Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
verstaubt
verstauchen
verstauen
verstecken
versteckt
versteckt halten
versteckte Absicht
versteckte Sprengladung
verstehen
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
17 Ergebnisse für
versteckt
Worttrennung: ver·steckt
Tipp:
Wortvorschläge aus-/einschalten?
→
Einstellungen
Zeige:
Alle
Adjektive
Adverben
Deutsch
Englisch
versteckt
;
verborgen
{adj}
hidden
versteckt
er
;
verborgener
more
hidden
am
versteckt
esten
;
am
verborgensten
most
hidden
versteckt
er
Mangel
hidden
fault
;
hidden
flaw
versteckt
es
Verhalten
hidden
action
versteckt
e
Eigenschaften
hidden
characteristics
versteckt
;
undurchsichtig
;
dubios
;
obskur
;
fragwürdig
{adj}
(
Sache
)
sneaky
;
underhand
[Br.]
;
underhanded
[Am.]
(of a
thing
)
eine
versteckt
e
Steuer
an
underhand
tax
fragwürdige
Praktiken
underhanded
practices
obskure
Machenschaften
underhanded
dealings
Das
wirkt
alles
sehr
suspekt
.
It
all
seems
very
underhand
.
versteckt
;
obskur
;
fragwürdig
{adv}
sneakily
;
in
an
underhand
way
[Br.]
;
underhand
[Br.]
;
underhandedly
[Am.]
mit
fragwürdigen
Methoden
arbeiten
to
do
things
underhand
versteckt
;
heimlich
{adj}
ulterior
versteckt
{adj}
tucked
away
vage
;
versteckt
;
unbestimmt
;
unterschwellig
;
unausgesprochen
;
unklar
;
verblümt
[geh.]
{adj}
inexplicit
;
oblique
eine
versteckt
e
Drohung
{f}
an
oblique
threat
eine
angedeutete
Liebesszene
an
inexplicit
love
scene
unterschwelliger
Rassismus
inexplicit
racism
ein
versteckt
er
Hinweis
auf
etw
.
an
inexplicit
/
oblique
reference
to
sth
.
ein
versteckt
er
Angriff
auf
den
Sozialstaat
an
oblique
attack
on
the
welfare
state
die
unausgesprochene
Tatsache
,
dass
...
the
inexplicit
fact
that
...
Das
Gesetz
bleibt
in
diesem
Punkt
vage
.
The
law
is
inexplicit
on
this
point
.
etw
. (
vor
jdm
.)
verstecken
;
versteckt
halten
;
verbergen
[geh.]
{vt}
to
hide
sth
. {
hid
;
hidden
};
to
conceal
sth
. (from
sb
.)
versteckend
;
versteckt
haltend
;
verbergend
hiding
;
concealing
versteckt
;
versteckt
gehalten
;
verborgen
hidden
;
concealed
versteckt
;
hält
versteckt
;
verbirgt
hides
;
conceals
versteckt
e
;
hielt
versteckt
;
verbarg
hid
;
concealed
sich
verbergen
{vr}
to
hide
oneself
etw
.
versteckt
aufbewahren/lagern
;
verstecken
{vt}
to
stash
sth
.
versteckt
aufbewahrend/lagernd
;
versteckend
stashing
versteckt
aufbewahrt/gelagert
;
versteckt
stashed
Die
Polizei
bekam
heraus
,
wo
er
das
Rauschgift
versteckt
hatte
.
The
police
found
where
he
had
stashed
the
drugs
.
Die
Geschenke
waren
im
Schrank
versteckt
.
The
gifts
were
stashed
in
the
cupboard
.
Ich
fragte
mich
,
was
sich
in
seinem
Rucksack
verbarg
.
I
wondered
what
he
had
stashed
in
his
backpack
.
verstohlen
;
versteckt
{adj}
sly
versteckt
er
Humor
sly
humour
verschmitztes
Lächeln
sly
smile
Heimlichtuerei
{f}
;
heimliches
Agieren
{n}
;
Versteckt
halten
{n}
;
Sich-
versteckt
-Halten
{n}
furtiveness
weil
sich
die
Tiere
versteckt
halten
due
to
the
furtiveness
of
the
animals
indirekt
;
versteckt
{adv}
obliquely
sich
ruhig
und
unauffällig
verhalten
;
sich
versteckt
halten
;
auf
Tauchstation
gehen
[ugs.]
;
abtauchen
[ugs.]
{vi}
to
lie
low
;
to
lie
doggo
[Br.]
[coll.]
einen
Ort
mit
einer
Sprengladung
versehen
;
an
einem
Ort
eine
versteckt
e
Sprengladung
anbringen
{vt}
[mil.]
to
booby-trap
a
place
Jemand
hatte
an
dem
Kfz
eine
Sprengladung
angebracht
.
Someone
had
booby-trapped
the
car
.
In
dem
Haus
sind
Sprengfallen
versteckt
.
The
house
is
booby-trapped
.
Auf
dem
Gelände
waren
weitere
Bomben
versteckt
.
The
area
was
booby-trapped
with
more
bombs
.
unterhalb
;
unten
;
darunter
;
untendrunter
[ugs.]
{adv}
underneath
;
neath
(hidden/covered)
Der
Tunnel
verläuft
direkt
unterhalb
der
Stadt
.
The
tunnel
goes
right
underneath
the
city
.
Ihre
blonden
Haare
waren
unter
einer
Schirmmütze
versteckt
.
Her
blonde
hair
was
hidden
underneath
a
peaked
cap
.
Unter
seinem
Hemd
trug
er
ein
knalliges
T-Shirt
.
He
was
wearing
a
garish
T-shirt
underneath
his
shirt
.
Unter
ihrer
äußeren
Gelassenheit
verbarg
sie
große
Angst
.
Underneath
her
cool
exterior
she
was
very
frightened
.
verstecken
{vt}
to
cache
versteckend
caching
versteckt
cached
versteckt
caches
versteckt
e
cached
sich
(
an
einem
Ort
)
verstecken
;
sich
verkriechen
;
sich
verkrauchen
[Mitteldt.]
{vr}
(
um
ungestört
zu
sein/unentdeckt
zu
bleiben
)
to
hole
up
(in a
place
)
sich
versteckend
;
sich
verkriechend
;
sich
verkrauchend
holing
up
sich
versteckt
;
sich
verkrochen
;
sich
verkraucht
holed
up
witzig
{adj}
funny
Was
soll
daran
witzig
sein
?;
Soll
das
witzig
sein
?
What's
supposed
to
be
funny
about
that
?
You
think
that's
funny
?
Sehr
witzig
!
Wer
hat
meine
Schlüssel
versteckt
?
[iron.]
Very
funny
!
Who's
hidden
my
keys
?
Weitersuche mit "versteckt":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner