Teca-Print : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

142 ähnliche Ergebnisse für Teca-Print

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Buch {n}	book
	Bücher {pl}	books
	ausgeliehene Bücher	books on loan
	E-Buch {n}; Digitalbuch {n}	e-book
	französichsprachige Bücher	French-language books
	Freihandbuch {n} (in einer Bibliothek)	open-shelf book (in a library)
	Gedenkbuch {n}	commemorative book; remembrance book
	lieferbare Bücher	books in print
	Selbstlernbuch {m}	teach-yourself book
	Sprachbuch {m}	language book
	Vorlesebuch {n}	book to read aloud; book for reading aloud; book to read with/to children; storytime book
	Zauberbuch {n}	spell book; book of spells
	Beutelbuch {n} (tragbares Buch im Mittelalter) [hist.]	girdle book (portable book in the Middle Ages)
	ein Buch katalogisieren / in einen Katalog aufnehmen	to catalogue/list a book
	ein Buch ins Regal stellen	to shelve a book
	ein Buch (wieder) einordnen	to put a book in order
	Bücher signieren	to sign books
	in ein Buch vertieft sein	to be sunk in a book
	vorhandene Bücher in der Bibliothek	books available in the library
	für jdn. ein Buch mit sieben Siegeln sein [übtr.]	to be a closed book to sb.
	Wie finden Sie das Buch?	How do you like that book?
	Öffnet eure Bücher auf Seite ...	Open your books at page ...
	Dieses Buch kann man einfach nicht aus der Hand legen. [humor.]	This book is unputdownable.
	Wie weit bist du mit dem Buch?	How far through the book are you?
	Das ist für mich ein Buch mit sieben Siegeln.	It's a closed book to me.
	Betriebsart {f}; Betriebsweise {f} [selten]; Betrieb {m} [in Zusammensetzungen]; Modus {m} [in Zusammensetzungen] [techn.]	operating mode; mode of operation; mode [in compounds]
	interaktiver Modus	interactive mode
	Betriebsart Automatik	automatic mode
	Betriebsart Einrichten	initial setting mode
	Betriebsart Hand	manual mode
	Betrieb ohne Last	no-load operation
	Betrieb unter Last	on-load operation
	Betriebsart Schrittsetzen	step setting mode
	Betriebsart Teilautomatik	semi-automatic mode
	Betriebsart Tippen	inching mode
	Druckbetrieb {m}; Druckmodus {m} (Drucker) [comp.]	print mode; printing mode (of a printer)
	Grundlastbetrieb {m} [electr.]	base-load operation
	nichtdruckender Betrieb (Drucker) [comp.]	non-print mode; non-printing mode (of a printer)
	im Umwälzbetrieb	in recirculation mode; in recirculation operation
	Betrieb {m}; Laufen {n} (Gerät; Maschine) [mach.] [techn.]	operation (of a device or machine)
	Allwetterbetrieb {m}	all-weather operation
	Betrieb und Wartung	operation and maintenance
	durchgehender Druckbetrieb; Dauerdruckbetrieb {m} (Drucker)	continuous print operation (printer)
	Einzelbetrieb {m}	individual operation; single operation
	Teilbetrieb {m}	partial operation
	in Betrieb sein	to be in operation; to be at work
	rund um die Uhr in Betrieb sein	to be in 24-hours operation
	etw. in Betrieb setzen	to put sth. into operation
	(erstmals) in Betrieb gehen (technische Anlage / System)	to come on line; to be brought on line; to come on stream [Br.]; to be brought on stream [Br.] (of a plant or technical system)
	Techniker {m}; Technikerin {f}	engineer; technician
	Techniker {pl}; Technikerinnen {pl}	engineers; technicians
	Drucktechniker {m}	print technician
	Medizintechniker {m}	medical engineer; medical technician
	staatlich geprüfter Techniker	State Certified Technician [Am.]
	Techniker für medizinische Geräte	medical equipment technician
	Druckbereich {m} [comp.] [techn.]	print area; print range
	Abfederung {f}; Federsystem {n}; die Federn {pl} [techn.]	springing; spring system
	Abstanzen {n} [print] [techn.]	die-cutting
	Achssplint {m} [techn.]	linch pin
	Anilinpunkt {m} /AP/ [chem.] [techn.]	aniline point /an.pt./
	Berührungspunkt {m} zweier Zahnräder (im Teilkreis) [techn.]	pitch point of two mating gears
	Blaupause {f}; Cyanotypie {f} (oft fälschlich: Lichtpause) (blauer Negativdruck eines technischen Plans) [print]	blueprint; cyanotype (blue negative print of a design plan)
	Blechabräumer {m} [techn.]	tray disposition point
	Drucktaupunkt {m} [techn.]	pressure dew point; dew point
	Drucktechnik {f} [print]	printing technology
	Federbelastung {f} [techn.]	spring loading; spring weight
	Federsplint {m} [techn.]	spring split pin
	Fließscheide {f} (Walzwerk) [techn.]	no-slip point; neutral point (rolling mill)
	Fußsitz {m} [techn.]	spring cup seat
	Haltepunkt {m} (beim Abkühlen einer Schmelze) (Metallurgie) [techn.]	recalescence point (metallurgy)
	Heißfolienprägung {f}; Heißprägen {n}; Warmprägen {n} (von Folien) [techn.] [print]	hot foil stamping; hot stamping
	Kaltnadelradierung {f}; Radierung {f} (Technik und Bild) [art]	dry-point; dry point (technique and picture)
	Kochpunkt {m} /Kp/ [techn.]	boiling point /b.p./; boiling pitch; boiling heat
	Kreuzleger {m} [techn.] [print]	compensating stacker
	Kreuzschlitz-Schraubendreher {m}; Kreuzschlitz-Schraubenzieher {m} [techn.]	crosshead screwdriver; crosspoint screwdriver; Phillips(-tip) screwdriver
	Kunstdruck {m} (Technik) [print]	(high-quality) art printing
	Laufrichtung {f} [print] [techn.]	direction of feed
	Lichtpause {f}; Diazokopie {f}; Diazotypie {f} (Positivdruck eines technischen Plans) [print]	whiteprint; diazocopy; diazotype (often wrongly: blueprint) (positive print of a design plan)
	Nachgiebigkeit {f}; Federung {f} [techn.]	springiness; compliance of a spring
	Nullpunktabweichung {f}; Nullpunktauswanderung {f}; Auswandern {n} des Nullpunkts (Messtechnik) [techn.]	zero-point drift; zero drift (metrology)
	Nutspitze {f}; Spitze mit Schabenut {f} (Schraube) [techn.]	scrape point (of a screw)
	Oberflächenmessgerät {n} nach dem Tastschnittverfahren; Tastschnittgerät {n}; Rauheitsmessgerät {n} [techn.]	stylus-type instrument; stylus instrument; tracer-point analyzer; profilograph
	Punkthaufen {m}; Punktwolke {f} (Mathematik, Messtechnik) [math.] [techn.]	cluster of points; aggregate of points; point cloud (mathematics, metrology)
	Quetschgrenze {f}; Fließgrenze {f} (eines Werkstoffs bei Druckbeanspruchung) [techn.]	compressive yield point; compressive yield strength; compressive yield stress (of a material under compressive stress)
	Reproduktionstechnik {f} [photo.] [print]	reproduction technology; reproductive technology
	Streifkernmarke {f}; Schleifkernmerke {f} (Gießerei) [techn.]	tail print (foundry)
	Teezange {f} [cook.]	tea infusion tongs; tea tongs with spring
	Ventilfedersitz {m} [techn.]	valve spring seat
	Vorspannung {f} (Lager, Riemen, Feder) [techn.]	preload (bearning, belt, spring)
	kraftschlüssig {adj} (durch Feder) [techn.]	actuated by spring
	progressive Wicklung {f} (Ventilfeder) [techn.]	lazy coil (valve spring)
	selbstschließend {adj} (durch Federkraft) [techn.]	spring-acuated; spring-hinged
	Elektromagnetische Federdruckbremse {f} [techn.]	electromagnetic spring pressure brake
	Endpunktlager {n} [techn.]	end-point bearing
	Federzunge {f} [techn.]	flexible tongue; spring tongue
	Federdraht {m} [techn.]	spring wire
	Federstift {m} [techn.]	spring pin
	Messort {m} [techn.] [meteo.]	measuring point
	Tragfeder {f} [auto] [techn.]	suspension spring
	Gasdruckfeder {f}; Gasfeder {f} [techn.]	gas spring
	Belastungspunkt {m} [techn.]	load point
Weitere Ergebnisse