holgeri : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 ähnliche Ergebnisse für holgeri

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Holder, Holler, folgern, folgert, holperig, holpern	Ähnliche Wörter: card-!-holder, fold-holder, fold-holders, hoggery, holder, holder-up, holder-ups, holders, holier, holier-than-thou, holler, hollers, policy-holder, policy-holders, snake-holder, title--holder, title--holders, two-holer, two-holers
	Folgerichtigkeit {f}	congruity
	Schlüssigkeit {f}; Folgerichtigkeit {f}; Stringenz {f} [geh.]	logical rigour; compelling nature
	buckelig; holprig; holperig; höckrig [selten] {adj} (Gelände) [geogr.]	bumpy (of terrain)
	daraus folgend; folglich; folgerichtlich; sich daraus ergebend; resultierend {adj}	consequent; consequential
	folgerichtig {adv}	congruously
	folgerichtig {adv}	sequentially
	schlüssig; folgerichtig; stringent [geh.] {adj}	compelling
	Pentlandit {m} [min.]	pentlandite; iron nickel pyrite; nicopyrite; folgerite
	Folgerichtigkeit {f}; Widerspruchsfreiheit {f}; Konsistenz {f} [math.]	logical consistency
	Nachweis der Widerspruchsfreiheit	consistency proof
	die Folgerichtigkeit einer Theorie bestätigen	to confirm the consistency of a theory
	Schweinezuchtbetrieb {m}; Schweinehof {m} [agr.]	hoggery; piggery [Br.]
	Schweinezuchtbetriebe {pl}; Schweinehöfe {pl}	hoggeries; piggeries
	folgerichtig; konsequent {adj}	logical
	Daher wäre es nur konsequent, auch diesen Antrag abzulehnen.	Therefore, it would only be logical to also refuse this application.
	konsequenterweise; konsequentermaßen [selten]; folgerichtig [geh.] {adv} (als logische Konsequenz)	logically; to be logically consistent
	Wenn man das eine verbietet, dann muss man konsequenterweise auch das andere verbieten.	If you ban the one, then, logically, you also have to/you must also ban the other.
	meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern [Dt.]; matschkern [Ös.]; schnorren [Schw.] {vi} (über etw.)	to grumble; to grouse; to grouch; to gripe; to moan; to nag; to holler [Am.]; to bitch [Am.]; to crab [Am.]; to kvetch [Am.] (about sth.)
	meckernd; maulend; mäkelnd; motzend; nörgelnd; mosernd; matschkernd; schnorrend	grumbling; grousing; grouching; gripping; moaning; nagging; hollering; bitching; crabbing; kvetching
	gemeckert; gemault; gemäkelt; gemotzt; genörgelt; gemosert; gematschkert; geschnorrt	grumbled; groused; grouched; gripped; moaned; nagged; hollered; bitched; crabbed; kvetched
	über das Wetter meckern	to grumble about the weather
	immer etwas zu nörgeln haben; immer ein Haar in der Suppe finden	to always find something to gripe about
	Er mault immer, dass wir zu viel Strom verbrauchen.	He's always moaning that we use too much electricity.
	rufen; laut sprechen; laut werden {vi}	to shout; to holler [Am.]
	rufend; laut sprechend; laut werdend	shouting; hollering
	gerufen; laut gesprochen; laut geworden	shouted; hollered
	jds. Namen rufen	to shout sb.'s name; to holler sb.'s name [Am.]
	Parolen rufen	to shout slogans
	um Hilfe rufen	to shout for help; to holler for help [Am.]
	lauthals Befehle geben	to shout (out) orders
	sich lautstark unterhalten; herumschreien [ugs.]	to shout loudly at each other; to holler at each other [Am.]
	jdm. etw. zurufen	to shout sth. to sb.
	"Wir sehen uns morgen", rief Elena über den Lärm der Musik hinweg.	'I'll see you tomorrow' shouted Elena above the noise of the music.
	"Sie ist hier unten!", rief er seiner Tochter zu.	'She's down here!' he shouted to his daughter.
	Er reagierte gelassen auf das Missgeschick und wurde nicht laut oder verlor die Fassung.	He was calm about the mishap, and didn't shout or lose his temper.
	schlüssig; folgerichtig {adv}	consistently (using parts that agree with each other)
	etw. schlüssig beweisen	to prove sth. consistently
	schreien {vi} (überlaut sprechen)	to shout; to holler [Am.]
	schreiend	shouting; hollering
	geschrien	shouted; hollered
	vor Schmerz aufschreien	to shout out in pain; to holler out in pain [Am.]
	jdn. anschreien	to shout at sb.
	Du musst nicht schreien. Ich hör dich schon!; Du brauchst nicht so zu schreien. Ich hör dich schon!	There's no need to shout. I can hear you!
	Die, die am lautesten schreien, bekommen meistens, was wie wollen.	It's usually the ones who shout loudest that get heard / get what they want.
	ungleichmäßig; holperig; holprig {adj}	clumsy
	ein holpriges Versmaß	a clumsy metre