duty : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

duty

Search for:

ä ö ü ß

German

English

zollpflichtig {adj}

dutiable; liable to duty

zollpflichtige Waren {pl}

dutiable products

zollpflichtig sein

to be dutiable

jdn. in den Dienst zurückrufen; wieder in den Dienst stellen; reaktivieren {vt} [adm.]

to recall sb. to duty

in den Dienst zurückrufend; wieder in den Dienst stellend; reaktivierend

recalling to duty

in den Dienst zurückgerufen; wieder in den Dienst gestellt; reaktiviert

recalled to duty

Informationspflicht {f}

disclosure duty; information obligation; information requirement; obligation to inform

Informationspflichten {pl}

disclosure duties; information obligations; information requirements; obligations to inform

gesetzliche Informationspflicht

statutory disclosure duty

Agrarzoll {m}

agricultural duty

Agrarzölle {pl}

agricultural duties; customs duties relating to agricultural sector

Amtspflichtverletzung {f}; Dienstpflichtverletzung {f} [adm.]

breach of official duty; dereliction of official duty; malfeasance in office

seine Dienstpflichten grob verletzt haben

to have grossly breached your official duty

Ausfuhrabgabe {f}; Ausfuhrzoll {m}; Exportzoll {m}

export duty; export charge; export tariff

Ausfuhrabgaben {pl}; Ausfuhrzölle {pl}; Exportzölle {pl}

export duties; export charges; export tariffs

Auskunftspflicht {f} (gegenüber jdm.) [jur.]

obligation/duty to provide information (to sb.)

Auskunftspflicht des Vormunds gegenüber dem Vormundschaftsgericht

obligation of the guardian to inform the guardianship court

Bohrhammer {m} [techn.]

heavy-duty hammer drill; rotary hammer drill; rotary hammer; hammer drill; percussion drill

Bohrhämmer {pl}

heavy-duty hammer drills; rotary hammer drills; rotary hammers; hammer drills; percussion drills

(täglicher) Dienstantritt {m} [adm.]

going on duty

vor Dienstantritt

prior to going on duty

(tägliches) Dienstende {n} [adm.]

going off duty

nach Dienstende

after going off duty

Dienstvergehen {n} [adm.]

breach of duty; disciplinary offence [Br.]; disciplinary offense [Am.]

Dienstvergehen {pl}

breaches of duty; disciplinary offences; disciplinary offenses

Einfuhrabgabe {f}; Einfuhrzoll {m}; Importzoll {m}

import duty; import charge; import tariff

Einfuhrabgaben {pl}; Einfuhrzölle {pl}; Importzölle {pl}

import duties; import charges; import tariffs

Einsatzzeit {f}

operating time; service time; operating period; duty period

Einsatzzeiten {pl}

operating times; service times; operating periods; duty periods

Großanlage {f} [mach.] (Kesselbau)

high-duty plant; high-duty unit

Großanlagen {pl}

high-duty plants; high-duty units

Halblastpumpe {f} [mach.]

half-capacity pump; 50% duty pump

Halblastpumpen {pl}

half-capacity pumps; 50% duty pumps

Kasernendienst {m}

fatigue duty

Kasernendienste {pl}

fatigue duties

Nachtdienst {m}; Nachtschicht {f} (Arbeitsrecht)

night duty; graveyard shift (between midnight and 8 a.m.) (labour law)

Nachdienst machen/haben

to be on night duty; to work the graveyard shift

Schichtdienst {m}; Dienst {m} im Schichtbetrieb (als Kategorie) [adm.]

shiftwork; shift duty system

Schichtdienst machen

to work in shifts

hoch belastbarer Schutzschalter {m} [electr.]

heavy-duty safety switch

hoch belastbarer Zweiwegeschutzschalter

double-throw heavy-duty safety switch

Schutzzoll {m}

protective duty; prohibitive tax

Schutzzölle {pl}

protective duties; prohibitive taxes

Sperrzoll {m}

prohibitory duty

Sperrzölle {pl}

prohibitory duties

Stempelgebühr {f} (auf etw.) [adm.]

stamp duty (on sth.)

Stempelgebühren {pl}

stamp duties

Streikpostendienst {m}

picket duty

Streikposten sein

to be on picket duty

Tafeldienst {m} [school]

blackboard duty

Wer hat heute Tafeldienst?

Who has blackboard duty today?; Whose job is it to clean the board today?

Verbrauchssteuersatz {m} [fin.]

rate of excise duty

Verbrauchssteuersätze {pl}

rates of excise duty

Verkehrsdienst {m} (bei der Polizei)

traffic duty; point duty [Br.]; traffic enforcement duty [Am.] (in the police service)

zum Verkehrsdienst eingeteilt werden

to be placed on traffic duty

Verkehrsschutzmann {m}

traffic constable; constable on point duty

Verkehrsschutzmänner {pl}

traffic constables

Verkehrssicherungspflicht {f} [jur.]

legal duty to maintain safety; public safety obligations; property owner's duty of care

Verletzung der Verkehrssicherungspflicht

violation of safety obligations

Versorgungspflicht {f} [fin.]

care duty

eine Person. für die man Versorgungspflicht hat

dependant [Br.]; dependent [Am.]

Zollbefreiung {f} [adm.]

customs exemption; relief from customs duty

Zollbefreiungen {pl}

customs exemptions; reliefs from customs duties

Allzweck...; Mehrzweck...; Universal...

multi-purpose; all duty; all-purpose {adj}

Annahmepflicht {f} [fin.]

acceptance duty

Anzeigepflicht {f}

obligation to disclose; duty of disclosure; duty to give notice

die Aufsicht haben (über) {vt}

to be on duty; to be in charge (of)

Aussetzbetrieb {m} /AB/ [electr.]

intermittent operation; intermittent duty; periodic duty

berufliche Auswärtstätigkeit {f}; beruflich veranlasste Auswärtstätigkeit {f}

detached duty [Br.]; temporary duty assignment [Am.]

Begleitschutz {m}; Geleitschutz {m}

convoy escort; convoy protection; escort duty

Börsenumsatzsteuer {f}; Börseumsatzsteuer {f} [Ös.] [fin.]

stock exchange turnover tax; transfer stamp duty [Br.]; stock transfer tax [Am.]

Butterfahrt {f} [ugs.]

shopping excursion (by boat) to buy cheap/duty-free goods

vom Dienst /v.D./

on duty; in charge

Dienstplanerstellung {f} [adm.]

creation of a duty-roster

Dienstunfähigkeit {f} (Person)

incapacitation for duty; incapacitation for the performance of your duties (person)

Dumpingabgabe {f}

anti-dumping duty

Dutyfree-Bereich {m}; Duty-Free-Bereich {m} (am Flughafen) [econ.] [aviat.]

duty-free area; airside shop area [Br.]; airside store area [Am.] (at the airport)

Einbringlichkeit {f}; Eintreibbarkeit {f}; Beitreibbarkeit {f} [Dt.] [adm.]; Betreibbarkeit {f} [Ös.] [Schw.] [adm.]; Aussonderungsfähigkeit (beim Konkurs); Einziehbarkeit (einer Abgabe, Forderung usw.) [fin.]

recoverability (of a duty, debt etc.)

sich zum Einsatz melden {vr}

to report for duty

Einsatzbereitschaft {f}

readiness for duty

Erbschaftssteuer {f}; Erbschaftsteuer {f} [fin.]

death tax; death duty

Erschwerniszulage {f}

hardship pay; hardship duty pay; post hardship differential [Am.]

Felddienst {m}

field duty

More results