Taxila : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 ähnliche Ergebnisse für Taxila

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Hansom-Taxi, Lashkar-e-Taiba, Manila, Maxima, Palila, Tahina, Taiga, Taiga-Birkenzeisig, Tamile, Tapia-Syndrom, Taxa, Taxi, Taxi-Fahrgast, Taxis	Ähnliche Wörter: 'Jamila', Manila, T-tail, Tamil, Tamils, V-tail, ataxia, axilla, maxilla, maxima, palila, scorpion's-tails, spine-tail, taiga, tail, tail-heavy, tail-wagging, tails, taxa, taxi, taxicab
	Grundpreis {m}; Grundgebühr {f} (für eine Taxifahrt) [transp.] [fin.]	flagfall (for a taxi journey) [Austr.] [NZ]
	Manhattan-Metrik {f}; Mannheimer Metrik {f}; Taximetrik {f}; Manhattan-Distanz {f}; Manheim-Distanz {f} [math.]	taxicab geometry; Manhattan length; Manhattan distance; city block distance
	Rollbahnrandfeuer {n} [aviat.]	taxiway edge lights
	Schnellabrollbahn {f} [aviat.]	high-speed exit taxiway
	Einkommensteuergesetz {n}; Einkommensteuergesetzgebung {f} [jur.]	income tax law
	Elastizität {f} von Angebot/Nachfrage (Reaktionsausmaß bei Veränderungen eines anderen Parameters) [econ.]	elasticity of supply/demand (responsiveness to a change in another parameter)
	Elastizitäten {pl}	elasticities
	Elastizität von eins	unit(ary) elasticity
	Einkommenselastizität {f} der Nachfrage	income elasticity of demand
	indirekte Preiselastizität; Kreuzpreiselastizität der Nachfrage	cross-price elasticity of demand
	Koeffizient {m} der Nachfrageelastizität	coefficient of elasticity of demand
	die Lohnelastizität des Arbeitskräfteangebots	the wage elasticity of labour supply
	die Preiselastizität der Stromnachfrage	the price elasticity of electricity demand
	die Wartezeitelastizität der Taxinachfrage	the waiting time elasticity of taxi demand
	einen Nebenjob haben; nebenher jobben [ugs.] {v}	to work at a second job; to work on the side; to moonlight [Am.]
	nebenher als Taxifahrer arbeiten	to work as a taxi driver on the side; to moonlight as a taxi driver [Am.]
	Rechtsanwalt {m} /RA/; Rechtsanwältin {f}; Anwalt {m}; Anwältin {f}; Advokat {m} [pej.]; Rechtsberater {m} [jur.]	lawyer; counsel; advocate [Sc.]; attorney (at law) /att./ /atty/ [Am.]; counselor [Am.]
	Rechtsanwälte {pl}; Rechtsanwältinnen {pl}; Anwälte {pl}; Anwältinnen {pl}; Advokaten {pl}; Rechtsberater {pl}	lawyers; counsels; advocates; attorney /atty/s; counselors
	Arbeitsrechtler {m}	labour lawyer [Br.]; labor lawyer [Am.]
	beaufsichtigender Anwalt	controlling counsel
	Patentanwalt {m}	patent lawyer; patent agent [Br.]; patent attorney [Am.]
	Steueranwalt {m}	tax lawyer; specialist counsel for tax law; tax attorney [Am.]
	Anwalt für Wohnungsrecht	housing law lawyer
	sich einen Anwalt nehmen	to get a lawyer/an attorney
	Anwalt der Gegenpartei	opposing counsel
	Anwalt der britischen Krone	crown counsel
	Rechtsmissbrauch {m} [jur.]	abuse of legal right; misuse of rights
	steuerlicher Rechtsmissbrauch	abuse of tax laws
	Rollbahn {f}; Rollfeld {n} [aviat.]	taxiway; taxi strip
	Rollbahnen {pl}; Rollfelder {pl}	taxiways; taxi strips
	Steuergesetz {n} [jur.]	tax law; fiscal law (category); Finance Act /FA/ [Br.]; Internationa Revenue Code /IRC/ [Am.]
	Steuergesetze {pl}	tax laws; fiscal laws
	Steuerprogression {f} [fin.]	tax progression
	kalte Steuerprogression; kalte Progression	bracket creep; fiscal drag; taxflation
	Steuerrecht {n} [jur.]	tax law; fiscal law
	Konzernsteuerrecht {n}	group tax law
	Änderungen des geltenden Steuerrechts	changes in applicable tax laws
	Taxi {n}; Taxe {f}; Autodroschke {f} [veraltet] [transp.]	taxi; taxicab; cab
	Taxis {pl}; Taxen {pl}; Autodroschken {pl}	taxicabs; cabs
	Großraumtaxi {n}	van taxi; minivan taxi
	Sammeltaxi {n}	shared taxi; communal taxi
	mit dem Taxi fahren	to go by taxi; to taxi
	ein Taxi herbeiwinken; einem Taxi winken; ein Taxi anhalten	to hail a taxi
	Wir fuhren mit dem Taxi in die Innenstadt.	We took a taxi to the city centre.
	Taxifahrer {m}; Taxichauffeur {m}; Taxilenker {m} [Ös.] [adm.]; Taxler {m} [Ös.] [ugs.]	taxi driver; cab driver; cabman; cabbie [coll.]; cabby [coll.]
	Taxifahrer {pl}; Taxichauffeure {pl}; Taxilenker {pl}; Taxler {pl}	taxi drivers; cab drivers; cabmen; cabbies; cabbies
	Taxifahrerin {f}	(female) taxi driver; cab driver
	Taxifahrt {f} [transp.]	taxi ride; ride in a/the taxi
	Taxifahrten {pl}	taxi rides; rides in a/the taxi
	Taxitarif {m}	taxi fare
	Taxitarife {pl}	taxi fares
	der Taxitarif für die Fahrt zum Flughafen	the taxi fare to the airport
	ein Fahrzeug / einen Fahrer anhalten {vt} [auto]	to flag down a vehicle / driver
	anhaltend	flagging down
	angehalten	flagged down
	angehalten werden	to be flagged down
	ein Fischerboot anhalten	to flag down a fishing boat
	einen vorbeifahrenden Radfahrer anhalten	to flag down a passing cyclist
	ein Taxi anhalten	to hail a taxi / cab
	jdn. berauben; jdn. ausrauben {vt}	to rob sb.
	beraubend; ausraubend	robbing
	beraubt; ausgeraubt	robbed
	Er versuchte, einen Taxifahrer mit gezücktem Messer auszurauben.	He tried to rob a taxi driver at knifepoint.
	jdm. gelingen; es schaffen, etw. zu tun {v}	to manage to do sth.; to succeed in doing sth.
	Es ist mir gelungen, ihn zu überreden.	I've managed to persuade him.
	Wie schaffst du es nur, so schlank zu bleiben?	How do you manage to stay so slim?
	Rita gelang es schließlich / schaffte es schließlich, ein Taxi anzuhalten.	Rita finally managed to hail a taxi.
	Der Film versucht, auf zwei verschiedenen Ebenen erfolgreich zu sein, und das gelingt ihm souverän.	The film attempts to succeed on two different levels, and manages it with aplomb.
	Ich wollte es mit ihr besprechen, hab es aber nur geschafft, sie wütend zu machen.	I tried to discuss it with her but only succeeded in making her angry.
	steuerrechtlich; in steuerrechlicher Hinsicht {adv}	under tax law; under fiscal law
	steuerrechtlich zulässige Abschreibung	tax-allowed depreciation