Cao Xiu : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

144 ähnliche Ergebnisse für Cao Xiu
Einzelsuche: Cao · Xiu

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Abgangskontrolle {f}	physical exit control
	Abszissenachse {f} (x-Achse im zweidimensionalen kartesischen Koordinatensystem) [math.]	axis of abscissae; axis of abscissas (x-axis in a two dimensional coordinate system)
	Achse des Bösen {f} [pol.]	axis of evil (countries disliked by American neoconservatives)
	Achsenkalibrierung {f}	axis calibration
	Ätznatron {n}; kaustisches Soda {n}; Natriumhydroxid {n} [chem.]	caustic soda; sodium hydroxide
	Ausflussmenge {f}; Ausfluss {m} (aus einem Behälter) [techn.]	outflow rate; outflow; exit flow rate (from a container)
	Ausfluss {m} (aus einem Behälter) [phys.]	outflow; exit flow (from a container)
	Ausscheiden {n} (aus einem Wettbewerb); Aus {n} [ugs.] (bei einem Wettbewerb) [sport]	elimination; exit (from a competition)
	Auxin {n} (Streckungshormon) [biochem.]	auxin (hormone which causes the elongation of cells)
	Bariumhydroxid {n}; Barythydrat {n}; Ätzbaryt {m} [chem.]	barium hydroxide; barium hydrate; caustic baryta
	Bariumoxid {n}; Baryterde {f} [chem.]	barium oxide; barium monoxide; barium protoxide; calcined baryta /BaO/
	Chromtrioxid {n}; Chrom(VI)-oxid {n}; Chromsäureanhydrid {n} /CrO3/ [chem.]	chromium trioxide; chromic anhydride
	Colcothar {m}; rotes Eisenoxid {n}; Eisenoxidrot {n} [chem.]	colcothar; red iron oxide
	Fahrradtaxi {n}	cycle taxi; pedicab [coll.]
	Farboxid {n}	colouring oxide
	Feldkochtopf {m} [cook.] [mil.]	dixie [Br.]
	Kalk-Sinterwasser {n}; Kalkwasser {n}; Sinterwasser {n} (wässrige Kalziumhydroxid-Lösung) [chem.]	limewater (diluted solution of calcium hydroxide)
	Kalziumhydroxid {n}; Weißkalkhydrat {n}; Kalkhydrat {n}; Hydratkalk {m} [chem.]	calcium hydroxide; hydrated lime
	Kariesprophylaxe {f} [med.]	caries prophylaxis
	Kernarbeitszeit {f}; Kernzeit {f} (bei gleitender Arbeitszeit) (Arbeitsrecht)	core time hours; core time; core working hours; core hours (as part of a flexi-time scheme) (labour law)
	Klebschwertel {pl}; Mistelblumen {pl}; Ixien {pl} (Ixia) (botanische Gattung) [bot.]	corn lilies (botanical genus)
	Kohlenstoffdioxid {n}; Kohlendioxid {n}; Kohlendioxyd {n}; Kohlensäuregas {n} [chem.]	carbon dioxide; carbonic acid gas; carbonic anhydride
	Kohlenstoffoxid {n} [chem.]	oxide of carbon; carbon oxide
	Kohlensuboxid {n} [chem.]	carbon suboxide
	Kupferoxid {n} [chem.]	copper oxide
	Lagetyp normal (EKG-Befund) [med.]	normal cardiac axis (ECG summary)
	Lidschlussunfähigkeit {f} [med.]	apraxia of lid closure; blepharodiastasis
	Maximumkarte {f} (Briefmarkenkunde)	maximum card; maxi-card; maxicard (philately)
	Nebenachse {f} der Hyperbel; imaginäre Achse der Hyperbel [math.]	conjugate axis of hyperbola
	Ordinatenachse {f}; Hochachse {f} (y-Achse im zweidimensionalen kartesischen Kordinatensystem) [math.]	axis of ordinates (y-axis in a two dimensional coordinate system)
	Parataxe {f} (beiordnende Satzgliederung) [ling.]	parataxis (coordinating placing of clauses)
	Schiffskompass {m} (Sternbild) [astron.]	Pyxis; compass box
	Sehachse {f} (zwischen Hornhaut und Netzhaut) [anat.]	sagittal axis of the eye; visual axis; line of vision (between cornea and retina)
	Tännelkräuter {pl}; Schlangenmäuler {pl} [Schw.] (Kickxia) (botanische Gattung) [bot.]	cancerworts; fluellins (botanical genus)
	Taxi fahren {vi} [transp.]	to hack [Am.] [coll.]
	Zählerablochung {f} [comp.] [hist.]	counter punch exit
	dioxinhaltig; dioxinhältig [Ös.]; mit Dioxin belastet {adj} [chem.]	dioxin-containing; dioxin-loaded
	erledigt; geschafft; erschossen; fertig; fix und foxi; alle [Norddt.] [Mitteldt.]; ausgepowert sein {v} [ugs.]	to be worn out; shot; all in; done in; burshed; zonked; shattered [Br.]; knackered [Br.]; jaded [Ir.]; pooped [Am.]; tuckered out [Am.] [coll.]
	katalytische Kohlenoxid-Umwandlung {f} [chem.]	CO shift conversion; CO shift reaction
	x-Koordinate {f}; x-Achse {f} [math.]	x-coordinate; x-axis
	y-Koordinate {f}; y-Achse {f} [math.]	y-coordinate; y-axis
	Hansom Cab {n}; Hansom-Taxi {n} (Pferdekutsche, 1834 von dem engl. Architekten Joseph Hansom patentiert)	Hansom (safety) cab (horse-drawn carriage patented in 1834 by the English architect Joseph Hansom)
	etw. auffangen; etw. speichern {vt} (z. B. Kohlendioxid)	to trap sth. (e.g. carbon dioxide)
	Bindenkreuzschnabel {m} (Loxia leucoptera) [ornith.]	two-barred crossbill
	Fichtenkreuzschnabel {m} (Loxia curvirostra) [ornith.]	red crossbill
	Kiefernkreuzschnabel {m} (Loxia pytyopsittacus) [ornith.]	parrot crossbill
	komplementäre Metalloxid-Halbleiter /CMOS/	Complementary Metal Oxide Semiconductors /CMOS/
	Abfall {m}; Müll {m} [envir.]	waste
	Abfälle {pl}	waste
	Baustellenabfall {m}	construction site waste
	Biomüll {m}; Bioabfälle {pl}	bio-waste; organic waste; biodegradable waste
	chemischer Abfall	chemical waste
	fester Abfall	solid waste
	flüssiger Abfall	liquid waste
	gasförmiger Abfall	gaseous waste
	Gebrauchsabfall {m}; Gebrauchsabfälle {pl}	postconsumer waste
	gefährlicher Abfall	hazardous waste
	gemischter Abfall	mixed waste
	gewerblicher Abfall	commercial waste
	Giftmüll {m}; toxischer Abfall {m}	poisonous waste; toxic waste
	hochaktiver Abfall (Kerntechnik)	high active waste /HAW/ (nuclear engineering)
	Hygieneabfall {m}	sanitary waste
	industrieller Abfall	industrial waste
	kommunaler Abfall	municipal waste
	landwirtschaftlicher Abfall	agricultural waste
	metallischer Abfall	metal waste
	mineralischer Abfall	mineral waste
	organischer Abfall	organic waste
	Papierabfall {m}; Papierabfälle {pl}	paper waste
	Plastikmüll {n}	plastic waste
	pflanzlicher Abfall; vegetabilischer Abfall	vegetable waste
	Produktionsabfälle {pl}; Fertigungsabfall {m}	production waste; manufacturing waste; preconsumer waste
	Sondermüll {m}; Sonderabfall {m}	hazardous waste; special waste
	städtischer Abfall	urban waste; town waste
	tierischer Abfall	animal waste
	ungefährlicher Abfall	non-hazardous waste
	Abfall aus maschineller Produktion	machinery waste
	Abfälle und Schrott	waste and scrap
	vom Menschen erzeugter Abfall	human waste
	Absicht {f}; Vorhaben {n}	intention
	Absichten {pl}; Vorhaben {pl}	intentions
	in der Absicht, etw. zu tun	with the intention of doing sth.
	in der besten Absicht	with the best (of) intentions
	mit guten Vorsätzen	with good intentions
	fest entschlossen sein, etw. zu tun	to have every intention of doing sth.
	nicht die Absicht haben, etw. zu tun	to have no intention of doing sth.
	Wir beabsichtigen, diese Praxis beizubehalten.	It is our intention to maintain this practice.
	Ich wollte nicht unhöflich sein, es tut mir leid, wenn das so angekommen ist.	It wasn't my intention to be rude so I apologise if it came across that way.
	Das war nicht meine Absicht.	Such was not my intention.
	Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.	The road to hell is paved with good intentions.
	Abwehrstoff {m}; Gegengift {n}; Antitoxin {n} [pharm.]	counterpoison; antitoxin; toxinicide; toxolysin
	Abwehrstoffe {pl}; Gegengifte {pl}; Antitoxine {pl}	counterpoisons; antitoxins; toxinicides; toxolysins
	Bakterienantitoxin {n}	bacterial antitoxin
Weitere Ergebnisse