Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
66
ähnliche
Ergebnisse für ABBA
Tipp:
Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Abbau
,
Abbau...
,
Abbe
,
Abbe-Zahl
,
Abbé
Ähnliche Wörter:
abb
,
abbe
,
abra
,
Abuja
,
Adda
,
Aeta
,
Agra
,
Agta
,
Anna-freudianism
,
Apia
,
Ara
,
Aruba
,
Asia
,
Aube
,
BBQ
,
Baa!
,
Cuba
,
Elba
,
G-area
,
GABA
,
Juba
Gemüsekohl
{m}
(
Brassica
oleracea
)
[bot.]
[agr.]
wild
c
abba
ge
;
colewort
[archaic]
;
cole
[archaic]
Blattkohl
{m}
;
Zierkohl
{m}
(
Brassica
oleracea
var
.
acephala
)
spring
greens
[Br.]
;
collard
greens
[Am.]
;
collards
[Am.]
;
collard
[Am.]
Brokkoli
{m}
;
Broccoli
{m}
;
Bröckelkohl
{m}
[selten]
;
Spargelkohl
{m}
[selten]
(
Brassica
oleracea
var
.
italica
)
broccoli
Grünkohl
{m}
;
Krauskohl
{m}
;
Winterkohl
{m}
;
Braunkohl
{m}
[Norddt.];
Federkohl
{m}
[Schw.]
(
Brassica
oleracea
var
.
sabellica
L.)
kale
;
borecole
Kopfkohl
{m}
(
Brassica
oleracea
convar
.
capitata
L.)
head
c
abba
ge
;
heading
c
abba
ge
Palmkohl
{m}
;
Schwarzkohl
{m}
;
Italienischer
Kohl
{m}
;
Toskanischer
Kohl
{m}
(
Brassica
oleracea
var
.
palmifolia
)
palm
tree
kale
;
black
Tuscan
palm
;
black
kale/c
abba
ge
;
Italian
kale
;
Tuscan
kale/c
abba
ge
;
Lacinato
kale
Rosenkohl
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Rosenköhlchen
{pl}
[Dt.]
;
Sprossenkohl
{m}
[Ös.]
;
Kohlsprossen
{pl}
[Ös.]
(
Brassica
oleracea
var
.
gemmifera
)
Brussel
sprout
;
Brussels
sprout
;
Brussels
sprouts
;
sprout
[Br.]
Rotkohl
{m}
;
Rotkraut
{n}
;
Blaukraut
{n}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Rotkabis
{n}
[Schw.]
;
Blaukabis
{n}
[Schw.]
(
Brassica
oleracea
convar
.
capitata
var
.
rubra
L.)
red
c
abba
ge
Weißkohl
{m}
;
Weißkraut
{n}
;
Kraut
{n}
;
Kappes
{n}
[Mittelwestdt.];
Weißkabis
{n}
[Schw.]
;
Kabis
{n}
[Schw.]
(
Brassica
oleracea
convar
.
capitata
var
.
alba
)
white
c
abba
ge
Wirsingkohl
{m}
;
Welschkohl
{m}
;
Welschkraut
{n}
;
Savoyerkohl
{m}
;
Wirsing
{m}
[Dt.]
;
Kohl
{m}
[Ös.]
;
Wirz
{m}
[Schw.]
(
Brassica
oleracea
convar
.
capitata
var
.
sabauda
L.)
savoy
c
abba
ge
;
savoy
Abba
u
{m}
(
einer
Maschine
)
dismounting
(of a
machine
)
Abba
u
{m}
(
Druck
;
Vakuum
)
decay
(pressure;
vacuum
)
Abba
u
{m}
(
von
Sand
,
Kies
,
Steinen
)
im
Tagebau
;
Tagebau
{m}
;
Abraumbau
{m}
[min.]
quarrying
Abba
u
{m}
;
Dämpfung
{f}
(
eines
Magnetfelds
)
[phys.]
decay
;
ramp-down
(of a
magnetic
field
)
Abbe
{m}
;
Abbé
{m}
abbe
Abbe-Helmert'sches
Kriterium
{n}
[statist.]
Abbe-Helmert
criterion
Abbe'sche
Zahl
{f}
;
Abbe-Zahl
{f}
;
Reziprokwert
der
relativen
Dispersion
[phys.]
Abbe
number
;
constringence
;
V-value
Abscisinsäure
{f}
/ABS/
[biochem.]
abscissic
acid
/ABA/
Bergbau
{m}
unter
Tage
;
Untertage
abba
u
{m}
;
Untertagebau
{m}
;
Untertagebaugewinnung
{f}
;
Abba
u
{m}
im
Untertagebetrieb
;
Untertagebetrieb
{m}
;
Tiefbau
{m}
;
Tiefbaubetrieb
{m}
[min.]
underground
mining
; (level)
deep
mining
;
deep
mine
working
;
deep
working
;
underground
operation
Butterrefraktometer
{n}
[techn.]
Abbe
refractometer
Osteolyse
{f}
;
Abba
u
von
Knochensubstanz
[med.]
osteolysis
;
bone
dissolving
Schadstoff
abba
u
{m}
;
Abba
u
{m}
von
Schadstoffen
[envir.]
breakdown
of
pollutants
;
breakdown
of
contaminants
;
degradation
of
pollutants
;
degradation
of
contaminants
Steuer
{f}
auf
den
Abba
u
von
Bodenschätzen
,
die
in
einem
anderen
Bundesstaat
verwertet
werden
(
USA
)
severance
tax
[Am.]
Torfgewinnung
{f}
;
Abtorfung
{f}
;
Abba
u
einer
Torflagerstätte
development
of
peat
deposit
Verband
amerikanischer
Banken
und
Bankiers
American
Bankers
Association
/ABA/
abgekürzt
;
gekürzt
/gek
./
{adj}
abbreviated
/abbr
.;
abr
./
hydromechanischer
Abba
u
{m}
;
Hydro
abba
u
{m}
;
Abspritzen
{n}
mit
Hydromotoren
[min.]
hydraulic
mining
;
hydraulicking
Adis
Abeba
;
Addis
Abeba
(
Hauptstadt
von
Äthiopien
)
[geogr.]
Addis
Ababa
;
Adis
Abeba
(capital
of
Ethiopia
)
Gangspalte
{f}
[min.]
vein
fissure
;
abra
(
chemischer
)
Abba
u
{m}
;
Zersetzung
{f}
;
Degradierung
{f}
[geh.]
(
von
etw
.)
[biol.]
[chem.]
breakdown
;
decomposition
;
degradation
(of
sth
.)
bakterieller
Abba
u
bacterial
degradation
biologischer
Abba
u
biological
breakdown/degradation
;
biodegradation
chemischer
Abba
u
chemical
breakdown/degradation
hydrothermale
Zersetzung
hydrothermal
decomposition
photochemischer
Abba
u
;
Abba
u
durch
Licht
photochemical
breakdown/degradation
;
photodegradation
metabolischer
Abba
u
metabolic
breakdown
thermischer
Abba
u
thermal
degradation
Abba
u
durch
Bakterien
bacterial
decomposition
Zersetzung
zu
Humus
humic
decomposition
Abba
u
{m}
;
Ausbeuten
{n}
[envir.]
depletion
der
Abba
u
der
Ozonschicht
the
depletion
of
the
ozone
layer
;
ozone
depletion
das
Überfischen
the
depletion
of
stocks
Abba
u
{m}
;
Abba
uen
{n}
;
Demontage
{f}
;
Zerlegen
{n}
(
eines
Baukörpers/einer
Maschine
)
dismantlement
;
dismantling
(of a
structure/machine
)
Abba
u
eines
Messestands
dismantlement
of
a
stand
at
a
fair
der
Abbruch
des
Protestlagers
the
dismantling
of
the
protest
camp
das
Unbrauchbarmachen
der
Waffen
und
Flugkörper
the
dismantlement
of
the
weapons
and
missiles
Abba
u
{m}
;
Rückbau
{m}
(
von
etw
.)
retrenchment
(of
sth
.)
sozialer
Rückbau
retrenchment
of
social
services
Abba
u
{m}
;
Gewinnung
{f}
;
Förderung
{f}
(
von
etw
.)
[min.]
mining
;
winning
extraction
;
winning
;
extracting
;
extraction
;
recovery
(of
sth
.)
Braunkohle
abba
u
{m}
lignite
mining
Etagen
abba
u
{m}
;
Etagenbau
{m}
;
Scheiben
abba
u
{m}
;
Scheibenbau
{m}
sublevel
stoping
Firsten
abba
u
{m}
;
Firstenbau
{m}
overhand
stoping
;
overhead
stoping
;
stopting
in
the
back
Großraumförderung
{f}
large-volume
extraction
Kohle
abba
u
{m}
coal
mining
maschineller
Abba
u
mechanized
mining
Rohstoffgewinnung
{f}
extraction
of
raw
materials
Strossen
abba
u
{m}
;
Strossenbau
{m}
benching
;
benching
work
(ing);
working
in
descending
steps
;
underhand
stoping
Abba
u
seltener
Erden
rare
earths
mining
die
Förderung
von
Kohle
the
extraction
of
coal
die
Gewinnung
von
Mineralien
the
recovery
of
minerals
Abba
u
des
Flözes
in
voller
Mächtigkeit
full-seam
extraction
Abba
u
im
Ausbiss
einer
Lagerstätte
level
free
workings
Abba
u
in
regelmäßigen
Abständen
open
stope
with
pillar
Abba
u
von
Uran
;
Uran
abba
u
{m}
uranium
mining
Abba
u
mit
Bergversatz
;
Abba
u
mit
Versatz
mining
with
backfilling
Abba
u
mit
Druckwasser
hydraulic
mining
Abba
u
mit
Schappe
auger
mining
Abba
u
unter
Tage
underground
stoping
stufenweiser
Abba
u
benching
work
(ing)
völliger
Abba
u
exhaustion
vollständiger
Abba
u
complete
extraction
vom
Ausstrich
ansetzender
Abba
u
patching
Abba
u
...
{adj}
[biol.]
[chem.]
degradative
Abba
uweg
{m}
degradative
pathway
Abba
uwege
{pl}
degradative
pathways
Abkürzung
{f}
/Abk
./
abbreviation
/abbr
./
Abkürzungen
{pl}
abbreviations
Abschaffung
{f}
;
Beseitigung
{f}
[pol.]
[jur.]
abolition
;
abolishment
Beseitigung
von
Handelsschranken
abolition
of
trade
barriers
Abschaffung
der
Sklaverei
abolition
of
slavery
Abschaffung
von
Beschränkungen
;
Beseitigung
von
Beschränkungen
abolition
of
restrictions
Abba
u
der
Kontrollen
an
den
gemeinsamen
Grenzen
abolition
of
checks
at
the
common
borders
Abwasserbehandlungsanlage
{f}
/ABA/
[envir.]
wastewater
treatment
plant
;
sewage-treatment
plant
;
sewage
works
Abwasserbehandlungsanlagen
{pl}
wastewater
treatment
plants
;
sewage-treatment
plants
;
sewage
works
Bankleitzahl
{f}
/BLZ/
[fin.]
bank
code
number
;
bank
identification
code
;
bank
sort
code
[Br.]
;
bank
routing
number
[Am.]
;
ABA
number
[Am.]
;
bank
branch
code
[Austr.]
Bankleitzahlen
{pl}
bank
code
numbers
;
bank
identification
codes
;
bank
sort
codes
;
bank
routing
numbers
;
ABA
numbers
;
bank
branch
codes
Bergbau
{m}
;
Bergwesen
{n}
;
Rohstoff
abba
u
{m}
;
Abba
u
{m}
mineralischer
Rohstoffe
;
Abba
u
von
Lagerstätten
[min.]
mining
industry
;
mineral
resource
mining
;
resource
mining
;
mining
Braunkohlebergbau
{m}
lignite
mining
Erzbergbau
{m}
;
Erz
abba
u
{m}
ore
mining
industry
;
ore
mining
Kalibergbau
{m}
potash
mining
Kleinbergbau
{m}
artisanal
mining
Kohlebergbau
{m}
coal
mining
industry
;
coal
mining
Salzbergbau
{m}
;
Salz
abba
u
{m}
salt
mining
industry
;
salt
mining
Bergbau
durch
Gipfelabsprengung
mountaintop
removal
mining
/MTR/
(
in
einem
Gebiet
)
Bergbau
betreiben
to
mine
(an
area
)
Bergbau
und
Forsteinsatz
mining
an
d
logging
Bergbau
{m}
über
Tage
;
Tagebau
{m}
;
Tagebetrieb
{m}
;
Abba
u
im
Tagebetrieb
;
Tagebaugewinnung
{f}
;
Tagbau
{m}
[Ös.]
[Schw.]
[min.]
surface
mining
;
surface
working
;
opencast
mining
;
open-cut
mining
;
open-cut
operation
;
open-pit
mining
[Am.]
;
open-pit
work
[Am.]
;
open
pitting
[Am.]
Kohle
abba
u
im
Tagebetrieb
;
Kohletagebau
{m}
surface
coal
mining
;
strip-mining
[Am.]
;
stripping
[Am.]
Festgesteinstagebau
{m}
hard
rock
surface
mining
Lockergesteinstagebau
{m}
soft
rock
mining
Bild
{n}
;
Abbildung
{f}
/Abb
./
figure
/fig
./
Bilder
{pl}
;
Abbildungen
{pl}
figures
siehe
Abbildung
1
bis
5
see
figures
1
to
5
Bolus
{m}
;
Poliment
{n}
(
Farbpigment
)
[art]
bole
(colour
pigment
)
roter
Bolus
(
Bolus
rubra
)
Armenian
bole
;
French
bole
weißer
Bolus
(
Bolus
alba
)
white
bole
Demontage
{f}
;
Abba
u
{m}
disassembly
Demontagen
{pl}
disassemblies
Einbruchmeldeanlage
{f}
;
Einbruchsmeldeanlage
{f}
/EMA/
[electr.]
intrusion
detection/alarm
system
;
intrusion
alarm
;
intruder
detection/alarm
system
;
burglar
detection/alarm
system
;
burglar
alarm
;
break-in
detection/alarm
system
Einbruchmeldeanlagen
{pl}
;
Einbruchsmeldeanlagen
{pl}
intrusion
detection/alarm
systems
;
intrusion
alarms
;
intruder
detection/alarm
systems
;
burglar
detection/alarm
systems
;
burglar
alarms
;
break-in
detection/alarm
systems
automatische
Einbruchmeldeanlage
automatic
burglar
alarm
/ABA/
Fingerkräuter
{pl}
(
Potentilla
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
cinquefoils
(botanical
genus
)
Blutwurz-Fingerkraut
{n}
;
Blutwurz
{f}
;
Natterwurz
{f}
;
Rotwurz
{f}
;
Siebenfinger
{m}
;
Gemeiner
Tormentill
{n}
(
Potentilla
erecta
)
erect
cinquefoil
;
septfoil
;
common
tormentil
Gänsefingerkraut
{n}
;
Ganskraut
{n}
;
Gemeiner
Gänserich
{m}
(
Potentilla
anserina
/
Argentina
anserina
)
silverweed
cinquefoil
;
common
silverweed
;
silverweed
;
goose-tansy
Niederliegendes
Fingerkraut
{n}
;
Englisches
Fingerkraut
{n}
;
Kriechender
Tormentill
{m}
(
Potentilla
anglica
)
creeping
cinquefoil
;
English
cinquefoil
;
trailing
tormentil
Silbriges
Fingerkraut
{n}
;
Silberfingerkraut
{n}
(
Potentilla
argentea
)
silver-leaved
cinquefoil
;
silvery
cinquefoil
;
silver
cinquefoil
;
hoary
cinquefoil
Strauchfingerkraut
{n}
;
Fünffingerstrauch
{m}
;
Fingerstrauch
{m}
(
Potentilla
fruticosa
/
Dasiphora
fruticosa
)
bush
cinquefoil
;
shrubby
cinquefoil
;
shrubby
five-finger
Weißblütiges
Fingerkraut
{n}
;
Weißes
Fingerkraut
{n}
;
Weißfingerkraut
{n}
(
Potentilla
alba
)
white-flowered
cinquefoil
;
white
cinquefoil
Fremdwährungsreserven
{pl}
;
Währungsreserven
{pl}
;
Devisenreserven
{pl}
[fin.]
foreign
currency
reserves
;
currency
reserves
;
foreign
exchange
reserves
;
exchange
reserves
;
forex
reserves
;
FX
reserves
Abba
u
von
Devisenreserven
rundown
of
foreign
currency
reserves
Garn
{n}
[textil.]
(single)
yarn
Bukleegarn
{n}
;
Bouclégarn
{n}
;
Schleifenzwirn
{m}
snarl
yarn
Bündelgarn
{n}
yarn
in
bundles
Dochtgarn
{n}
roving
yarn
Kammgarn
{n}
worsted
yarn
Kettgarn
{n}
(
für
den
Webstuhl
)
warp
yarn
;
abb
(for
the
weaving
loom
)
Moirégarn
{n}
moiré
arn
Webgarn
{n}
;
gesponnener
Faden
spun
yarn
;
thread
Garn
für
Wirkwaren
hosiery
yarn
gedrehtes
Garn
twisted
yarn
knotiges
Garn
slub
yarn
noppiges
Garn
nep
yarn
tordiertes
Garn
;
Torque-Garn
{n}
torque
yarn
vororientiertes
Garn
preoriented
yarn
/POY/
Wollgarn
{n}
;
Streichgarn
{n}
;
Streichwolle
{f}
carded
wool
yarn
;
carded
yarn
;
woollen
yarn
[Br.]
;
woolen
yarn
[Am.]
Ballonzug
des
Fadens
balloon
tension
of
the
yarn
Garn
knäueln
;
zu
Knäueln
wickeln
to
clew
yarn
;
to
ball
yarn
das
Garn
schären
to
warp
the
yarn
wenn
sich
das
Garn
sprialenförmig
einrollt
when
the
yarn
curls
up
(
einzelner
)
Grubenbau
{m}
;
Abba
uraum
{m}
;
Abba
u
{m}
[min.]
stope
(single
excavation
in
a
mine
working
)
Grubenbaue
{pl}
;
Abba
uräume
{pl}
;
Abba
ue
{pl}
stopes
Illustration
{f}
;
Abbildung
{f}
/Abb
./
illustration
/ill
./
Illustrationen
{pl}
;
Abbildungen
{pl}
illustrations
Buchillustration
{f}
book
illustration
Einschränkungen
{pl}
bei
der
Kreditvergabe
;
Kreditrestriktionen
{pl}
[fin.]
credit
controls
Abba
u
von
Kreditrestriktionen
removal
of
credit
controls
Kürzung
{f}
;
Abba
u
{m}
rundown
Stellen
abba
u
{m}
;
Personal
abba
u
{m}
staff
rundown
Kürzung
{f}
;
Abba
u
{m}
;
Einschränkung
{f}
(
bei
etw
.)
[adm.]
cutback
(in
sth
.)
Kürzungen
{pl}
;
Einschränkungen
{pl}
cutbacks
Maulbeerbäume
{pl}
;
Maulbeeren
{pl}
(
Morus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
mulberries
(botanical
genus
)
Weißer
Maulbeerbaum
{m}
;
Weiße
Maulbeere
{f}
(
Morus
alba
)
white
mulberry
Osyris-Sandelholzbäume
{pl}
;
Osyris-Sandelhölzer
{pl}
(
Osyris
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
osyris
sandalwood
trees
;
osyris
sandalwoods
(botanical
genus
)
Weißer
Harnstrauch
{m}
;
Honigduftender
Rutenstrauch
{m}
(
Osyris
alba
)
poet's
cassia
;
white
osyris
;
osyris
Afrikanisches
Sandelholz
{n}
(
Osyris
lanceolata
)
African
sandalwood
Pappeln
{pl}
(
Populus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
poplars
;
aspens
and
cottonwoods
(botanical
genus
)
Weißpappel
{f}
;
Silberpappel
{f}
(
Populus
alba
)
white
poplar
Schwarzpappel
{f}
;
Saarbaum
{m}
(
Populus
nigra
)
black
poplar
Amerikanische
Schwarzpappel
;
Kanadische
Schwarzpappel
;
Rosenkranzpappel
(
Populus
deltoides
)
Eastern
cottonwood
Frémont-Pappel
{f}
(
Populus
fremontii
)
Fremont
cottonwood
;
Alamo
cottonwood
Zitterpappel
{f}
;
Espe
{f}
;
Aspe
{f}
(
Populus
tremula
)
trembling
poplar
;
aspen
;
common
aspen
;
quaking
aspen
;
Eurasian/European
aspen
Italienische
Pappel
{f}
;
Pyramidenpappel
{f}
;
Säulenpappel
{f}
;
Spitzpappel
{f}
(
Populus
nigra
'Italica'
)
true
Lombardy
poplar
Berliner
Lorbeerpappel
;
Berliner
Pappel
(
Populus
×
berolinensis
)
Berlin
laurel
poplar
;
Berlin
poplar
Sauerstoffbedarf
{m}
;
Sauerstoffbedarfswert
{m}
[biol.]
demand
for
oxygen
;
oxygen
demand
;
oxygen
needs
biochemischer
Sauerstoffbedarf
;
biologischer
Sauerstoffbedarf
/BSB/
biochemical
oxygen
demand
/BOD/
chemischer
Sauerstoffbedarf
/CSB/
chemical
oxygen
demand
/COD/
totaler
Sauerstoffbedarf
total
oxygen
demand
/TOD/
biochemischer
Sauerstoffbedarf
in
fünf
Tagen
;
Sauerstoffbedarf
für
den
fünftägigen
mikrobiellen
Abba
u
five-days
biochemical
oxygen
demand
;
five-day
BOD
Senf
{m}
(
Sinapis
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
mustards
(botanical
genus
)
Ackersenf
(
Sinapis
arvensis
)
field
mustard
;
wild
mustard
;
charlock
Weißer
Senf
(
Sinapis
alba
)
white
mustard
Spiersträucher
{pl}
;
Spierstauden
{pl}
;
Spieren
{pl}
;
Spiere
{pl}
;
Spiräen
{pl}
(
Spiraea
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
spiraea
[Br.]
;
spirea
[Am.]
;
meadowsweet
[Am.]
(botanical
genus
)
Weißer
Spierstrauch
{m}
;
Weiße
Spiere
{f}
(
Spiraea
alba
/
Spiraea
latifolia
)
white
meadowsweet
;
narrow-leaved
meadowsweet
;
meadowsweet
;
pale
bridewort
;
pipestem
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "ABBA":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner