dusit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

132 similar results for dusit

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Dunit, Fusit, Augit, Basit, Bluegrass-Musik, Country-Musik, Dacit, Davit, Dazit, Disis, Dosis, Dosis-Wirkung-Verhältnis, Dosis-Wirkungs-Zusammenhang, Dost, Ducht, Duett, Duft, Dukat, Dult, Dunst, Durst	Similar words: asbestos-dust, brick-dust, dust, dust-bath, dust-free, dust-laden, dust-proof, dust-up, star-dust
	Entstaubungstechnik {f} [techn.]	dust removal technology
	Fusit {m} [min.]	fusite
	Gesteinsstaub {m}	stone dust
	Asbeststaub {m} [chem.] [techn.]	asbestos-dust
	Abdeckhaube {f}	covering hood; shrouding cover; exciter housing
	Abdeckhauben {pl}	covering hoods; shrouding covers; exciter housings
	Staubschutzhaube {f}	dust hood; dust cover
	Abdeckkappe {f}; Kappe {f} [techn.]	cover cap; cap
	Abdeckkappen {pl}; Kappen {pl}	cover caps; caps
	Staubschutzkappe {f}	dust cover cap; dust cover; dust cap
	Abfalleimer {m}; Abfallbehälter {m}	dust bin; dustbin
	Abfalleimer {pl}; Abfallbehälter {pl}	dust bins; dustbins
	Absauganlage {f}	dust extractor; dust and fume extraction equipment; extraction unit; dust collector
	Absauganlagen {pl}	dust extractors; extraction units; dust collectors
	Allergie {f} (gegen etw.); immunologische Überempfindlichkeit {f} [med.]	allergy (to sth.); hypersensitivity; hypersensitiveness
	Allergien {pl}	allergies
	akute Allergie	immediate allergy; immediate hypersensitivity (reaction)
	Arzneimittelallergie {f}	drug allergy
	Bäckerallergie {f}	flour allergy
	Bakterienallergie {f}	bacterial allergy
	Hausstauballergie {f}	house-dust allergy
	Hausstaubmilbenallergie {f}	house dust mite allergy
	Infektionsallergie {f}; Infektallergie {f}	allergy of infection
	Katzenhaarallergie {f}; Katzenallergie {f}	cat hair allergy; cat dander allergy
	Kreuzallergie {f}; Kreuzreaktion {f} (mit etw.)	cross sensitivity; cross allergenicity; cross reactivity (with sth.)
	Kuhmilchallergie {f}	cow's milk allergy
	Lebensmittelallergie {f}; Nahrungsmittelallergie {f}	food allergy; alimentary allergy; nutritional allergy
	Pollenallergie {f}	allergy to pollen; pollen allergy
	provozierte Allergie	induced allergy; induced hypersensitivity
	spontane Allergie	spontaneous allergy
	verzögerte Allergie	delayed allergy
	zellvermittelte Allergie; zellübertragene Allergie	cell-mediated allergy; cell-mediated hypersensitivity
	Haben Sie Allergien - speziell eine Medikamentenallergie?	Do you have any allergies - particularly a drug allergy?
	Ansteckung {f}; Infektion {f} (Vorgang) [med.]	infection (process)
	Ansteckungen {pl}; Infektionen {pl}	infections
	Allgemeininfektion {f}; systemische Infektion; Infektion des gesamten Körpers	general infection; systemic infection
	Bazilleninfektion {f}	bacillary infection; bacillosis
	Ansteckung im Krankenhaus; nosokomiale Infektion; Nosokomialinfektion {f}	hospital-acquired infection; health-care-associated infection /HAI/; nosocomial infection
	Ansteckung über die Luft; aerogene Ansteckung	airborne infection
	Ansteckung über die Hände	hand-borne infection
	Ansteckung durch einen Überträger	vector-borne infection
	Ansteckung durch Keimzellen	germinal infection; heredo-infection
	Ansteckung durch Staub	dust-borne infection
	Ansteckung über das Trinkwasser	water-borne infection
	aufsteigende Infektion; retrograde Infektion	ascending infection; retrograde infection
	äußere Infektion	external infection; hetero-infection
	bakterielle Infektion; Bakterieninfektion {f}	bacterial infection
	Bissinfektion {f}	bite infection
	direkte Infektion	direct infection; contact infection
	Doppelinfektion {f}; Koinfektion {f}	co-infection; coinfection
	erneute Ansteckung	reinfection
	exogene Infektion	exogenous infection
	Herdinfektion {f}; Fokalinfektion {f}	focal infection
	Folgeinfektionen {pl}	subsequent infections
	iatrogene Infektion	iatrogenic infection
	Impfdurchbruchinfektion {f}; Durchbruchinfektion {f}; Impfdurchbruch {m} [ugs.]	vaccine breakthrough infection; breakthrough infection
	Kontaktansteckung {f}; Kontaktinfektion {f}	contact infection; contagion
	Kreuzinfektion {f}	cross-infection
	lokale Infektion; Lokalinfektion {f}	local infection
	milde Infektion	mild infection; subinfection
	Mischinfektion {f} (mit verschiedenen Erregern)	mixed infection
	multiple Infektion; Mischinfektion {f}	multiple infection; mixed infection
	opportunistische Infektion	opportunistic infection
	Retroinfektion {f}	retroinfection; retrofection [rare]
	schleichende Infektion	slow infection
	Schmierinfektion {f}	smear infection
	Sekundärinfektion {f} (mit einem anderen Erreger)	secondary infection
	Selbstinfektion {f}; Autoinfektion {f}; autogene Infektion; endogene Infektion	self-infection; autoinfection; autogenous infection; endogenous infection
	Simultaninfektion {f} (gleichzeitige Infektion mit zwei verschiedenen Erregern)	simultaneous infection
	stille Ansteckung; subklinische Infektion	silent infection; subclinical infection
	Superinfektion {f}	superinfection
	Toxininfektion {f}	toxicoinfection
	Tröpfcheninfektion {f}	droplet infection
	unterschwellige Infektion; subakute Infektion	low-level infection; low-grade infection; inapparent infection; subacute infection
	verborgene Ansteckung	hidden infection; cryptoinfection
	virale Infektion; Virusinfektion {f}	viral infection; virus infection
	zusätzliche Infektion; sekundäre Infektion	consecutive infection; secondary infection
	im Krankenhaus erworbene Infektion; Krankenhausinfektion {f}; Spitalsinfektion {f} [Ös.] [Schw.]; nosokomiale Infektion	hospial-acquired infection; hospital infection; nosocomial infection; health care-associated infection /HCAI/
	im Kontakt mit der Allgemeinbevölkerung erworbene Infektion	community-acquired infection
	Arbeitsmantel {m}; Arbeitskittel {m}; Kittel {m} [textil.]	dust coat; smock; overall [Br.]
	Arbeitsmäntel {pl}; Arbeitskittel {pl}; Kittel {pl}	dust coats; smocks; overalls
	heftige/lautstarke/handgreifliche Auseinandersetzung {f}	dust-up [coll.]
	eine lautstarke Auseinandersetzung mit jdm. haben	to have a dust-up with sb.
	Auswurfklappe {f} [textil.]	dust ejection door
	Auswurfklappen {pl}	dust ejection doors
	Bindung {f} (Oberflächenanziehung) [phys.]	binding (surface attraction)
	Staubbindung {f}	dust binding
	Bindung von Feinstaub durch Pflanzen	binding of airborne particulates by plants
	Bohrmehl {n} [min.] [zool.]	bore dust; powdery debris
	Bohrmehl von Insekten	bore dust from insects
	Brennziegel {m}; Brikett {n}; Kohlenpressstein {m}	coal-dust brick; coal cake
	Brennziegel {pl}; Briketts {pl}; Kohlenpresssteine {pl}	coal-dust bricks; coal cakes
	Buchumschlag {m}; Schutzumschlag {m}; Umschlag {m}; Buchhülle {f} (Buch) [print]	book jacket; dust jacket; jacket; jacket flap; book cover; dust cover; book wrapper; dust wrapper; wraparound (book)
	Buchumschläge {pl}; Schutzumschläge {pl}; Umschläge {pl}; Buchhüllen {pl}	book jackets; dust jackets; jackets; jacket flaps; book covers; dust covers; book wrappers; dust wrappers; wraparounds
	ohne Umschlag	disbound
	Deckel {m}	lid; cover
	Deckel {pl}	lids; covers
	Nockendeckel {m}	lug lid; twist-off lid
	Staubdeckel {m}	dust lid; dust cover
	Stülpdeckel {m}	hooded lid; slip lid
	Topfdeckel {m} [cook.]	pot lid
	zurückfedernder Deckel	spring-return cover
	Und das setzt dem Ganzen jetzt die Krone auf. [übtr.]	And this just puts the (tin) lid on it. [Br.]
	Einschluss {m} (in einer Oberfläche)	pocket (in a surface)
	Einschlüsse {pl}	pockets
	Staubeinschluss {m}	dust pocket
	Eisenkern {m} [electr.]	dust core; iron core
	Eisenkerne {pl}	dust cores; iron cores
	ohne Eisenkern	coreless
	Fraktion {f} [chem.]	fraction $fraction$
	alveolengängige Staubfraktion {f}; alevolengängige Fraktion; A-Fraktion; alveolengängiger Staubanteil; alveolengängiger Staub; A-Staub	respirable fraction; respirable dust
	einatembare Staubfraktion; einatembare Fraktion; E-Fraktion; einatembarer Staubanteil; einatembarer Staub; E-Staub	inhalable fraction; inhalable dust
	thoraxgängige Staubfraktion; thoraxgängige Fraktion; T-Fraktion; thoraxgängiger Staubanteil; thoraxgängiger Staub; T-Staub	thoracic fraction; thoracic dust
	Hausstaubmilben {pl} (Dermatophagoides) (zoologische Gattung) [zool.]	house dust mites (zoological genus)
	europäische Hausstaubmilbe {f}; Dermatophagoides pteronyssinus	European house dust mite
	amerikansiche Hausstaubmilbe {f}; Dermatophagoides farinae	American house dust mite
	Hebezeug {n}	hoist; hoisting equipment; hoisting gear
	staubexplosionsgeschütztes Hebezeug	dust ignition proof hoist
	Inhalt {m} /Inh./; Anteil {m}; Gehalt {m}	content /cont./
	Inhalte {pl}; Anteile {pl}; Gehalte {pl}	contents
	Bleigehalt {m}	lead content
	Durchschnittsgehalt {m}	average content
	Gesamtinhalt {m}; Gesamtgehalt {n}	total content
	Keimgehalt {m}	germ content
	Kupfergehalt {m}	copper content
	Mangangehalt {m}	manganese content
	Mindestanteil {m}; Mindestgehalt {m}	minimum content
	Staubgehalt {m}	dust content
	Symbolgehalt {m}	symbolic content
	der Gehalt an Fetten/Gas/Schadstoffen	the content of fats/gas/pollutants
	der Fettgehalt im Essen	the content of fats in food
	Gehalt einer Lösung [chem.]	contents/strength of a solution; titration standard of a solution
	Kleintrombe {f}; Sandhose {f}; Staubhose {f}; Staubteufel {m} [meteo.]	dust devil; dancing devil [Am.]
	Kleintromben {pl}; Sandhosen {pl}; Staubhosen {pl}; Staubteufel {pl}	dust devils; dancing devils
	Kohlenstaubexplosion {f}	coal-dust explosion; colliery explosion; coal mine explosion; blast
	Kohlenstaubexplosionen {pl}	coal-dust explosions; colliery explosions; coal mine explosions; blasts
	Rindenmulch {m} [agr.]	bark mulch
	feiner Rindenmulch {m}	bark dust
	Dekorrindenmulch {m}	beauty bark
	Sandsturm {m}; Staubsturm {m} [meteo.]	sandstorm; dust storm
	Sandstürme {pl}; Staubstürme {pl}	sandstorms; dust storms
	Schleifstaub {m}; Schleifschlamm {m}; Schmant {m} [techn.]	sanding dust
	Röststaub {m}	dust of roasted ore
	Schutzwald {m}; Bannwald {m} [envir.]	protective forest; protection forest
	Schutzwälder {pl}; Bannwälder {pl}	protective forests; protection forests
	Aerosolschutzwald {m}	aerosol protection forest
	Biotopschutzwald {m}	protected habitat forest; protected forest habitat
	Bodenschutzwald {m}	protective forest for soil conservation purposes
	Immissionsschutzwald {m}; Schutzwald {m} gegen Luftverunreinigung; Schutzwald gegen gasförmige Immissionen	protective forest against air pollution; protective forest absorbing air pollution
	Klimaschutzwald {m}	climatic amelioration forest
	Lawinenschutzwald {m}	avalanche protection forest
	Staubschutzwald {m}	dust protection forest
	Wasserschutzwald {m}	protective forest for water resources
	Spur {f}; Abdruckspur {f}; Abdruck {m}	mark (distinct shape left behind)
	Spuren {pl}; Abdruckspuren {pl}; Abdrücke {pl}	marks
	Abriebspur {f}	scuff mark
	Bissspur {f}; Bissabdruck {m}	bite mark
	Reifenabdruck {m}; Reifenspur {f}	tyre mark [Br.]; tire mark [Am.]
	Zahnabdrücke {pl}	teeth marks
	die Bremsspuren / Schleuderspuren der Reifen	the skid marks of the tyres
	Fingerabdruckspur {f}; Fingerspur {f} (Kriminaltechnik)	finger mark (forensics)
	Handabdruckspur {f} (Kriminaltechnik)	palm mark (forensics)
	Kratzspur {f}	scratch mark
	Schuhabdruckspur {f}; Schuhspur {f} (Kriminaltechnik)	footwear mark (forensics)
	Staubabdruck {m} (Kriminaltechnik)	dust mark (forensics)
	Das Glas hinterließ einen Wasserabdruck auf dem Holztisch.	The glass left a water mark on the wooden table.
	Staub {m}	dust
	Staub binden	to consolidate dust
	Erde zu Erde	dust to dust
	zu Erde werden; zu Staub werden	to turn to dust
	Staubablagerung {f}	dust deposit
	Staubablagerungen {pl}	dust deposits
	Staubabscheider {m} [techn.]	dust separator; dust collector
	Staubabscheider {pl}	dust separators; dust collectors
	Staubemission {f} [envir.]	dust emission
	Staubemissionen {pl}	dust emissions
	Staubfahne {f}	dust plume
	Staubfahnen {pl}	dust plumes
	Staubfänger {m}	dust catcher; dust trap
	Staubfänger {pl}	dust catchers
	Diese Nippsachen sind nur Staubfänger.	Those bric-a-brac items just stand around collecting dust.
	Staubglocke {f} [envir.]	dust dome
	Staubglocken {pl}	dust domes
	Staubkappe {f}	protective cap; crank dust cap
	Staubkappen {pl}	protective caps
	Staubkappe {f} (Ventil)	dust cap (valve)
	Staubkappen {pl}	dust caps
	Staubkorn {n}; Staubpartikel {n}	speck of dust; dust particle
	Staubkörner {pl}; Staubpartikel {pl}	specks of dust; dust particles
	Feinstaubpartikel {pl}	fine dust particles
	Staublungenerkrankung {f}; Staubkrankheit {f}; Staublunge {f}; Pneumokoniose {f}; Koniose {f} [med.]	dust disease; pneumonoconiosis; pneumoconiosis; coniosis; koniosis; lithicosis; lithosis (sometimes wrongly: pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis)
	eine Staublunge haben	to have pneumoconiosis; to suffer from pneumoconiosis
	Staubmessgerät {n}	dust meter
	Staubmessgeräte {pl}	dust meters
	Staubpegel {m} [envir.]	dust level
	Staubpegel {pl}	dust levels
	Staubpegelanalysator {m}	dust level analyser
	Staubpegelanalysatoren {pl}	dust level analysers
	Staubprobe {f}	dust sample
	Staubproben {pl}	dust samples
	Staubquelle {f} [envir.]	dust source
	Staubquellen {pl}	dust sources
	Staubraum {m} (Teil eines Staubsaugers)	dust compartment (vacuum cleaner component)
	Staubräume {pl}	dust compartments
	Staubscheibe {f} [astron.]	dust disc [Br.]; dust disk [Am.]
	Staubscheiben {pl}	dust discs; dust disks
	Staubschicht {f} [envir.]	dust layer
	Staubschichten {pl}	dust layers
More results