Red Arrows : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

60 similar results for Red Arrows
Search single words: Red · Arrows

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	der rechte Weg; der gerade Weg; der Pfad der Tugend [geh.]	the straight and narrow
	auf dem Pfad der Tugend bleiben	to keep on the straight and narrow
	vom rechten Weg abkommen	to stray/depart from the straight and narrow
	auf den rechten Weg zurückkehren	to return/get back on the straight and narrow
	Wertpapier {n}; Wertschrift {f} [Schw.] [fin.]	security paper; security
	Wertpapiere {pl}; Wertschriften {pl}	security papers; securities
	Wertpapiere des Anlagevermögens; Anlagepapiere {pl}	investment securities
	börsengängige / marktfähige Wertpapiere; Wertpapiere mit einem Börsenwert	marketable stock-exchange securities
	nicht börsengängige / nicht marktfähige Wertpapiere	unmarketable securities
	börsennotierte Wertpapiere; Börsenpapiere {pl}; Börsenwerte {pl}	on-board securities; quoted/listed securities; stocks and shares [Br.]; stocks and bonds [Am.]
	festverzinsliche Wertpapiere; Rentenpapiere; Rentenwerte	fixed-interest bearing securities; fixed-interest securities; bonds
	forderungsbesicherte Wertpapiere	asset-backed securities
	Wertpapiere mit geringem Handelsvolumen / Volumen / Umsatz; umsatzschwache Wertpapiere	low-volume securities
	marktenge Wertpapiere	illiquid/thinly-traded/narrow-market securities
	mündelsichere Wertpapiere	trustee securities; gilt-edged securities [Br.]; gilts [Br.]; trustee stock [Am.]
	sofort realisierbare Wertpapiere	easily marketable securities
	Spekulationspapiere {pl}; Spekulationswerte {pl}	speculative securities; cats and dogs [coll.]
	staatliche Wertpapiere; Staatspapiere {pl}; Wertpapiere des Bundes	government securities
	überfällige Wertpapiere	accelerated paper
	Wertpapiere mit niedrigem Kurs; leichte Wertpapiere	low-priced securities
	durch Vermögenswerte / Unternehmensaktiva besicherte Wertpapiere	asset-backed securities /ABS/
	Wertpapiere ausgeben	to issue securities
	Wertpapiere lombarieren/beleihen	to lend/advance money on securities
	Wertpapiere (von jdm.) beleihen lassen	to hypothecate securities; to give/pledge securities as a collateral (to sb.)
	Wertpapiere zurückkaufen / ablösen / einlösen	to redeem securities
	mit Hypotheken auf gewerbliche Immobilien besicherte Wertpapiere	commercial mortgage-backed securities /CMBS/
	Inlandswerte {pl}	domestic domestic securities
	Inhaber eines Wertpapiers	holder of a security
	Art des Wertpapiers	kind of security
	ein Wertpapier bei Fälligkeit erneuern	to roll over a security
	Zählpfeilsystem {n} [phys.]	reference-arrow system
	Zählpfeilsysteme {pl}	reference-arrow systems
	von etw. abkommen {vi} [übtr.]	to veer away / off from sth. [fig.]
	abkommend	veering away / off
	abgekommen	veered away / off
	völlig vom Thema abkommen	to veer away from the subject
	vom rechten Weg abkommen; auf die schiefe Bahn geraten	to veer off the straight-and-narrow
	etw. abschaben; abreiben {vt}	to scrape sth.
	abschabend; abreibend	scraping
	abgeschabt; abgerieben	scraped
	schabt ab; reibt ab	scrapes
	schabte ab; reibte ab	scraped
	Karotten abschaben	to scrape carrots
	eine Oberfläche durch Abreiben reinigen	to clean a surface by scraping
	Die raue Rinde schürfte seine Handflächen ab.	The rough bark scraped his palms raw.
	etw. ausleihen; entleihen; entlehnen [adm.] {vt}; sich etw. ausborgen; leihen; borgen {vr} (von jdm.)	to borrow sth. (from sb.)
	ausleihend; entleihend; entlehnend; sich ausborgend; leihend; borgend	borrowing
	ausgeliehen; entliehen; entlehnt; sich ausgeborgt; geliehen; geborgt	borrowed
	leiht aus; entleiht; borgt	borrows
	lieh aus; entlieh; borgte	borrowed
	für ... Wochen ausleihen	to borrow for ... weeks
	einen Betrag als Kredit aufnehmen [fin.]	to borrow an amount
	sich (in Trauben) drängen {vr} (Menschenmenge)	to throng (of a crowd)
	sich drängend	thronging
	sich gedrängt	thronged
	drängt sich	throngs
	drängte sich	thronged
	Fans drängten sich um den Star.	Fans thronged around the star.
	Kauflustige drängten sich vor dem Fabrikverkaufszentrum.	Shoppers thronged to the outlet.
	Die Kinder drängten in die Halle.	The children thronged into the hall.
	Die Insel ist voll von Sommergästen.; Die Insel quillt über von Sommergästen.	Summer visitors throng the island.; The island is thronged with tourists.
	In den engen Gassen drängten sich die Festspielbesucher.	The narrow streets were thronged with festival visitors.
	Die Leute stehen Schlange, um die Ausstellung zu sehen.	People are thronging to see the exhibition.
	nachplappern {vt}	to parrot
	nachplappernd	parroting
	nachgeplappert	parroted
	plappert nach	parrots
	plapperte nach	parroted
	etw. wie ein Papagei wiederholen	to repeat sth. parrot fashion [Br.]
	(jdm.) etw. nachsprechen; etw. nachsagen {vt} [ling.]	to repeat sth. (after sb.)
	nachsprechend; nachsagend	repeating after
	nachgesprochen; nachgesagt	repeated after
	dem Parlamentspräsidenten die Eidesformel nachsprechen	to repeat the words of oath after the speaker of the Parliament
	Sprechen Sie mir nach: ...	Repeat after me: ...
	Papageien sagen vorgesprochene Wörter nach.	Parrots repeat words that you tell them.
	etw. vertreiben; verdrängen; verjagen {vt} (Gefühle, Gedanken)	to dispel sth. (feelings, thoughts)
	vertreibend; verdrängend; verjagend	dispelling
	vertrieben; verdrängt; verjagt	dispelled
	er/sie vertreibt	he/she dispels
	ich/er/sie vertrieb	I/he/she dispelled
	er/sie hat/hatte vertrieben	he/she has/had dispelled
	eine Befürchtung zerstreuen	to dispel a fear
	die Sorgen verdrängen / verjagen	to dispel the worries
	jds. Zweifel zersteuen / vertreiben	to dispel sb.'s doubts
	jds. Kummer vertreiben	to dispel sb.'s sorrows
	eine Idee verwerfen	to dispel an idea
More results