GPS-Maus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

659 similar results for GPS-Maus

Tip:

	German	English
	Psalmengesänge {pl} [mus.] [relig.]	psalmody
	Psalterium {n} [mus.] [hist.]	psaltery
	Sandläufer {pl} (Psammodromus) (zoologische Gattung) [zool.]	psammodromus sand lizards (zoological genus)
	Schmelze {f} (geschmolzene Masse)	molten material; molten mass
	Schmierläuse {pl}; Wollläuse {pl} (Pseudococcidae) (zoologische Familie) [zool.]	mealybugs (zoological family)
	verstellbarer Schraubenschlüssel {m} mit Gewindespindel und einseitigem Maul; Engländer {m} [ugs.] [techn.] [hist.]	rack spanner; gas grips [Br.]; monkey wrench [Am.]
	Schwangerschaftsvergiftung {f}; Spätgestose {f}; EPH-Gestose {f}; EPH-Syndrom {n}; Präeklampsie {f}; Eklampsismus {m} [med.]	toxaemia of pregnancy [Br.]; toxemia of pregnancy [Am.]; pre-eclamptic toxaemia; pre-eclampsia; eclampsism
	Sexismus {m}; Diskriminierung {f} aufgrund des Geschlechts [soc.]	sexism
	Solfeggio {n}; Solfège {n} (Gesangsübungen mit Solmisation) [mus.]	solfeggio; solfége (singing exercises with solmization)
	Strohbass {m} (Gesangstechnik) [mus.]	vocal fry (vocal technique)
	Strohbassregister {n} (Gesang) [mus.]	vocal fry register (singing)
	Tiergesellschaft {f}; Gesellschaft {f}; Sozietät {f} (vorübergehende Zweckgemeinschaft von Tieren) [zool.]	society (temporary aggregation of animals for a specified purpose)
	Überentwicklung {f} der Geschlechtsorgane; Genitalüberentwicklung {f}; Hypergenitalismus {m} [med.]	hypergenitalism
	die Vermenschlichung {f} von Tieren [psych.]	the personification of animals
	Vermenschlichung {f} der Natur; Vermenschlichung {f} nichtmenschlicher Wesen; Anthropomorphismus {m} [lit.] [psych.]	anthropomorphism (attribution of human characteristics to nature or non-human creatures)
	Virilismus {m} (Ausbildung sekundärer männlicher Geschlechtsmerkmale bei einer Frau) [med.]	virilism (development of secondary male sexual characteristics in a woman)
	persönlich erstmals gesichtete Vogelart {f} [ornith.]	life bird; lifer [coll.] (for sb.)
	Voyeurismus {m} [psych.]	voyeurism
	geschlossene Zeit {f} (Tempus clausum) [relig.]	closed time
	austreten (aus); herausströmen (aus) {vi} (Gas)	to spew (from) (gas)
	cantabile; gesangsartig {adj} (Ausdrucksbezeichnung) [mus.]	cantabile; in a singing style (expression marking)
	jds. Panzer durchbrechen; jdn. dazu bringen, sich zu öffnen / aus sich herauszugehen {vt} [psych.]	to break down sb.'s reserve; to break through sb.'s reserve; to bring/draw sb. out of his/her shell; to draw sb. out
	geradeheraus gesagt	plainspoken; plainly spoken
	gesanglich {adj} [mus.]	vocal; singing
	gesanglich {adv} [mus.]	vocally; as a singer
	geschniegelt und gebügelt; wie aus dem Ei gepellt {adv}	spick and span
	aus dem gleichen Holz geschnitzt sein {v} [übtr.]	to be cut from the same cloth [fig.]
	aus einem anderen Holz geschnitzt sein {v} [übtr.]	to be cut from a different cloth [fig.]
	gesichtslos; namenlos; anonym {adj}	faceless; anonymous
	gestylt; wie aus dem Ei geschält/gepellt; wie geleckt [ugs.] [humor.] {adj} (Person)	sleek (person)
	gesungen {adj}; Vokal... [mus.]	vocal
	gregorianischer Gesang {m}; gregorianischer Choral {m} [mus.] [relig.]	Gregorian chant
	küstennah; in Küstennähe (vom Meer aus gesehen); vor der Küste (nachgestellt) {adj} [geogr.] [naut.]	offshore
	melismatisch {adj} (mehrere Töne auf einem Vokal gesungen) [mus.]	melismatic
	polygam {adj} (auf mehrere Geschlechtspartner bezogen) [soc.] [zool.]	polygamous
	Psittazismus {m} [phil.]	Psittacism
	unplugged ® {adj}; nur mit akustischen Instrumenten gespielt [mus.]	unplugged ®
	verwinkelt {adj} (Gässchen, Haus)	narrow and winding; rambling (of an alley or house)
	Das hat er sich sicher aus den Fingern gesogen.	He surely made that up out of thin air.
	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. [Sprw.]	Never look a gift horse in the mouth. [prov.]
	Es hebt die Welt aus den Angeln.	It's turning the world upside down.
	Sie sehen gut (gesund) aus.	You look well.
	Armagnac (Weinbrand aus der Gascogne, Frankreich)	Armagnac (brandy from Gascony, France)
	Massenwahn {m}; Massenhysterie {f} [psych.]	mass hysteria
	Tontaubheit {f}; Melodientaubheit {f} [mus.] [psych.]	tin ear; tone deafness
	Gesamtmasse {f}	total mass
	Goschenhobel {m} [ugs.] [Süddt.] [Ös.]; Fotzhobel {m} [ugs.] [Süddt.] [Ös.]; Fotzenhobel {m} [ugs.] [Süddt.] [Ös.] [mus.]	harmonica; mouth organ
	Zweckrationalismus {m} [psych.] [soc.]	instrumental rationalism
	Biomassevergasung {f} [techn.]	biomass gasification
	"Die Geschöpfe des Prometheus" (von Beethoven / Werktitel) [mus.]	'The Creatures of Prometheus' (by Beethoven / work title)
More results