Usque : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

102 ähnliche Ergebnisse für Usque

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Dual-use-Gut, Säue, Toque	Ähnliche Wörter: castle-esque, Basque, after-use, bisque, bosque, brusque, dual-use, easy-to-use, ill-use, issue, kind-of-use, masque, mosque, mosque-goer, non-use, pique, proven-in-use, re-use, ready-to-use, self-use, slue
	Barmittelengpass {m}; Barmitteldefizit {n}; Liquiditätsengpass {m}; Liquiditätsdefizit {n}; Liquiditätsklemme {f} [econ.]	cash bind; shortage of liquidity; liquidity shortage; shortfall of liquidity; liquidity shortfall; liquidity squeeze
	Bedingungslosigkeit {f}	unquestioning nature
	Bremsenquietschen {n}	brake squeal
	Fistelstimme {f}	squeaky voice
	Hoppelpoppel {n} [Norddt.] (Resteessen) [cook.]	bubble and squeak (leftover dish)
	frittierte Käsebrocken {pl}; frittierte Cheddarbrocken {pl} [cook.]	cheese curds; squeaky cheese [Am.] [coll.]
	Kurvenquietschen {n}	cornering squeal
	Laufflächenkissen {n}; Laufflächenpolster {m} (für Reifen) [auto]	breaker cushion [Br.]; squeegee [Am.] (for tyres)
	Pendeln {n}; periodische Instabilität {f} [electr.]	squegging; squagging
	Quetschkommode {f} [ugs.] (Akkordeon) [mus.]	squeezebox
	Quietschen {n}	squeaking
	Quietschton {m}	squealing
	Reifenquietschen {n}	tyre squeal
	Schrei {m}	squeal
	(leichte) Übelkeit {f}	qualm; squeamishness; queasiness
	Urquell {m}	primary source
	etw. anklemmen (an etw.) {vt} [techn.]	to pinch sth.; to squeeze sth. (against sth.)
	ausquetschbar {adj}; ... zum Drücken	squeezable
	burgartig; burgähnlich; schlossartig; schlossähnlich {adj} [arch.]	castle-like; castle-esque; castle-style
	einwandfrei; fehlerfrei; fehlerlos; makellos; tadellos {adj}	squeaky-clean
	knarrend {adv}	squeakily
	penibel {adv}	squeamishly
	unhinterfragt {adj}	unquestioned; without question
	unlöschbar {adv}	unquenchably
	zimperlich {adv}	squeamishly
	zweifellos; unbestreitbar; zweifelsohne; freilich; ohne Frage; ohne Zweifel {adv}	unquestionably
	Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen. [Sprw.]	You cannot squeeze blood out of a stone. [Br.] [prov.]; You can't get blood out of a stone.
	Wer am lautesten schreit, wird zuerst bedient. [Sprw.]	The squeaky wheel gets the grease. [Am.] [prov.]
	Wo nichts ist, da hat der Kaiser sein Recht verloren. [Sprw.]	You can't squeeze blood out of a turnip. [prov.]
	Abpresszapfen {m} [techn.]	squeezing tappet
	Aktiva {pl}; Bilanzaktiva {pl}; Wirtschaftsgüter {pl}; Aktivvermögen {n} [fin.]	assets
	Aktiva und Passiva	assets and liabilities
	anrechnungsfähige Aktiva	admitted assets
	geringwertige Wirtschaftsgüter (des Anlagevermögens)	assets of low value; low-value assets; inferior assets
	mündelsichere Anlagen	squeaky-clean assets
	Risikoaktiva {pl}	risk assets; risk-weighted assets
	sonstige Aktiva; sonstiges Vermögen	other assets
	harte Befragung; Verhör {n} [ugs.]	intense questioning; grilling [coll.]
	jdn. hart befragen; mit Fragen löchern; in die Mangel nehmen; ausquetschen	to give sb. a good grilling
	Bodenabzieher {m}; Bodenrakel {m,f}	floor squeegee
	Bodenabzieher {pl}; Bodenrakel {pl}	floor squeegees
	Deckungskauf {m}; Deckung {f} (beim Leergeschäft) (Börse) [fin.]	covering purchase; short covering; covering (stock exchange)
	Deckung anschaffen	to provide cover
	Deckungskauf der Baissepartei	bear covering; short covering
	Zwang zu einem Deckungskauf	bear squeeze
	zu Deckungskäufen zwingen	to squeeze the bears
	Denunziant {m}; Naderer {m} [Ös.] [pej.]	squealer; snitch; stoolpigeon [Am.]; stoolie [Am.]; shamus [Am.] [slang]; fink [Am.] [dated]
	Denunzianten {pl}; Naderer {pl}	squealers; snitches; stoolpigeons; stoolies; shamuses; finks
	knapper Erfolg {m}	squeaker [Am.]
	knapp gewinnen/verlieren	to win/lose a squeaker
	Fensterabzieher {m}; Gummiwischer {m}	squeegee (for window cleaning)
	Fensterabzieher {pl}; Gummiwischer {pl}	squeegees
	Filmabstreifer {m}	film wiper; film squeegee
	Filmabstreifer {pl}	film wipers; film squeegees
	Hohlwellenleiter {m}; Hohlrohrleiter {m}; Hohlleiter {m} [electr.]	hollow metallic waveguide; waveguide
	Quetschhohlleiter {m}	squeezable waveguide
	Klemmanschlussstück {n} (Akku) [electr.]	squeezing binder (storage battery)
	Klemmanschlussstücke {pl}	squeezing binders
	Klemme {f}; Schwulität {f}	spot
	in der Klemme sitzen; in Schwulitäten sein	to be in a spot
	in der Klemme	in deep water
	in der Klemme sitzen	to be in a tight squeeze
	in der Klemme sein / sitzen; in der Zwickmühle stecken	to be in a fix
	in der Klemme sitzen	to be in the tight corner; to be up a gum tree [fig.]
	Oszillator {m}; Schwingungserzeuger {m}	oscillator
	Oszillatoren {pl}; Schwingungserzeuger {pl}	oscillators
	Quarzoszillator {m}; Kristalloszillator {m}	quartz oscillator; crystal oscillator
	Stoßoszillator {m}; Pendeloszillator {m}	self-quenching scillator; squegging oscillator; squegg
	variabler Oszillator; abstimmbarer Oszillator	variable frequency oscillator
	Petzer {m}; Petzerin {f}	squealer
	Petzer {pl}; Petzerinnen {pl}	squealers
	Presse {f}; Saftpresse {f}	squeezer
	Pressen {pl}; Saftpressen {pl}	squeezers
	Pressformmaschine {f} (Gießerei) [mach.]	squeezer (foundry)
	Pressformmaschinen {pl}	squeezers
	Quelle {f}; Ursprung {m}; Urquell {m} [geh.]; Quell {m} [geh.]; Born {m} [poet.]; Bronn {m} [poet.] [übtr.]	source; font; fount; fountainhead; wellspring; wellhead; well [fig.]
	Quellen {pl}; Ursprünge {pl}; Urquellen {pl}; Borne {pl}; Bronnen {pl}	sources; fonts; founts; fountainheads; wellsprings; wellheads; wells
	Originalquelle {f}	original source
	aus zuverlässiger Quelle	from a reliable source
	aus sicherer Quelle	from a trustworthy source
	eine Quelle erschließen	to develop a source; to exploit a source
	die Quelle allen Übels	the root of all evil
	an der Quelle sitzen [übtr.]	to be well placed to get hold of things
	Unser Fahrer war eine unerschöpfliche Quelle des Wissens.	Our driver was a fount of knowledge.
	Quetschmaschine {f} [mach.]	squeezing machine; squeezer
	Quetschmaschinen {pl}	squeezing machines; squeezers
	Quetschwalze {f}; Gummiwalze {f}; Quetscher {m}	squeezer; squeegee
	Quetschwalzen {pl}; Gummiwalzen {pl}; Quetscher {pl}	squeezers; squeegees
	Rakel {m,f} (für den Siebdruck) [print]	squeegee (for screen printing)
	Rakel {pl}	squeegees
	Reifen {m} [auto]	tyre [Br.]; tire [Am.]
	Reifen {pl}	tyres; tires
	Diagonalgürtelreifen {m}; Gürtelreifen {m} mit Diagonalkarkasse	bias-belted tyre [Br.]; bias-belted tire [Am.]
	Ganzjahresreifen {m}	all-season tyre/tire; all-weather tyre/tire
	Geländereifen {m}; Hochstollenreifen {m}	lug base tyre; lug base tire
	Leichtlaufreifen {m}; Reifen mit geringem Rollwiderstand; grüner Reifen [ugs.]	low-rolling-resistance tyre; green tyre [coll.]
	Stollenreifen {m}	cleated tyre [Br.]; cleated tire [Am.]
	platter Reifen	flat tyre; flat
	abgefahrener Reifen	worn tyre; worn-down tyre
	restlos abgefahrener / glatt abgefahrener Reifen	bald-worn tyre; bald tyre; smooth tyre
	mit quietschenden Reifen	with screeching/squealing tyres
	abgewerteter Reifen	downgraded tyre
	feinprofilierter Reifen	siped tyre
	gewachsener Reifen	grown tyre
	M+S-Reifen; Matsch- und Schneereifen	mud and snow tyre (M+S)
	nachgeschnittener Reifen	recut tyre; regrooved tyre
	nachschneidbarer Reifen	regroovable tyre
	profilloser Reifen; Reifen ohne Profil	plain tread tyre; plain tyre; slick tyre
	profilloser Reifen	smooth tread tyre (slick)
	runderneuerter Reifen	remoulded tyre; remould; retread tyre; retread; recapped tire [Am.]; recap [Am.]
	schlauchloser Reifen	tubeless tyre
	unvulkanisierter Reifen	green tyre; uncured cover
	verschleißfester Reifen	mileage account tyre/tire
	verstärkter Reifen	extra ply tire [Am.]; reinforced tyre
	vorgeheizte Reifen [sport]	pre-heated tyres
	Reifen einer Eigenmarke	own-brand tyre [Br.]; private brand tire [Am.]
	Belastung pro Reifen	load per tyre
	Reifen mit Notlaufeigenschaften	run-flat tyre; run-on-flat tyre
	Reifen mit zu hohem Luftdruck	overinflated tyre
	Reifen für landwirtschaftliche Geräte	implement tyre
	maximale Betriebsmaße {f} (Reifen)	maximum tyre dimensions in service
	maximaler Betriebsdurchmesser (Reifen)	maximum overall tyre; diameter in service
	einen Reifen (auf die Felge) aufziehen	to mount a tyre; to fit a tyre (on the rim)
	einen Reifen zerstechen; aufstechen	to puncture a tyre
	abgefahrene Reifen runderneuern	to retread; to recap [Am.] worn tyres
	Ich hab Ganzjahresreifen drauf.	I have all-weathers on my car.
Weitere Ergebnisse