Manz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1785 similar results for Manz

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Drei-Mann-Abwehr, Drei-Mann-Verteidigung, Fünf-Mann-Abwehr, Fünf-Mann-Verteidigung, Mainz, Malz, Mann, Mann-Frau-Duo, Mann-Kendall-Test, Manx-Katze, Starke-Mann-Spielen, Tanz, Tanz..., V-Mann, ganz, man	Similar words: Mainz, con-man, man, man--made, man-about-town, man-crazy, man-day, man-days, man-developed, man-eater, man-eaters, man-machine, man-made, man-month, man-months, man-of-war, man-power, man-riding, man-servant, man-servants, man-trailing
	jds. rechte Hand sein {v} [übtr.]	to be sb.'s right-hand man [fig.]
	Hausfreund {m} (einer verheirateten Frau) [soc.]	backdoor man; paramour [archaic] (lover of a married woman)
	Herzensbrecher {m}; verführerischer Typ Mann/Frau; flatterhafter Charmeur; flatterhafte Charmeurin	heart-breaker
	der Homo oeconomicus [phil.]	the economic man; the Homo economicus
	Hosenmatz {m}; kleiner Matz	tiny tot; toddler
	Igelstachelbart {m}; Affenkopfpilz {m}; Löwenmähne {f}; Yamabusitake {f}; Pom-Pom-Blanc {m} (Hericium erinaceus) [bot.]	bearded hedgehog mushroom; lion's mane mushroom; bearded tooth mushroom/fungus; Satyr's beard; pom pom mushroom
	Internetadresse {f}, von der man zur aktuellen Webseite weitergeleitet wurde [comp.]	referrer
	Intimpiercing {n}; Intim-Piercing {n}	intimate piercing; genital piercing; pubic piercing (man); Christina piercing (woman)
	(Schlächter und) Kadaververwerter {m} [hist.]	knacker man [Br.]; knacker [Br.]
	Kaltmamsell {f} (Frau); Gardemanger {m} (Mann) (Küchenverantwortlicher für kalte Speisen) [cook.]	pantry chef; chef garde manger
	Kampf Mann gegen Mann {m} [mil.]	man-to-man fight; man-to-man combat
	Killer {m}; Auftragsmörder {m}	hit man; hitman
	Kleinvieh macht auch Mist. [Sprw.]	Every little makes a mickle.; Many a mickle macks a muckle. [Sc.] [prov.]
	Klemmschwester {f} (schwuler Mann, der vorgibt, heterosexuell zu sein)	closet queen (gay man who pretends to be heterosexual)
	seinen eigenen Kopf haben [übtr.]; selbstständig denken und handeln; sich nicht permanent nach anderen richten {v}	to be one's own man/woman/person
	Kraut {n} der Unsterblichkeit; Unsterblichkeitskraut {n}; Jiaogulan {n} (Gynostemma pentaphyllum) [bot.]	immortality herb; five-leaf ginseng; poor man's ginseng; jiaogulan
	(historisches) Kriegsschiff {n} [mil.] [hist.]	man-of-war [Br.]
	Kumpel {m}; Spezi {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.], mit dem man die Umgebung/Stadt usw. unsicher gemacht hat [humor.] {m}	partner in crime [humor.]
	sexuelle Leistungsfähigkeit {f}; Zeugungskraft {f}; Potenz {f} (des Mannes)	sexual potency; potency (of a man)
	Männchen {n}; Männlein {n}	little man; manikin
	(wohlhabender) älterer Mann, der einer jüngeren Person (meist Frau) Geld/Geschenke gibt (Gegenleistung: Freundschaft/Sex); Gönner {m}	sugar daddy; sugardaddy [slang]
	Mann {m} für die Gartengestaltung; Gärtner {m}; Gartengestaltung {f} (beim Film) [art]	greensman; greenskeeper; greensperson (used to remain noncommittal on gender) (on a film set)
	Mann {m} mit geplegtem Auftreten; Mensch {m} mit feinen Manieren; aalglatter Kerl {m}; Schleimer {m} [pej.]	smoothie; smoothy
	Mann von Welt; Weltmann {m} [soc.]	man of the world; sophisticate
	Mann {m} fürs Grobe	hatchet man
	Mann mit drei Hoden; Triorchider {m} [anat.]	triorchid
	Mann mit nur einem Hoden; Monorchider {m} [anat.]	monorchid
	Manna {n}; Himmelsbrot {n} [relig.]	manna; mana [archaic]; heavenly bread
	Manndeckung {f} [sport]	marking; man-to-man marking; one-on-one defence; one-on-one coverage; man coverage
	Mannsbild {n}	man; fellow
	Manx-Katze {f}; stummelschwänzige Katze [zool.]	Manx cat
	höherer Mensch {m}; Übermensch {m}; Herrenmensch {m} (Nietzsche) [phil.]	higher (type of) man; superior man; member of the master race; herrenmensch (Nietzsche)
	vom Menschen verursacht; durch den Menschen beeinflusst; menschengemacht; anthropogen {adj} [envir.]	caused by human action; man-made; man-developed; human-induced; anthropogenic
	Mensch-Technik-Verbundsystem {n}; MTV-System {n} [comp.]	joint man-machine system
	Menschenbild {n}	conception of man; idea of man
	Menschenfeindlichkeit {f}	inhumanity; hostility to man
	Menschenwürde {f}	dignity of man; human dignity
	ein Missgönner sein; anderen das vorenthalten, was man selbst nicht will oder brauchen kann {vi}	to be a dog-in-the-manger [fig.]
	Neandertaler {m}	Neanderthal; Neanderthal man
	ein einziges Nervenbündel sein; ganz aus dem Häuschen sein {v} [ugs.]	to be like a cat on a hot tin roof [coll.]; to be like a cat on hot bricks [Br.] [coll.] [dated]
	Das ist ja ganz was Neues! [iron.]	(So) What else is new? [iron.]
	Niemandsland {n}	no man's land
	Normalbürger {m}	common man
	nicht ganz richtig im Oberstübchen sein {v} [veraltend] [ugs.]	to be not quite right in the head; to have a screw loose
	eine ganz schöne Oberweite haben; viel/mächtig Holz vor der Hütte haben [euphem.] [humor.]; gut bestückt sein [euphem.]; von der Natur großzügig bedacht sein [euphem.] {v} (große Brüste haben) (Frau) [anat.]	to be large breasted; full-breasted; heavy-breasted; big-breasted; large-bosomed; full-bosomed; big-bosomed; bosomy; well-endowed [euphem.]; stacked [vulg.]; to have quite a rack [Am.] [vulg.] (of a woman)
	Opa {m} [ugs.] (alter Mann)	gaffer [coll.]
	Ortsansässige {m}	local man
	Pausenvertretung {f} für den Chef (Person)	marzipan man [Br.] [coll.]
	Personentag {m} (tägliches Arbeitspensum einer Person)	man-day (one day's work by one person)
	Petticoat {m}; bauschiger Unterrock mit Rüschen (für ein Tanz-/Brautkleid)	petticoat (for a dancing/wedding gown)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results