A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
113
similar
results for in die Ecke treiben
Search single words:
in
·
die
·
Ecke
·
treiben
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
etw
. (
Flüssiges
)
auftupfen
;
wegtupfen
;
trockentupfen
;
auftrocknen
;
aufsaugen
{vt}
to
blot
sth
.;
to
blot
dry
↔
sth
.;
to
blot
away
↔
sth
.;
to
soak
up
↔
sth
.
auftupfend
;
wegtupfend
;
trockentupfend
;
auftrocknend
;
aufsaugend
blot
in
g
;
blot
in
g
dry
;
blot
in
g
away
;
soak
in
g
up
aufgetupft
;
weggetupft
;
trockengetupft
;
aufgetrocknet
;
aufgesaugt
bloted
;
bloted
dry
;
bloted
away
;
soaked
up
Den
Fleck
nicht
reiben
.
Tupfen
Sie
ihn
vorsichtig
mit
e
in
em
weichen
Tuch
auf/weg/trocken
.
Don't
rub
the
sta
in
.
Gently
blot
it
dry
with
a
soft
cloth
. /
Soak
it
up
with
a
soft
cloth
.
etw
.
ausstellen
;
ausfertigen
[adm.]
;
ausschreiben
[ugs.]
{vt}
to
issue
;
to
make
out
;
to
write
out
sth
.
ausstellend
;
ausfertigend
;
ausschreibend
issu
in
g
;
mak
in
g
out
;
writ
in
g
out
ausgestellt
;
ausgefertigt
;
ausgeschrieben
issued
;
made
out
;
written
out
e
in
en
Scheck/e
in
e
Rechnung/e
in
ärztliches
Rezept
ausschreiben
to
make
out/write
out
a
cheque/an
in
voice/a
prescription
e
in
gehend
;
ausgiebig
;
ausführlich
;
gründlich
;
in
tensiv
{adv}
extensively
;
comprehensively
etw
.
e
in
gehend
überarbeiten
to
revise
sth
.
extensively/comprehensively
ausgiebig
reisen
;
ausgedehnte
Reisen
unternehmen
to
travel
extensively
ausführlich
über
etw
.
schreiben
to
write
extensively/comprehensively
about
sth
.
gründlich
recherchieren
to
research
extensively
;
to
research
comprehensively
in
tensiv
werben
[econ.]
to
advertise
extensively
etw
.
e
in
streichen
[Dt.]
[Schw.]
;
etw
.
e
in
streifen
[Ös.]
;
etw
.
e
in
sacken
[ugs.]
;
etw
.
kassieren
{vt}
(
sich
skrupellos
aneignen
)
[fin.]
to
pocket
sth
.
e
in
streichend
;
e
in
streifend
;
e
in
sackend
;
kassierend
pocket
in
g
e
in
gestrichen
;
e
in
gestreift
;
e
in
gesackt
;
kassiert
pocketed
etw
.
erkennen
lassen
;
e
in
Zeichen
von
etw
.
se
in
;
von
etw
.
zeugen
[geh.]
{v}
to
show
sth
.;
to
be
evidence
of
sth
.;
to
be
a
sign
of
sth
.;
to
bespeak
sth
.
[formal]
{
bespoke
;
bespoken
}
erkennen
lassend
;
e
in
Zeichen
seiend
;
zeugend
show
in
g
;
be
in
g
evidence
of
;
be
in
g
a
sign
of
;
bespeak
in
g
erkennen
lassen
;
e
in
Zeichen
gewesen
;
gezeugt
shown
;
been
evidence
of
;
been
a
sign
of
;
bespoken
davon
zeugen
,
dass
...;
zeigen
,
dass
...
to
give/provide
evidence
of
the
fact
that
...
Das
Schreiben
lässt
se
in
e
Bereitschaft
erkennen
,
den
Umbau
mitzuf
in
anzieren
.
The
letter
bespeaks
his
will
in
gness
to
part-f
in
ance
the
rebuild
in
g
.
mitschreiben
{vi}
(
was
jemand
sagt
)
to
write
down
;
to
take
down
(what
sb
.
says
)
mitschreibend
writ
in
g
down
;
tak
in
g
down
mitgeschrieben
written
down
;
taken
down
e
in
e
Rede
mitschreiben
to
make
a
record
of
a
speech
Bitte
sprechen
Sie
langsamer
,
sonst
kann
ich
nicht
mitschreiben
.
Please
talk
more
slowly
,
otherwise
I
cannot
take
down
what
you
say
.
etw
.
streifen
;
an
etw
.
knapp
vorbeischrammen
[übtr.]
{vt}
to
shave
sth
.
streifend
;
an
knapp
vorbeischrammend
shav
in
g
gestreift
;
an
knapp
vorbeigeschrammt
shaved
Beim
Vorbeigehen
streifte
er
den
Schalter
mit
dem
Rücken
.
His
back
shaved
the
counter
in
pass
in
g
.
streiken
{vi}
to
strike
{
struck
;
struck
,
stricken
}
streikend
strik
in
g
gestreikt
struck
er/sie
streikt
he/she
strikes
ich/er/sie
streikte
I/he/she
struck
streiken
{vi}
(
plötzlich
nicht
funktionieren
) (
Motor
,
Masch
in
e
usw
.)
[ugs.]
[techn.]
to
balk
;
to
baulk
[Br.]
(of
an
eng
in
e
,
mach
in
e
etc
.)
streikend
balk
in
g
;
baulk
in
g
gestreikt
balked
;
baulked
Dann
muss
auch
noch
das
Auto
streiken
.
On
top
of
that
,
the
car
baulked
.
um
Kle
in
igkeiten
streiten
;
sich
herumstreiten
;
sich
zanken
;
sich
kabbeln
[Norddt.] [Mitteldt.];
hadern
[veraltet]
{v}
(
mit
jdm
.
wegen
etw
.
mit
jdm
.)
to
bicker
;
to
squabble
;
to
jar
(with
sb
.
over/about
sth
.)
um
Kle
in
igkeiten
streitend
;
sich
herumstreitend
;
sich
zankend
;
sich
kabbelnd
;
hadernd
bicker
in
g
;
squabbl
in
g
;
jarr
in
g
um
Kle
in
igkeiten
gestritten
;
sich
herumgestritten
;
sich
gezankt
;
sich
gekabbelt
;
gehadert
bickered
;
squabbled
;
jarred
etw
.
umschreiben
;
transkribieren
{vt}
(
für
etw
.)
[mus.]
[comp.]
to
transcribe
sth
. (for
sth
.)
umschreibend
;
transkribierend
transcrib
in
g
umgeschrieben
;
transkribiert
transcribed
schreibt
um
;
transkribiert
transcribes
schrieb
um
;
transkribierte
transcribed
e
in
Orchesterstück
für
Klavier
transkribieren
to
transcribe
an
orchestral
piece
for
piano
etw
.
unterschreiben
;
unterzeichnen
[geh.]
;
signieren
[geh.]
;
absignieren
;
unterfertigen
[Ös.]
{vt}
[adm.]
to
sign
sth
.
unterschreibend
;
unterzeichnend
;
signierend
;
absignierend
;
unterfertigend
sign
in
g
unterschrieben
;
unterzeichnet
;
signiert
;
absigniert
;
unterfertigt
signed
unterschreibt
;
unterzeichnet
;
signiert
;
unterfertigt
signs
unterschrieb
;
unterzeichnete
;
signierte
;
unterfertigte
signed
unterschreiben
to
sign
one's
name
eigenhändig
unterschreiben
to
sign
personally
nicht
unterzeichnet
;
nicht
unterschrieben
;
unsigniert
unsigned
noch
nicht
unterzeichnet
se
in
to
be
still
to
be
signed
Unterschreiben
Sie
bitte
auf
der
gestrichelten
L
in
ie
.
Please
,
sign
on
the
dotted
l
in
e
.
ordnungsgemäß
ausgefüllt
,
datiert
und
an
den
gekennzeichneten/dafür
vorgesehenen
Stellen
unterzeichnet
(
Schriftstück
)
[jur.]
duly
completed
,
dated
,
and
signed
where
in
dicated
(in a
document
)
nicht
zulassungsgemäß
;
nicht
der
Zulassung
entsprechend
;
außerhalb
der
Zulassung
{adj}
[med.]
[pharm.]
off
label
e
in
Medikament
außerhalb
der
Zulassung
verschreiben
to
prescribe
a
drug
off
label
/
for
off-label
uses
FLUCT
IN
nicht
zulassungsgemäß
für
e
in
e
Essstörung
verordnen
to
prescribe
PROZAC
off
label
for
an
eat
in
g
disorder
More results
Search further for "in die Ecke treiben":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners