duty : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

duty

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Gangaufsicht {f}; Fluraufsicht {f} [Dt.] (Dienst) [school]

schoolyard duty; yard duty; hall monitor duty

Gangaufsicht {f}; Fluraufsicht {f} [Dt.] (Person) [school]

hall monitor; yard duty supervisor [Am.]

Geschworenendienst {m} [jur.]

jury service [Br.]; jury duty [Am.]

Gesetz, das Gewalt und Töten als Selbstverteidigung im öffentlichen Raum legitimiert, auch wenn Fluchtmöglichkeit besteht (USA) {n} [jur.]

stand-your-ground law; no-duty-to-retreat law; line-in-the-sand law; license-to-kill law [Am.] (USA)

Hochfeuerfeststein {m}

heavy-duty brick

Hochleistungs...; hoch belastbar; hoch beanspruchbar

heavy-duty {adj}

Technischer Konfektionär {m} (Berufsbezeichnung)

technician in heavy-duty fabric goods manufacturing

Kraftfahrzeugsteuer {f}; Kfz-Steuer {f} [auto] [adm.]

motor vehicle tax; vehicle tax; car tax; vehicle excise duty [Br.] [adm.]; road tax [coll.]

Mineralölsteuer {f}

hydrocarbon oil duty; fuel duty; fuel tax [Br.]; tax on oil

Mitwirkungspflicht {f} [jur.]

obligation/duty of co-operation; obligation/duty to co-operate

Nachlasssteuer {f} [fin.]

estate tax; estate-type taxation; estate duty

Pflichtbewusstsein {n}; Pflichtgefühl {n}

sense of duty

Pflichteifer {m}

devotion to duty

Pflichterfüllung {f}

performance of one's duty

Pflichttreue {f}

dutifulness; loyalty to one's duty

Pflichtversäumnis {n}

dereliction of duty

Prüfpflicht {f}

test obligation; duty to inspect

(einzelner) Schichtdienst {m} [adm.]

shift duty

Schwereinsatz {m}

heavy duty

Schwerlast {f} [electr.]

heavy duty

Schwerlastkraftwagen {m}

heavy duty construction truck

Spielplatzaufsicht {f} (Dienst)

playground supervision duty; playground duty

Steuerhehlerei {f}; Abgabenhehlerei {f} [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]

handling of goods on which tax or duty has been evaded (criminal offence)

Tagdienst {m}

day duty

Treuepflicht {f} (allgemein) [jur.]

fiduciary duty

Treuepflicht {f} (des Arbeitnehmers) [jur.]

employee's duty of good faith (towards his employer); duty of the employee to represent the interests of his employer

Untreue {f} (Straftatbestand) [jur.]

breach of trust; breach of fuduciary duty (criminal offence)

Verschwiegenheitspflicht {f} [jur.]

(an employee's) duty to observe secrecy / not to disclose confidential information; obligation of confidentiality

Wachdienst {m}; Wache {f} (Schiff) [naut.]

watch; watch duty

Wertzoll {m}; wertabhängige Stempelsteuer {f} [fin.]

ad valorem duty

Zollfestsetzung {f}

assessment of duty

Zollfreiheit {f}

exemption from duty

Zulassungspflicht {f} [adm.]

registration duty

abgabefrei; abgabenfrei {adj}

duty-free

dienstfähig {adj} (Person)

fit for duty; fit for performing your duties; fit for the performance of your duties (person)

diensthabend {adj}; im Dienst /i. D./

on duty

dienstunfähig {adj} (Person)

unfit for duty; incapacitated for duty; incapacitated for the performance of your duties (person)

moralisch/rechtlich verpflichtet sein, etw. zu tun; die Pflicht haben, etw. zu tun {vi}

to be duty-bound to do sth.

pflichtgemäß {adv}

in conformity with duty; in accordance with (your) duty; duly

pflichtwidrig {adj}

contrary-to-duty

pflichtwidrig {adv}

in breach of duty; contrary to (your) duty; unduly

unversteuert {adj}

untaxed; duty-free

sich verpflichtet fühlen; es für seine Pflicht halten; sich bemüßigt fühlen [geh.] [iron.], etw. zu tun; sich gemüßigt fühlen, etwas zu tun [obs.] {vr}

to feel duty-bound; to consider it your duty; to feel obliged, to do sth.

Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.

The Moor has done his duty, the Moor can go.

leichtes Nutzfahrzeug {n}; Leichtnutzfahrzeug {n} [auto]

light-duty vehicle

Lottosteuer {f} [fin.]

bingo duty

im Dienst; in Ausführung seiner Pflicht

in the line of duty

Vollwaschmittel {n}

heavy-duty detergent

Arzt {m}; Doktor {m} [ugs.]; Weißkittel {m} [humor.]

medical doctor /M.D./; doctor; medic [coll.]; physician

Ärzte {pl}; Doktoren {pl}; Weißkittel {pl}

medical doctors; doctors; medics; physicians

Ärztin {f}; Frau Doktor

female doctor; lady doctor [rare]

Ärztinnen {pl}

female doctors

Assistenzarzt {m}; Sekundararzt {m} [Dt.]; fortgeschrittener Weiterbildungsassistent [Dt.]

senior house officer /SHO/ [Br.]; resident physician [Am.]; resident [Am.]

Bahnarzt {m}

railway doctor; railway medical officer [Br.]; railroad doctor [Am.]

Durchgangsarzt {m}; D-Arzt {m} [Dt.]

medical referee; accident insurance consultant

Flottillenarzt {m} [mil.]

fleet medical officer

Lagerarzt {m}

camp doctor; camp medical officer [Br.]

Oberarzt

specialist registrar /SpR/ [Br.]; senior resident [Am.]

Pestarzt {m} [hist.]

plague doctor

der behandelnde Arzt

the attending physician; the attending doctor

diensthabender Arzt; Bereitschaftsarzt {m}

duty doctor; doctor on duty

diensthabende Ärzte; Bereitschaftsärzte {pl}

duty doctors; doctor on duties

niedergelassener Arzt

physician in private practice; registered doctor with his/her own practice

Arzt mit (komplementärmedizinischer) Zusatzausbildung

dual trained doctor

zum Arzt gehen

to go to the doctor; to go to the doctor's

Aufsichtsratsmitglied {n}; Verwaltungsratsmitglied {n} [Schw.]; Mitglied {n} des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats

member of the supervisory board; non-executive director; outside director

Aufsichtsratsmitglieder {pl}; Verwaltungsratsmitglieder {pl}; Mitglieder {pl} des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats

members of the supervisory board; non-executive directors; outside directors

gerichtlich bestelltes Aufsichtsratsmitglied

member of the supervisory board appointed by the court

Abberufung der Aufsichtsratsmitglieder

dismissal/revocation of appointment of directors

Amtszeit der Aufsichtsratsmitglieder

term of office of directors

Bestellung der Aufsichtsratsmitglieder

appointment of directors

persönliche Anforderungen für Aufsichtsratsmitglieder

personal requirements for membership of supervisory board

Sorgfaltspflicht und Verantwortlichkeit der Aufsichtsratsmitglieder

duty of care and accountability of directors

More results