Kid Rena : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1177 ähnliche Ergebnisse für Kid Rena
Einzelsuche: Kid · Rena

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Kind {n}; Gör {n}; Kid {n}	kid; tiddler [Br.]
	Kinder {pl}	kids
	das zweitgeborene Kind bei drei Kindern	sandwich kid [Am.] [coll.]
	Niere {f} [anat.]	kidney
	Nieren {pl}	kidneys
	Leichenniere {f}	cadaver kidney; cadaveric kidney
	Pendelniere {f}	mobile kidney
	Wanderniere {f}	floating kidney
	künstliche Niere	kidney machine
	Manege {f} (Zirkus, Reitschule)	ring; arena (circus); manège (riding school)
	Manegen {pl}	rings; arenas; manèges
	Zirkusmanege {f}	circus ring
	jdn. (gewaltsam) entführen; kidnappen [ugs.] {vt}	to kidnap sb.
	entführend; kidnappend	kidnapping
	(gewaltsam) entführt; gekidnappt	kidnapped; kidnaped [Am.]
	Reithalle {f}	indoor riding arena
	Reithallen {pl}	indoor riding arenas
	Reitplatz {m}	riding ground; riding arena
	Reitplätze {pl}	riding grounds; riding arenas
	Rinderniere {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Rindsniere {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [cook.]	kidney of cattle
	Rindernieren {pl}; Rindsnieren {pl}	kidneys of cattle
	Grawitz-Tumor {m}; Nierenzellkarzinom {n}; Hypernephrom {n} [med.]	carcinoma of the kidney; renal cell carcinoma /RCC/; hypernephroid tumor
	chromophobes Nierenzellkarzinom	chromophobe renal cell carcinoma
	klarzelliges Nierenzellkarzinom	clear-cell renal cell carcinoma
	papilläres Nierenzellkarzinom	papillary renal cell carcinoma
	Nierenschrumpfung {f}; Schrumpfniere {f} [med.]	shrinkage of the kidney; atrophy of the kidney; kidney atrophy; renal atrophy; renal scarring; nephromeiosis; atrophic kidney; end-stage kidney; cirrhotic kidney [obs.]
	ateriosklerotische Schrumpfniere	red granular shrinkage of the kidney
	glomerulonephritische Schrumpfniere	pale granular atrophy of the kidney
	Nierenversagen {n} [med.]	renal failure; kidney failure
	akutes Nierenversagen	acute renal failure
	chronisches Nierenversagen; Niereninsuffizienz {f}	chronic kidney disease /CKD/; chronic renal disease
	Kellerkind {n} [ugs.]	slum kid; deprived child
	Kellerkinden {pl}	slum kids; deprived children
	Profiltiefenmesser {m}; Profiltiefenlehre {f}; Tiefenlehre {f} (Reifen) [auto]	tread depth gauge; skid depth gauge [Am.]
	Profiltiefenmesser {pl}; Profiltiefenlehren {pl}; Tiefenlehren {pl}	tread depth gauges; skid depth gauges
	Profiltiefenmesser {m}; Tiefenlehre {f} (Reifen) [auto]	tread depth gauge; skid depth gauge
	Profiltiefenmesser {pl}; Tiefenlehren {pl}	tread depth gauges; skid depth gauges
	Spenderniere {f} [med.]	donor kidney
	Spendernieren {pl}	donor kidneys
	Aa machen; groß machen; Stinker machen {v}; käckern {vi}; Gacki machen [Schw.] [Kindersprache]	to do a poo; to poo [children's speech]
	Affenreizen {n} (Kinderspiel)	Monkey in the Middle; Piggy in the Middle (children's game)
	Beißerchen {pl} ([Kindersprache] für Zähne)	toothy-pegs [children's speech]
	Besuchsrecht {n} für seine Kinder	right of access to one's children
	Bilderlotto {n} (Kinderspiel)	picture lotto (children's game)
	Blindstrom {m} [electr.]	idle current
	Bockspringen {n} (Kinderspiel)	leapfrog (children's game)
	Brandungsrückströmung {f}; Brandungsrückstrom {m} [geogr.] [phys.]	rip current; rip tide; rip
	Deckungsverfahren {n} [aviat.]	beam rider system
	Drahtlosnetzwerk {n}; Funknetzwerk {n}; Funk-LAN {n}; drahtloses lokales Netzwerk {n} /WLAN/ (mit beliebiger Funknetznorm) [comp.]	wireless network; wi-fi ®; Wi-Fi ®; WiFi ® (strictly speaking, only IEEE 802.11 communication standard); wireless local area network /WLAN/ [rare] (often wrongly: wireless fidelity)
	organisierter Drogenhandel {m} im ländlichen Raum (bei dem Kinder und eigene Handys eingesetzt werden)	county-line activities; county lines [Br.] (organized drug trafficking in rural areas using children and dedicated phone lines)
	unter Eid erklären / versichern, dass ... {vi} [jur.]	to declare under oath that ... (with a reference to God); to affirm that ... (without religious reference)
	Einspruchsverfahren {n}; Widerspruchsverfahren {n} [Dt.]; Einspracheverfahren {n} [Schw.] (Verwaltungsrecht) [adm.] [jur.]	protest procedure; public use proceedings [Am.] (administrative law)
	Escape-Sequenz {f} (Kodeumschaltzeichen gefolgt von anderen Zeichen) (Programmieren) [comp.]	escape sequence; escape code (programming)
	Faules Ei; Plumpsack {m} (Kinderspiel)	Duck, Duck, Goose; Daisy in the Dell; Quail, Quail, Quarry [Am.] (children's game)
	Flammpunkt {m}; Entflammungstemperatur {f} (einer brennbaren Flüssigkeit) [phys.]	kindling point (of a flammable liquid)
	Form annehmen; Gestalt annehmen; sich manifestieren {v} (Idee, Plan)	to gel [fig.]
	Fremdeln {n} (bei Kindern) [psych.]	stranger anxiety (of children)
	Frisieren {n} des Kilometerzählers (eines Kfzs) [auto]	clocking [Br.]
	Gegenströmung {f}; Rückströmung {f}; Kehrwasser {n} [Ös.]; Widerwasser {n} [Schw.] (in einem Fließgewässer) [envir.]	counter-current flow; counter current; back current; return current (in a stream)
	Gute-Nacht-Ritual {n} (für Kinder)	bedtime routine (for children)
	Händescheidung {f} (bei einem Kunstwerk) [art]	recognition/identification of different hands (in a work of art)
	Hauseltern {pl} (in einem SOS-Kinderdorf) [soc.]	house-parents (in a SOS children's village)
	Hottepferdchen {n}; Hottehü {n} ([Kindersprache] für Pferd)	gee-gee ([children's speech] for horse) [Br.]
	Idiochorophyten {pl}; altheimische Pflanzen {pl} (Pflanzen, die schon vor dem Eingreifen des Menschen in die Vegetation heimisch waren) [bot.]	idiochorophytes
	Infantizid {m} (Tötung von Jungtieren der eigenen Art) [zool.]	infanticide (killing of young of the same species)
	Informationsterminal {n} (interaktiver Bildschirm im öffentlichen Raum) [comp.]	kiosk (interactive screen in a public area) [Br.]
	Innenminister {m}; Bundesminister {m} des Inneren [Dt.] [adm.]; Bundesminister {m} für Inneres [Ös.] [adm.]; Vorsteher {m} des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements [Schw.] [adm.] [pol.]	minister of the interior; Home Secretary [Br.]
	kodifizierte Judikatursammlung {f} mit Kommentaren (zu einer bestimmten Rechtsmaterie) [jur.]	Restatement of the Law (on a particular legal area) [Am.]
	Kadmieren {n}	cadmium plating
	Kasel {f}; Bassgeige {f} [ugs.] (oberstes Messgewand in der jeweiligen liturgischen Farbe) [relig.]	chasuble; fiddleback [coll.] (outermost liturgical vestment in the current liturgical colour)
	Kiel des Schiffs (Sternbild) [astron.]	Carina; Keel
	den Kilometerzähler eines Autos frisieren {vt} [auto]	to clock a car [Br.]
	Kinder- und Jugendlichenpflege {f} [soc.]	care of children and young people
	Kinder- und Jugendgerichtshilfe {f} für Familiensachen	children and family court advisory and support service /CAFCASS/ [Br.]
	Kinderabteilung {f}	children's department
Weitere Ergebnisse