
Betrügereien
werden
die
Leute
mit
einer
Gewinnzusage
dazu
verleitet
,
Mehrwertnummern
anzurufen
.
Scams
like
these
tempt
people
into
calling
premium
rate
phone
numbers
with
the
promise
of
a
prize
.
Gleitkommazahl
{f}
;
Gleitpunktzahl
{f}
[comp.]
floating-point
number
;
float
Gleitkommazahlen
{pl}
;
Gleitpunktzahlen
{pl}
floating-point
numbers
;
floats
Glückszahl
{f}
lucky
number
Glückszahlen
{pl}
lucky
numbers
Das
ist
meine
Glückszahl
.
This
is
my
lucky
number
.
Grundnummer
{f}
basic
number
Grundnummern
{pl}
basic
numbers
Grundzahl
{f}
;
Kardinalzahl
{f}
(
Mengenlehre
)
[math.]
cardinal
number
;
cardinal
numeral
;
cardinal
(set
theory
)
Grundzahlen
{pl}
;
Kardinalzahlen
{pl}
cardinal
numbers
;
cardinal
numerals
;
cardinals
Handelsregisternummer
{f}
;
Firmenbuchnummer
{f}
[Ös.]
[econ.]
commercial
register
number
;
company
registration
number
Handelsregisternummern
{pl}
;
Firmenbuchnummern
{pl}
commercial
register
numbers
;
company
registration
numbers
Hausnummer
{f}
house
number
;
number
of
the
house
;
street
number
Hausnummern
{pl}
house
numbers
;
numbers
of
the
house
;
street
numbers
Indexzahl
{f}
;
Indexziffer
{f}
;
Index
{m}
(
Verhältnis
zweier
Messgrößen
)
[statist.]
index
number
;
index
Indexzahlen
{pl}
;
Indexziffern
{pl}
;
Indexe
{pl}
;
Indizes
{pl}
index
numbers
;
indexes
;
indices
Betaindex
{m}
beta
index
Generalindex
{m}
aggregative
index
Mengenindex
{m}
quantum
index
Pareto-Index
{m}
alpha
index
;
alpha-index
;
index
of
Pareto
gewichtete
Indexzahl
weighted
index
number
verkettete
Indexzahl
;
Kettenindexziffer
{f}
;
Verkettungsgliedzahl
{f}
chain
index
number
;
chain
index
zusammengesetztee
Indexzahl
composite
index
number
Indexziffer
{f}
;
Indexzahl
{f}
(
zur
Bedeutungsunterscheidung
in
der
Lexikographie
)
[ling.]
[print]
superscript
number
;
superscript
(for
disambiguation
in
lexicography
)
Indexziffern
{pl}
;
Indexzahlen
{pl}
superscript
numbers
;
superscripts
Kartenprüfnummer
{f}
(
bei
Kreditkarten
)
[fin.]
issue
number
(credit
cards
)
Kartenprüfnummern
{pl}
issue
numbers
Keimzahl
{f}
[med.]
bacterial
count
;
germination
number
Keimzahlen
{pl}
bacterial
counts
;
germination
numbers
Gesamtkeimzahl
{f}
;
Keimbelastung
{f}
total
bacteria
count
;
bioburden
Kennzahl
{f}
classification
number
;
identification
number
Kennzahlen
{pl}
classification
numbers
;
identification
numbers
Kennzeichnungsnummer
{f}
identification
number
Kennzeichnungsnummern
{pl}
identification
numbers
Kennziffer
{f}
;
Kennnummer
{f}
;
Codenummer
{f}
code
digit
;
code
number
Kennziffern
{pl}
;
Kennnummern
{pl}
;
Codenummern
{pl}
code
digits
;
code
numbers
Kernladungszahl
{f}
;
Ordnungszahl
{f}
;
Atomnummer
{f}
[phys.]
atomic
number
Kernladungszahlen
{pl}
;
Ordnungszahlen
{pl}
;
Atomnummern
{pl}
atomic
numbers
Kfz-Kennzeichen
{n}
;
Kraftfahrzeugkennzeichen
{n}
;
amtliches
/
behördliches
/
polizeiliches
Kennzeichen
{n}
;
Autokennzeichen
{n}
[ugs.]
;
Fahrzeugkennzeichen
{n}
;
Kfz-Nummer
{f}
[ugs.]
;
Autonummer
{f}
[ugs.]
[auto]
[adm.]
vehicle
registration
number
/VRN/
[Br.]
;
vehicle
license
number
[Am.]
;
vehicle
tag
number
[Am.]
;
vehicle
tag
[Am.]
;
car
tag
[Am.]
Kfz-Kennzeichen
{pl}
;
Kraftfahrzeugkennzeichen
{pl}
;
amtliche
/
behördliche
/
polizeiliche
Kennzeichen
{pl}
;
Autokennzeichen
{pl}
;
Fahrzeugkennzeichen
{pl}
;
Kfz-Nummern
{pl}
;
Autonummern
{pl}
vehicle
registration
numbers
;
vehicle
license
numbers
;
vehicle
tag
numbers
;
vehicle
tags
;
car
tags
ein
Auto
mit
Kennzeichen/Kz
.
A-123-Z
a
car
with
registration/reg
. (no.)
A-123-Z
[Br.]
; a
car
with
license
no
.
A-123-Z
[Am.]
Kohlenstoffzahl
{f}
carbon
number
Kohlenstoffzahlen
{pl}
carbon
numbers
Kontaktnummer
{f}
contact
number
Kontaktnummern
{pl}
contact
numbers
Kontonummer
{f}
/Kto
.-Nr./
[fin.]
bank
account
number
;
account
number
Kontonummern
{pl}
bank
account
numbers
;
account
numbers
internationale
Kontonummer
international
bank
account
number
/IBAN/
Kontrollzahl
{f}
check
number
;
control
number
Kontrollzahlen
{pl}
check
numbers
;
control
numbers
Kreditorennummer
{f}
[econ.]
[adm.]
accounts
payable
number
Kreditorennummern
{pl}
accounts
payable
numbers
Kriminalität
{f}
crime
Abfallkriminalität
{f}
;
Müllkriminalität
{f}
waste
crime
Alterskriminalität
{f}
elderly
crime
Artenschutzkriminalität
{f}
wildlife
crime
Arzneimittelkriminalität
{f}
pharmaceutical
crime
;
pharma-crime
;
crime
involving
medicines
Begleitkriminalität
{f}
accompanying
crime
Beschaffungskriminalität
{f}
acquisitive
crime
Beschaffungskriminalität
{f}
(
für
Drogenkonsum
)
crime
as
a
means
of
supporting
your
drug
habits
Computerkriminalität
{f}
(
im
engeren
Sinn
)
computer
crime
;
cyber-dependent
crime
Drogenkriminalität
{f}
;
Rauschgiftkriminalität
{f}
;
Suchtmittelkriminalität
{f}
;
Suchtgiftkriminalität
{f}
[Ös.]
drug
crime
;
drug-related
crime
;
narcotics
crime
Eigentumskriminalität
{f}
crime
against
tangible
property
Gesamtkriminalität
{f}
overall
crime
;
overall
crime
levels
;
overall
crime
numbers
Gewaltkriminalität
{f}
violent
crime
Hasskriminalität
{f}
;
Vorurteilskriminalität
{f}
hate
crime
;
bias-motivated
crime
Internetkriminalität
{f}
;
Computerkriminalität
im
weiteren
Sinn
cyber-crime
;
cybercrime
;
cyber-enabled
crime
Jugendkriminalität
{f}
juvenile
crime
;
youth
crime
;
juvenile
delinquency
KFZ-Kriminalität
{f}
motor
vehicle
crime
Kleinkriminalität
{f}
petty
crime
kriminelle
Umweltverschmutzung
pollution
crime
Schleuserkriminalität
{f}
;
Schlepperkriminalität
{f}
[Ös.]
;
Schlepperunwesen
{n}
organised
immigration
crime
Straßenkriminalität
{f}
street
crime
Umweltkriminalität
{f}
environmental
crime
Vermögenskriminalität
{f}
crime
against
property
Wirtschaftskriminalität
{f}
economic
crime
;
white-collar
crime
;
corporate
crime
allgemeine
Kriminalität
general
crime
;
common
crime
organisierte
Kriminalität
{f}
/OK/
;
das
organisierte
Verbrechen
{n}
organized
crime
;
organised
crime
[Br.]
/OC/
kriminelle
Dienste
auf
Bestellung
crime
as
a
service
Kugel
{f}
ball
Kugeln
{pl}
balls
Silberkugel
{f}
silver
ball
eine
Kugel
Eis
a
ball
of
ice-cream
; a
scoop
of
ice-cream
Wenn
die
Roulettekugel
auf
eine
dieser
Zahlen
fällt
,
haben
Sie
gewonnen
.
If
the
roulette
ball
lands
on
any
of
these
numbers
,
you
win
.
Sie
zerknüllte
das
Blatt
zu
einer
festen
Kugel
.
She
screwed
the
sheet
up
into
a
tight
ball
.
Manche
Tiere
rollen
sich
zu
einer
Kugel
zusammen
,
um
sich
zu
schützen
.
Some
animals
roll
themselves
into
a
ball
for
protection
.
More results
Search further for "numbers":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners