A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
linked up
linked veins
linked with ageing
linker
linking
linking arms
linking closely
linking letter
linking letters
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for
Linking
Tip:
Conversion of units
German
English
Verknüpfung
{f}
(
mit
)
linking
(up
with
);
linkage
;
linkup
Anbindung
{f}
;
Verkettung
{f}
linking
;
linkage
verbindend
{adj}
;
Binde
... (
Phonetik
)
[ling.]
linking
;
intrusive
(phonetics)
Bindelaut
{m}
linking
sound
;
intrusive
sound
verbindendes
R;
Binde-R
linking
r;
intrusive
r
Verlinkung
{f}
(
mit
/
zu
einer
Internetseite
)
[comp.]
linking
(to a
wegpage
)
Verlinkungen
{pl}
linking
s
Fugenzeichen
{n}
[ling.]
linking
letter
Fugenzeichen
{pl}
linking
letters
Binde
{f}
linking
Binde-Lader
{m}
linking
loader
Junktim
{n}
[pej.]
[pol.]
linking
of
agreements
;
issue
linkage
;
pairing
of
issues
Vernetzungsmittel
{n}
;
Vernetzer
{m}
[chem.]
cross-
linking
agent
;
cross-linker
Vernetzungsmittel
{pl}
;
Vernetzer
{pl}
cross-
linking
agents
;
cross-linkers
homobifunktionelle
Vernetzer
homobifunctional
cross-linkers
heterobifunktionelle
Vernetzer
heterobifunctional
cross-linkers
Vernetzung
{f}
[chem.]
cross-
linking
;
cross-linkage
feuchte
Vernetzung
moist
cross-
linking
Anspringen
der
Vernetzung
beginning
of
cross-
linking
Ersatzspurverkettungssatz
{m}
[comp.]
bad
track
linking
record
Ersatzspurverkettungssätze
{pl}
bad
track
linking
records
Verkettung
{f}
[electr.]
inter
linking
;
interlinkage
;
linking
Phasenverkettung
{f}
inter
linking
of
phases
,
interlinkage
of
phases
Ankopplung
{f}
(
an
)
connection
(to);
linking
up
(to;
with
)
Großrechneranbindung
{f}
[comp.]
mainframe
computer
linking
;
mainframe
linking
;
mainframe
computer
networking
;
mainframe
networking
Vernetzungsgrad
{m}
(
Polymere
)
[chem.]
degree
of
cross-
linking
;
cross-
linking
degree
andocken
;
ankoppeln
{vi}
{vt}
(
Raumfahrt
)
to
dock
;
to
link
up
(sth.) (astronautics)
andockend
;
ankoppelnd
docking
;
linking
up
angedockt
;
angekoppelt
docked
;
linked
up
an
etw
.
andocken
to
dock
with
sth
.
sich
bei
jdm
.
einhaken
;
sich
bei
jdm
.
unterhaken
;
sich
bei
jdm
.
einhängen
{vr}
to
link
arms
with
sb
.
sich
einhakend
;
sich
unterhakend
;
sich
einhängend
linking
arms
sich
eingehakt
;
sich
untergehakt
;
sich
eingehängt
linked
arms
etw
.
an
etw
.
knüpfen
{vt}
(
zur
Voraussetzung
machen
)
to
link
sth
.
to
sth
. (make
it
depend
on
sth
.)
knüpfend
linking
geknüpft
linked
ein
Angebot
,
bei
dem
der
Rabatt
an
den
Kauf
einer
Reiseversicherung
geknüpft
wird
an
offer
whereby
the
discount
is
linked
to
the
purchase
of
a
travel
insurance
Die
Verwendung
weiterer
Sprachen
ist
an
die
Bedingung
geknüpft
,
dass
damit
keine
Zusatzkosten
verbunden
sind
.
The
use
of
other
languages
is
linked
to
the
condition
that
it
entail
no
additional
expense
.
Die
Steuererleichterung
ist
an
ein
bestehendes
/
aufrechtes
[Ös.]
Beschäftigungsverhältnis
gebunden
.
The
tax
relief
is
linked
to
employment
status
.
Das
Visum
ist
an
den
Nachweis
ausreichender
Geldmittel
für
den
Aufenthalt
gebunden
.
The
visa
is
linked
to
proof
of
adequate
funds
to
cover
the
stay
.
Einige
Sparformen
sind
indexgebunden
.
Some
savings
schemes
are
index-linked
.
schunkeln
{vi}
to
collectively
sway
to
the
music
;
to
link
arms
and
sway
to
and
fro
in
time
to
the
music
schunkelnd
collectively
swaying
to
the
music
;
linking
arms
and
swaying
to
and
fro
in
time
to
the
music
geschunkelt
collectively
swayed
to
the
music
;
linked
arms
and
swayed
to
and
fro
in
time
to
the
music
etw
.
verbandeln
{vt}
to
link
sth
.
closely
verbandelnd
linking
closely
verbandelt
linked
closely
etw
.
mit
etw
.
verbinden
;
an
etw
.
anschließen
;
an
etw
.
anbinden
[übtr.]
{vt}
to
link
sth
. (to/with
sth
.) (physically
join
)
verbindend
;
anschließend
;
anbindend
linking
verbunden
;
angeschlossen
;
angebunden
linked
verbindet
;
schließt
an
;
bindet
an
links
verband
;
schloss
an
;
band
an
links
ein
Dorf
an
das
Verkehrsnetz
anbinden
to
link
a
village
to
the
transport
network
per
Computer/computermäßig
verbunden
sein
to
be
linked
by
computer
Sie
verband
die
Papierschnipsel
zu
einer
Kette
.
She
linked
(up)
the
paper
clips
to
form
a
chain
.
Die
Bergsteiger
waren
mit
Seilen
aneinandergebunden
.
The
climbers
were
linked
together
by
ropes
.
Der
Schlauch
muss
an
die
Wasserzuleitung
angeschlossen
werden
.
The
hose
must
be
linked
with/to
the
water
supply
.
Das
Faxgerät
ist
an
den
Computer
angeschlossen
.
The
fax
machine
is
linked
with/to
the
computer
.
Die
Gäste
können
sich
vom
Hotelzimmer
aus
mit
dem
Internet
verbinden
.
Guests
can
link
(up)
to
the
Internet
from
their
hotel
rooms
.
Eine
lange
Brücke
verbindet
Venedig
mit
dem
Festland
.
A
long
bridge
links
Venice
and
the
mainland
.
Er
ging
mit
ihr
eingehakt
.
He
walked
with
her
,
linking
arms
.
etw
.
mit
etw
. (
technisch
)
verbinden
;
etw
.
an
etw
.
anschließen
{vt}
to
link
up
↔
sth
.
to/with
sth
.
verbindend
;
anschließend
linking
up
verbunden
;
angeschlossen
linked
up
die
Schüler
ans
Internet
bringen
;
für
die
Schüler
einen
Internetanschluss
bereitstellen
to
link
(up)
students
to
the
Internet
verlinken
;
per
Verweis
miteinander
verknüpfen
{vt}
[comp.]
to
link
verlinkend
linking
verlinkt
linked
miteinander
verlinkt
linked
to
each
other
sich
zusammenschalten
{vt}
(
über
ein
Kommunikationsmedium
)
[telco.]
to
link
up
sich
zusammenschaltend
linking
up
sich
zusammengeschaltet
linked
up
Das
Internet
ermöglicht
es
Menschen
aus
der
ganzen
Welt
,
sich
zusammenzuschalten
und
zu
chatten
.
The
Internet
allows
people
from
all
over
the
world
to
link
up
for
chat
sessions
.
etw
.
konkatenieren
[geh.]
;
aneinanderreihen
;
verketten
{vt}
to
concatenate
sth
.;
to
link
sth
. (together)
konkatenierend
;
aneinanderreihend
;
verkettend
concatenating
;
linking
konkateniert
;
aneinandergereiht
;
verkettet
concatenated
;
linked
Search further for "Linking":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners