Zwin : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

188 ähnliche Ergebnisse für Zwin

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Win-win-Strategie, Zwirn, Am-Wind-Kurs, Amin, Bein, Bewegungs-Zeit-Studie, Bewegungs-Zeit-Studien, Bewegungs-Zeit-Untersuchung, Bewegungs-Zeit-Untersuchungen, Blei-Zinn-Gelb, Check-in, Chinook-Wind, DIN-AW, DIN-Abl., DIN-Auswahl, DIN-Auswahlblatt, DIN-Bbl., DIN-Beiblatt, DIN-Blatt, DIN-E, DIN-Entwurf	Ähnliche Wörter: twin, twin-axes, twin-axis, twin-engined, twin-jet, twin-plane, twin-planes, twin-room, twin-sashed, twin-tub, win, win-win
	Doppelkernwulst {f}	twin bead
	Doppelkupplungsgetriebe {n} [auto]	dual clutch transmission /DCT/; twin clutch transmission
	Doppelsinn {m}	double win
	Doppelzündung {f} [auto]	twin spark ignition
	Ground Zero (Ort der Zerstörung der Zwillingstürme in New York am 11. September 2001) [hist.]	Ground Zero (site of the Twin Towers in New York, destroyed on 11 September 2001)
	Grundmandatsklausel {f} [pol.]	clause which allows parties which win three constituency seats to be represented in Parliament even if they have not reached 5 per cent of the vote
	Jakobsdrehgestellwagen {m}; Görlitzer Drehgestellwagen {m} (Bahn)	twin coaches system Gresley (railway)
	Siegeswille {m}	will to win; desire to win
	Zweilinsen-Spiegelreflexkamera {f} [photo.]	twin-lens (reflex) camera
	Zweiwegeführung {f} [telco.]	twin path routing
	Zwillingsbereifung {f}	dual application; dual fitment; twin fitment
	Zwillingsforschung {f}	twin research
	Zwillingskinder {pl} [soc.]	twin children
	Zwillingstürme {pl}; Zwillingsturm {m}; Doppeltürme {pl}; Doppelturm {m} [arch.]	twin towers
	Zwillingszug {m}	twin hoist
	jdn. bekehren {vt} zu	to win sb. over to
	doppelt; paarig {adj}	twin
	sich durchsetzen gegenüber jdm. {vr}	to win out over sb.
	einen Punkt/ein Spiel verlieren {vt} [sport]	to drop a point/match; to fail to win a point/match
	zweiflügelig {adj} (Fenster)	twin-sashed
	zweimotorig {adj}	twin-engined
	zweistrahlig {adj} [aviat.]	twin-jet
	Alles oder nichts.	To win the mare or lose the halter.
	Auf in den Kampf!	Go in and win!
	Ich gewinne bestimmt.	I stand to win.
	Doppeldraht {m}	twin wire
	Doppelschnecke {f} [techn.]	double screw; twin screw
	Doppelsiebmaschine {f} [techn.]	twin wire machine; twin wire paper machine
	Doppelsiebpresse {f} [techn.]	twin wire press
	Twinset {n} (gleichfarbiges Paar aus Strickjacke und Pullover aus demselben Material) [textil.]	twin set
	etw. spielend gewinnen {vt}	to romp home (to victory/a win)
	etw. verknüpfen {vt}	to twin sth.
	Sofortgewinnspiel {n}	instant win game
	Monteiroastrild {m} [ornith.]	brown twin-spot
	Schieferastrild {m} [ornith.]	dusky twin-spot
	Dybowskiastrild {m} [ornith.]	Dybowski's dusky twin-spot
	Perlastrild {m} [ornith.]	rosy twin-spot
	Tropfenastrild {m} [ornith.]	Peter's twin-spot
	Grüner Tropfenastrild {m} [ornith.]	green-backed twin-spot
	Albitzwilling {m} [min.]	albite twin
	Begleitstrecke {f} [min.]	double entry; twin entry; double heading; parallel heading; companion heading; back heading; parallel road; monkey gangway
	Schwalbenschwanz-Zwilling {m}	butterfly twin; fish-tail twin
	Zinckenit {m} [min.]	zin(c)kenite
	Zwillingsbildung {f} [min.]	twinning; twin formation
	Zwillingsgrenze {f} [min.]	twin boundary
	Zwillingsstreifung {f} [min.]	twin striation
	Akzeptanz {f}; positive Resonanz {f}; Zuspruch {m} (bei jdm.) [soc.]	acceptance; acceptation [rare]; take-up [Br.] (by sb.)
	Akzeptanz erlangen	to gain acceptance; to win acceptance
	auf Akzeptanz stoßen; auf positive Resonanz stoßen; Zuspruch finden	to meet with acceptance
	Der Dienst wird in dieser Region gut angenommen.	There is a good take-up of the service in this region.
	Die Akzeptanz der Grippeimpfung ist eher schlecht.	The acceptance / take-up of flu vaccination is rather poor.
	Anerkennung {f}	acceptance
	Anerkennung finden; anerkannt werden	to find acceptance; to win acceptance
	allgemeine Anerkennung finden	to meet with general acceptance
	Anzahl {f}; Zahl {f} (von etw.)	number (of sth.)
	Mindestzahl {f}; Höchstzahl {f}	minimum number; maximum number
	sechs an der Zahl	six in number
	zahllose	beyond numbers
	eine geringe / zu vernachlässigende Zahl von ...	a marginal number of ...
	in großen Mengen	in large numbers
	zum wiederholten Mal	numbers of times
	unzählige Male	times without number
	etw. in ausreichender Zahl bereitstellen	to make sth. available in sufficient numbers
	aufgrund der zahlenmäßigen Überlegenheit gewinnen	to win by (force of) numbers
	aus den unterschiedlichsten Gründen	for any number of reasons
	eine ganze Anzahl Leute; eine ganze Menge Leute	quite a number of people
	Auswärtssieg {m} [sport]	away victory; away win
	Auswärtssiege {pl}	away victories; away wins
	einen Auswärtssieg erringen/erzielen/feiern	to record/register/celebrate an away victory/win
Weitere Ergebnisse