wollen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Wollen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Was wollen Sie denn damit andeuten?

Just what are you implying/insinuating?

Sie ist mein Vorbild und viele meiner Freundinnen wollen so sein wie sie.

She is my role model and lots of my friends aspire to be like her.

Meine Eltern wollen unbedingt, dass ich aufs College gehe.

My parents are very keen on my going to college.

Sobald Sie die Grundtechnik beherrschen, können Sie so kreativ und farbenfreudig werden wie Sie wollen.

Once you have mastered the basic technique, you can get as creative and colorful as you want.

Ich bemitleide alle, die ein überlaufenes Studium beginnen wollen.

I pity all those who want to start an oversubscribed course of study.

Wie viel wollen Sie ausgeben?

How much are you willing to spend?

Lassen wir es dabei bewenden!; Wir wollen es dabei bewenden lassen!

Let's leave it at that!

Wenn Sie mir bitte folgen wollen.

Follow me, if you please.

Sie können bleiben solange Sie wollen.

You may stay as long as you like.

Wir wollen zum Spiel gehen, das heißt, wenn es noch Karten dafür gibt.

We plan on going to the match that is, if tickets are still available.

Was wollen Sie denn wissen?

So, what do you want to know?

Ich werde mich nicht einfach abwenden und sie machen lassen, was sie wollen.

I'm not going to just roll over and let them do what they want.

Es schien kein Ende nehmen zu wollen.

It seemed never-ending.

Amerikanische Firmen wollen die Marktchancen in Georgien erkunden.

American companies are keen on scouting (out) business opportunities in Georgia.

Politiker wollen sich in dieser Frage nicht exponieren.

Politicians do not want to rock the boat on this issue.

Wenn Sie die Vorhänge seitlich vom Fenster wegbinden wollen, dann geht das sehr schön mit einem Raffhalter.

If you're trying to keep the curtains gathered at the sides of the window, a tieback holder should do the trick nicely.

Sie müssen gezielt auswählen, welche Informationen Sie aufnehmen wollen.

You will have to be selective about which information to include.

Sie wollen einen Präsidenten, an den sie glauben können.

They want a President they can believe in.

Wir wollen nicht, dass Frauen zu reinen Sexobjekten degradiert werden.

We don't want to see women being degraded to nothing more than sex objects.

Wir wollen keine Kinder.

We are child-free.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.