Evern : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

439 ähnliche Ergebnisse für Evern

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Break-even-Umsatz, Eiern, ehern, eiern	Ähnliche Wörter: break-even, even, even-grained, even-granular, even-handed, even-handedly, even-handedness, even-minded, even-mindedness, even-numbered, even-pinnate, even-tempered, ever, ever-changing, ever-growing, ever-improving, ever-increasing, ever-present, evert, every, first-ever
	Abnahme {f} der Schaltendicke bei den Eiern [zool.]	eggshell thinning
	Ausgeglichenheit {f}; Gleichmut {m}	evenness; even nature
	Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. (Gefahrenhinweis)	Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note)
	Break-even-Umsatz {m}; Rentabilitätsschwelle {f} beim Umsatz [econ.]	break-even turnover
	Derby {n} (in Eigennamen von jährlich stattfindenden Pferderennen) [sport]	Derby (in proper names of horse races that take place every year)
	mit dem Eidotter gleichmäßig verteilt; isolezithal {adj} [biol.]	with an even distribution of yolk; isolecithal
	Gelege {n} (von Eiern) [zool.]	clutch (of eggs)
	Gewinnschwellenabsatzmenge {f}; Gewinnschwellenmenge {f}; Nutzschwellenmenge {f} [econ.]	break-even sales volume; break-even volume; break-even units; break-even point in terms of units sold
	Gewinnschwellenrechnung {f}; Gewinnschwellenanalyse {f}; Nutzschwellenanalyse {f}; Kostendeckungspunktanalyse {f} [econ.]	break-even point analysis; break-even analysis
	die Gewinnzone erreichen (Firma); die Kosten decken; kostendeckend sein (Geschäftstätigkeit) {v} [econ.]	to break even (of a company or business activity)
	Gleichmut {m}; Gelassenheit {f}; Ausgeglichenheit {f}	even-mindedness
	Grundmandatsklausel {f} [pol.]	clause which allows parties which win three constituency seats to be represented in Parliament even if they have not reached 5 per cent of the vote
	überall auf Hindernisse stoßen {vi}	to be thwarted at every turn
	Imparitätskontrolle {f}	odd-even check
	Kleinvieh macht auch Mist. [Sprw.]	Every little makes a mickle.; Many a mickle macks a muckle. [Sc.] [prov.]
	Kostendeckungsschwelle {f}; Kostendeckungspunkt {m}; Gewinnschwelle {f}; Rentabilitätsschwelle {f}; Nutzenschwelle {f} [econ.]	break-even point; break-even threshold; break-even
	den Mantel nach dem Winde hängen {v} [übtr.]	to float with the tide; to set one's sail to every wind
	Nachgelege {n} (von Eiern) [zool.]	recurrent clutch of eggs
	Paarhufer {pl}; Paarzeher {pl}; paarzehige Huftiere {pl}; Spalthufer {pl} (Artiodactyla / Paraxonia) (zoologische Ordnung) [zool.]	even-toed ungulates; cloven-hoofed animals; artiodactyls (zoological order)
	jdm. Revanche geben {v}	to give sb. a chance to get even
	in allen Stücken	on every matter; in every detail
	Viele einzelne Tropfen werden zum Fluss/Ozean. [Sprw.]; Auch der kleinste Beitrag zählt.	Every little bit helps.; Every little bit counts. [prov.]
	a fortiori (erst recht / umso mehr) [jur.] [phil.]	a fortiori (even more)
	alle acht Jahre; achtjährlich [geh.]; im Achtjahresabstand {adv}	every eight years; octennially
	allabendlich {adv}	every evening
	allmonatlich {adv}	every month
	ausgeglichen; ruhig {adj}	even
	dienstags {adv}; jeden Dienstag	on Tuesdays; each Tuesday; every Tuesday
	donnerstags {adv}; jeden Donnerstag	on Thursdays; each Thursday; every Thursday
	eben; gerade; gleichmäßig {adj}	even
	ehern {adj}	brazen
	ehern {adv}	brazenly
	alle elf Jahre; elfjährlich [geh.]; im Elfjahresabstand {adv}	every eleven years; undecennially
	freitags {adv}; jeden Freitag	on Fridays; each Friday; every Friday
	alle fünfzehn Jahre; fünfzehnjährlich [geh.]; im Fünfzehnjahresabstand {adv}	every fifteen years; quindecennially
	garantiert nie; nie und nimmer; absolut nie; niemals {adv}	never ever
	gelegentlich; hin und wieder; hie und da; ab und zu/an; fallweise; zeitweise; von Zeit zu Zeit; immer wieder mal; mitunter [geh.]; bisweilen [geh.] {adv}	occasionally; now and then; every now and again; every so often; (every) once in a while; from time to time
	gleichmütig; ausgeglichen {adj}	even-minded
	gleichmäßig; ruhig {adv}	on an even keel [fig.]
	hin und wieder; ab und zu; ab und an	every now and then
	hin und wieder; sporadisch {adv}	every once (in) a while
	jeden zweiten Tag; alle zwei Tage {adv}	every other day
	minütlich {adv}	every minute
	mittwochs {adv}; jeden Mittwoch	on Wednesdays; each Wednesday; every Wednesday
	alle naselang {adv} [ugs.]	every little while
	alle neun Jahre; neunjährlich [geh.]; im Neunjahresabstand {adv}	every nine years; novennially
	noch dazu	even more; in addition
	samstags; sonnabends [Norddt.] [Mitteldt.] {adv}; an Samstagen; an Sonnabenden [Norddt.] [Mitteldt.]; jeden Samstag; jeden Sonnabend [Norddt.] [Mitteldt.]	on Saturdays; each Saturday; every Saturday
	alle sechs Jahre; sechsjährlich [geh.]; im Sechsjahresabstand {adv}	every six years; sexennially; sextennially [Am.] [pol.]
	sechsmonatlich {adj}; alle sechs Monate	six-monthly; every six months
Weitere Ergebnisse