Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
3338
ähnliche
Ergebnisse für Gir
Tipp:
Sie können weitere Suchoptionen einstellen.
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Gier
,
Gig
,
Gin
,
Girl
,
Giro
,
Gis
,
Gär...
,
Gör
,
Open-Air-Konzert
,
Open-Air-Konzerte
,
Pin-up-Girl
,
Wir-Gefühl
,
gar
,
gib
,
mir
,
wir
Ähnliche Wörter:
B-girl
,
Giv'atayim
,
Gor'kij
,
IR-photoplate
,
air
,
air-!-flow
,
air--tightness
,
air-bladder
,
air-conditioned
,
air-conditioning
,
air-cooled
,
air-dried
,
air-dry
,
air-drying
,
air-express
,
air-headed
,
air-insulated
,
air-launched
,
air-mail
,
air-passage
,
air-portable
Banküberweisung
{f}
;
Geldüberweisung
{f}
;
Überweisung
{f}
[fin.]
bank
transfer
;
wire
transfer
;
gir
o
transfer
[Br.]
;
gir
o
[Br.]
[coll.]
;
credit
transfer
[Br.]
[rare]
;
money
transfer
[Am.]
;
remittance
Banküberweisungen
{pl}
;
Geldüberweisungen
{pl}
;
Überweisungen
{pl}
bank
transfers
;
wire
transfers
;
gir
o
transfers
;
gir
os
;
credit
transfers
;
money
transfers
;
remittances
Auslandsüberweisung
{f}
overseas
bank
transfer
Rücküberweisung
{f}
reverse
transfer
SEPA-Überweisung
SEPA
transfer
Sofortüberweisung
{f}
immediate
transfer
;
instant
transfer
telegrafische
Geldanweisung
{f}
[hist.]
telegraphic
transfer
/t/t/
per
Überweisung
by
transfer
Auftraggeber
einer
Überweisung
originator
of
a
remittance
Prostituierte
{f}
;
Freudenmädchen
{n}
[geh.]
;
käufliches
Mädchen
{n}
[geh.]
[euphem.]
;
Nutte
{f}
[ugs.]
;
Hure
{f}
[ugs.]
;
Liebesdienerin
{f}
[humor.]
;
Gunstgewerblerin
{f}
[humor.]
;
Pferdchen
{n}
[slang]
;
Dirne
{f}
[geh.]
[veraltet]
;
Lustdirne
{f}
[obs.]
prostitute
;
pro
[coll.]
;
sex
worker
[formal]
;
whore
;
hoe
[coll.]
;
ho
[coll.]
;
hooker
[Am.]
;
working
gir
l
[euphem.]
;
tart
[dated]
;
woman
of
ill
repute
[dated]
;
doxy
[archaic]
;
harlot
[archaic]
;
strumpet
[archaic]
[humor.]
Prostituierten
{pl}
;
Freudenmädchen
{pl}
;
käufliche
Mädchen
{pl}
;
Nutten
{pl}
;
Huren
{pl}
;
Liebesdienerinnen
{pl}
;
Gunstgewerblerinnen
{pl}
;
Pferdchen
{pl}
;
Dirnen
{pl}
;
Lustdirnen
{pl}
prostitutes
;
pros
;
sex
workers
;
whores
;
hoes
;
hos
;
hookers
;
working
gir
ls
;
tarts
;
women
of
ill
repute
;
doxies
;
harlots
;
strumpets
Edelnutte
{f}
high-class
hooker
;
high-class
tart
Kinderprostituierte
{f}
child
sex
worker
Webcam-Nutte
{f}
webcam
whore
Zwangsprostituierte
{f}
forced
prostitute
;
white
slave
männlicher
Prostituierter
male
prostitute
eine
Prostituierte
zu
sich
bestellen
to
hire
a
prostitute
to
come
to
your
home
etw
.
umgürten
;
etw
.
gürten
[altertürmlich];
etw
.
umschnallen
{vt}
to
gir
d
{
gir
ded/
gir
t
;
gir
ded/
gir
t
};
to
gir
dle
umgürtend
;
gürtend
;
umschnallend
gir
ding
;
gir
dling
umgürtet
;
gegürtet
;
umgeschnallt
gir
ded
;
gir
t
;
gir
dled
umgürtet
;
gürtet
;
schnallt
um
gir
ds
;
gir
dles
umgürtete
;
gürtete
;
schnallte
um
gir
ded
;
gir
t
;
gir
dled
das
Schwert
(
um
)gürten
to
gir
d
your
sword
(about
your
waist
)
Mädchen
{n}
;
Mädel
{n}
[ugs.]
;
Mädle
{n}
[BW];
Madl
{n}
[Tirol];
Meitli
{n}
[Schw.]
;
Deern
{n}
[Norddt.];
Dirndl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
gir
l
;
lass
[Sc.]
;
lassie
[Sc.]
;
colleen
[Ir.]
;
gal
[Am.]
[dated]
Mädchen
{pl}
;
Mädel
{pl}
;
Mädlen
{pl}
;
Madeln
{pl}
;
Meitli
{pl}
;
Deern
{pl}
;
Dirndln
{pl}
gir
ls
;
lasses
;
lassies
;
colleens
;
gals
kleines
Mädchen
;
Mäderl
[Ös.]
small
gir
l
Mädel
{n}
(
auch
als
gönnerhafte
Anrede
);
Gir
l
{n}
gir
ly
;
gir
lie
[Br.]
(also
patronizing
term
of
address
)
[becoming dated]
Mädchen
vom
Land
country
lass
etw
.
umgeben
;
umfassen
;
umgrenzen
;
umschließen
{vt}
(
Sache
)
to
surround
;
to
encircle
;
to
circumfuse
[poet.]
;
to
gir
d
[poet.]
{
gir
ded/
gir
t
;
gir
ded/
gir
t
};
to
be
gir
d
[poet.]
;
to
gir
th
[archaic]
sth
. (of a
thing
)
umgebend
;
umfassend
;
umgrenzend
;
umschließend
surrounding
;
encircling
;
circumfusing
;
gir
ding
;
be
gir
ding
;
gir
thing
umgeben
;
umfasst
;
umgrenzt
;
umschlossen
surrounded
;
encircled
;
circumfused
;
gir
ded
;
be
gir
ded
;
gir
thed
umgeben
sein
;
eingeschlossen
sein
(
von
)
to
be
surrounded
(by)
in
Dunkelheit
getaucht
circumfused
in
darkness
Umfang
{m}
(
Körper
,
Baum
usw
.);
Leibesumfang
{m}
gir
th
;
gir
t
[dated]
(of a
body
,
tree
etc
.)
Bauchumfang
{m}
abdominal
gir
th
Brustumfang
{m}
bust
gir
th
;
chest
gir
th
Der
Umfang
der
Buche
war
beeindruckend
.
The
beech
tree's
gir
th
was
impressive
.
die
Pfadfinder
{m}
the
Scouts
;
the
Boy
Scouts
[Am.]
;
the
Gir
l
Guides
[Br.]
;
the
Gir
l
Scouts
[Am.]
Pfadfinderjunge
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Pfadfinderbub
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Pfadfinder
{m}
;
Pfadi
{m}
[ugs.]
scout
;
boy
scout
[Am.]
Pfadfindermädchen
{n}
guide
[Br.]
;
gir
l
scout
[Am.]
sich
für
etw
.
rüsten
{vr}
to
gir
d
{
gir
ded
,
gir
t
;
gir
ded
,
gir
t
}
oneself
for
sth
.
sich
rüstend
gir
ding
oneself
sich
gerüstet
gir
ded
oneself
Animierdame
{f}
;
Animiermädchen
{n}
nightclub
hostess
;
bar
hostess
;
bar
gir
l
[Am.]
;
B-
gir
l
[Am.]
[dated]
Animierdamen
{pl}
;
Animiermädchen
{pl}
nightclub
hostesses
;
bar
hostesses
;
bar
gir
ls
;
B-
gir
ls
Blumenmädchen
{n}
;
Blumenstreumädchen
{n}
;
Blumen
streuendes
Mädchen
(
bei
Hochzeit
)
flower
gir
l
Blumenmädchen
{pl}
;
Blumenstreumädchen
{pl}
flower
gir
ls
Boxenluder
{n}
[slang]
[sport]
(
Mädchen
als
Aufputz
bei
Motorsportveranstaltungen
)
paddock
gir
l
;
pit
babe
;
pit
chick
[Am.]
[slang]
Boxenluder
{pl}
paddock
gir
ls
;
pit
babes
;
pit
chicks
Bürogehilfin
{f}
office
gir
l
Bürogehilfinnen
{pl}
office
gir
ls
Call
gir
l
{n}
call
gir
l
Call
gir
ls
{pl}
call
gir
ls
College-Studentin
{f}
college
gir
l
College-Studentinnen
{pl}
college
gir
ls
Garderobenfrau
{f}
;
Garderobiere
{f}
cloakroom
attendant
;
checkroom
attendant
[Am.]
;
hat-check
gir
l
[Am.]
Garderobenfrauen
{pl}
;
Garderobieren
{pl}
cloakroom
attendants
;
checkroom
attendants
;
hat-check
gir
ls
Gir
okonto
{n}
;
Bankkontokorrent
{n}
[fin.]
current
account
(C/A);
gir
o
account
;
checking
account
[Am.]
Gir
okonten
{pl}
;
Bankkontokorrenten
{pl}
current
accounts
;
gir
o
accounts
;
checking
accounts
die
Glücksfee
;
das
Glücksengerl
[Bayr.]
[Ös.]
(
bei
einer
Verlosung
)
the
gir
l
pulling
the
winning
ticket
(in a
lottery
)
die
Glücksfee
spielen
to
be
pulling
the
winning
ticket/number
Liebkind
{m}
;
Goldkind
{n}
(
von
jdm
.)
[übtr.]
blue-eyed
boy
/
gir
l
[fig.]
[fig.]
;
fair-haired
boy
/
gir
l
[Am.]
(of
sb
.)
Goldjungen
{pl}
blue-eyed
boys
Magd
{f}
[hist.]
female
farmhand
;
farm
servant
gir
l
Mägde
{pl}
female
farmhands
;
farm
servant
gir
ls
neues
Mitglied
{n}
;
neu
Aufgenommener
{m}
;
Neuling
{m}
;
Neue
{m}
;
Neueinsteiger
{m}
;
Frischling
{m}
[humor.]
;
Frischgefangener
[humor.]
[soc.]
new
member
;
new
entrant
;
newcomer
;
new
boy
/
new
gir
l
;
newbie
[coll.]
;
novice
;
recruit
;
freshman
[Am.]
;
greenhorn
[Am.]
[coll.]
;
noob
neue
Mitglieder
{pl}
;
neu
Aufgenommene
{pl}
;
Neulinge
{pl}
;
Neuen
{pl}
;
Neueinsteiger
{pl}
;
Frischlinge
{pl}
;
Frischgefangenen
{pl}
new
members
;
new
entrants
;
newcomers
;
new
boy
/
new
gir
ls
;
newbies
;
novices
;
recruits
;
freshmen
;
greenhorns
;
noobs
Oberschüler
{m}
;
Oberschülerin
{f}
high
school
boy
;
high
school
gir
l
Oberschüler
{pl}
;
Oberschülerinnen
{pl}
high
school
boys
;
high
school
gir
ls
Pechvogel
{m}
;
Unglücksvogel
{m}
[übtr.]
unlucky
fellow
;
unlucky
gir
l
Pechvögel
{pl}
;
Unglücksvögel
{pl}
unlucky
fellows
;
unlucky
gir
ls
Podiumsmädchen
{n}
podium
gir
l
Podiumsmädchen
{pl}
podium
gir
ls
Titelbildmädchen
{n}
;
Titelmädchen
{n}
;
Mädchen
{n}
von
Seite
eins
;
Cover
gir
l
{n}
cover
gir
l
Titelbildmädchen
{pl}
;
Titelmädchen
{pl}
;
Mädchen
{pl}
von
Seite
eins
;
Cover
gir
ls
{pl}
cover
gir
ls
Transfrau
{f}
(
als
Mann
geboren
)
transwoman
(born
as
male
);
t-
gir
l
[coll.]
Transfrauen
{pl}
transwomen
Waisenmädchen
{n}
[soc.]
orphan
gir
l
Waisenmädchen
{pl}
orphan
gir
ls
kleiner
Wicht
{m}
;
Kleiner
{m}
;
Kleine
{f}
(
kleines
Kind/Tier
)
little
boy
;
boy
child
;
little
gir
l
;
gir
l
child
;
little
one
(little
child/animal
)
Ja
hallo
,
du
kleiner
Wicht
!
Willkommen
auf
der
Welt
!
Hello
,
little
one
!
Welcome
to
the
world
!
Abendluft
{f}
evening
air
Abfertigungsbüro
{n}
für
Fluggäste
in
der
Stadt
mit
Flughafentransfer
[transp.]
downtown
air
terminal
[Br.]
;
air
terminal
[Br.]
Abluft
{f}
;
Fortluft
{f}
;
Ausgangsluft
{f}
[techn.]
outgoing
air
;
exhaust
air
;
extracted
air
Abluftreinigung
{f}
exhaust
air
treatment
Absetzpunkt
{m}
(
computerunterstütztes
Absetzverfahren
)
[mil.]
calculated
air
release
point
/CARP/
Äpfeltauchen
{n}
;
Nach-Äpfeln-Tauchen
{n}
(
Gesellschaftsspiel
)
apple
bobbing
;
bobbing
for
apples
;
dooking
[Sc.]
;
snap
apple
[Ir.]
(party
game
)
Aerophagie
{f}
;
Luftschlucken
{n}
[med.]
aerophagy
;
air
swallowing
Airbrushtechnik
{f}
air-brush
technique
Amtsmiene
{f}
official
air
Anflugkurs
{m}
(
zum
Absprung-
/
Absetzpunkt
)
[mil.]
air
route
to
drop
zone
in
die
Luft
gemalte
Anführungszeichen
{pl}
;
angedeutete
Anführungszeichen
{pl}
(
Geste
)
air
quotes
(gesture)
Ankündigungspolitik
{f}
[pol.]
politics
of
hot
air
;
hot
air
politics
Anpressdruck
{m}
(
Luftklappe
;
Erregerhaube
)
closing
pressure
(air
vent
flap
;
exchouse
)
Ansaugluft
{f}
intake
air
;
induction
air
;
inlet
air
;
suction
air
Ansaugluft-Temperaturregelung
{f}
[auto]
air
intake
temperature
control
Anschlussüberwachung
{f}
;
Continuity
{f}
(
Film
,
TV
)
script
supervisor
;
continuity
supervisor
;
continuity
clerk
[Am.]
[dated]
;
script
reader
[Am.]
[dated]
;
script
gir
l
[Am.]
[dated]
(film,
TV
)
Anströmung
{f}
(
der
Rotorblätter
am
Hubschrauber
)
[aviat.]
incident
(air)
flow
;
flow
into
the
rotor
blades
(of a
helicopter
)
Atemluft
{f}
air
(to
breathe
)
Aussehen
{n}
air
Außenluft
{f}
outside
air
Außenlufteinheit
{f}
make-up
air
unit
Bank
gir
o
{n}
[fin.]
bank
gir
o
(
armes
)
Bauernmädchen
{n}
peasant
gir
l
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke.
Anzeigen
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Gir":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner