Passig : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

561 ähnliche Ergebnisse für Passig

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Passiv, Token-Passing-Verfahren, massig, passim, passiv, pastig, rassig, ...rassig	Ähnliche Wörter: block-passing, passim, passing, skin-passing, temper-passing
	lustig; spaßig; spaßhaft [geh.]; komisch; witzig; glatt [BW] [Schw.] {adj}	funny
	lustiger; spaßiger; komischer; witziger	funnier
	am lustigsten; am spaßigsten; am komischsten; am witzigsten	funniest
	ein spaßiger Einfall	a funny idea
	Er ist sehr begabt und witzig.	He's very talented and funny.
	Als ich ihr die Sache erklärte, nahme sie es mit Humor.	When I explained the situation, she saw the funny side.
	Die Sache hat immer auch eine komisch Seite.	There is always a funny side to it.
	Wenn man sich den Arm bricht, ist das nicht lustig.	Breaking your arm isn't funny.
	Sehr witzig! [iron.]	Very funny! [iron.]
	Was ist daran so komisch?	What's so funny (about it)?
	Meinst du mit komisch seltsam oder lustig?	Funny peculiar or funny ha-ha? [Br.]; Funny weird or funny ha-ha? [Am.]
	Abtretbarkeit {f}	assignability
	Abtretende {m,f}; Abtretender; Zedent {m}; Zedentin {f}	assigner; assignor; transferor
	Abtretungsverbot {n}	prohibition of assignment; nonassignability
	Abwälzung {f}	passing; passing on; shift
	Adressenzuweisung {f} [comp.]	address assignment
	Adresszuordnung {f} [comp.]	address assignment
	Anschlussbelegung {f}; Stiftbelegung {f}; Pin-Belegung {f} [comp.] [electr.]	pin assignment
	Anschlussbelegung {f}	terminal assignment
	Arbeitsvorgabe {f}	work assignment
	Arbeitszuteilung {f}; Arbeitsverteilung {f}	assignment of activities
	(zugewiesene) Aufgaben {pl}; Angelegenheiten {pl}; Agenden {pl} [Ös.] [adm.]	functional areas; (assigned) functions, duties, matters
	Aufpasser {m} am Boden; Aufpasser {m} unten (der darauf achtet, dass auf einer Leiter / im oberen Stockwerk usw. nichts passiert) {m}	ground spotter
	Auftragserteilung {f}	assignment of a mission
	Auslosung {f}	assignment
	berufliche Auswärtstätigkeit {f}; beruflich veranlasste Auswärtstätigkeit {f}	detached duty [Br.]; temporary duty assignment [Am.]
	Basiswahrscheinlichkeitszuweisung {f}	basic probability assignment
	Beauftragung {f}	assignment (a task or piece of work sb. is given to do)
	Beauftragung {f}	assignment (the act of giving sb. a particular task)
	Beschlussfassung {f}	resolution; passing of a resolution
	Bestechlichkeit {f} (Straftatbestand) [jur.]	passive bribery (criminal offence)
	Blancoabtretung {f}; Blancozession {f} [fin.]	assignment in blank
	Bravourstück {n}	bravura piece; bravura passage
	Doppelpass-Spiel {n} (zwischen jdm.) (Ballsport) [sport]	one-two passing; give-and-go passing (between)
	Durchfahrtkontrolle {f}; Durchfahrtskontrolle {f} (Straßenverkehr, Straßenrennen, Parkhaus)	passage check; passage control (road traffic/race, car park)
	Durchfahrtsordnung {f} [naut.] [adm.]	régime of passage
	Durchfahrtsrecht {n} [auto] [naut.] [transp.]	right of passage
	Durchgangsinstrument {n}; Passageinstrument {n} [astron.]	transit instrument
	Durchzug {m} [ornith.]	passage migration
	ein Ei legen ([euphem.] für "sein großes Geschäft verrichten") {vi} [ugs.]	to drop a deuce ([euphem.] for 'passing solid waste from the body') [coll.]
	Eigentumsübergang {m} [jur.]	passing/passage/devolution of ownership/property; passing/passage/devolution of title (to land); mutation (in India)
	Einkommensverschiebung {f}	assignment of income
	Eintagsfliege {f} [übtr.]; kein Dauerzustand	passing phase
	Empfindungsfähigkeit {f} [phil.]	passibility
	Enge {f} (schmale Wasserstraße zwischen zwei Gewässern) [geogr.]	narrows [used with singular or plural verb forms]; strait; straits (narrow passage connecting two bodies of water)
	Erdwiderstand {m}	passive resistance
	Erwachsenwerden {n}	rite of passage
	Fährgeld {n} [transp.]	ferriage (fare for a ferry passage)
	Farbzuordnung {f}	pen assignment
	Fastentuch {n}; Passionstuch {n}; Hungertuch {n} [relig.]	lenten veil; hunger cloth
	Fischpass {m}	fish passage
	abgetretene Forderungen	assigned book account
	Forderungsabtretung {f}	assignment of claim
	Führungsschienenabstand {m}; Radlenkerleitflächenabstand {m}; Leitkantenabstand {m}; Bereich {m} für den freien Raddurchlauf (in einer Kreuzung) (Bahn)	running clearance; dimension for free passage (in a crossing) (railway)
	Funktionstastenbelegung {f}	function key assignment
	Gassigehen {n} (mit dem Hund)	dog walking
	Gefahrenübertragung {f}; Gefahrübertragung {f} [jur.]	passing of a risk
	freies Geleit; sicheres Geleit [jur.] [pol.]	safe conduct; safe passage
	Gemeinkostenumlage {f}; Gemeinkostenverrechnung {f}; Umlage / Verrechnung {f} von Gemeinkosten [econ.] [adm.]	allocation / assignment / absorption / application of overhead (costs)
	Gerätezuordnung {f}; Gerätezuweisung {f} [comp.]	device allocation; device assignment
Weitere Ergebnisse