Al Franken : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

106 ähnliche Ergebnisse für Al Franken
Einzelsuche: Al · Franken

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Franke {m}; Fränkin {f} [soc.] [hist.]	Frank
	Franken {pl}; Fränkinnen {pl}	Franks
	Franken {n}; Frankenland {n} [geogr.]	Franconia
	Mainfranken	Main-Franconia
	Oberfranken	Upper Franconia
	Unterfranken	Lower Franconia
	etw. schwören {vt}	to swear sth. {swore; sworn}
	schwörend	swearing
	geschworen	sworn
	er/sie schwört	he/she swears
	ich/er/sie schwor	I/he/she swore
	er/sie hat/hatte geschworen	he/she has/had sworn
	ich/er/sie schwüre	I/he/she would swear
	Er hat Stein und Bein geschworen, dass ...	He swore to high heaven that ...
	Faisal hatte allen Franken den Tod geschworen. [altertümlich]	Faisal had sworn death to all Franks.
	Das schwöre ich dir hoch und heilig. Wenn ich lüge, soll mich auf der Stelle der Blitz treffen. (Kinderspruch)	Cross my heart and hope to die. Stick a needle in my eye! (children's saying)
	Schweizer Franken {m}	Swiss franc /CHF/
	Schweizer Franken {pl}	Swiss francs
	Rappen {m} /Rp./	Rappen; centime
	steuerlich; Steuer... {adj} [fin.]	fiscal; tax ...
	steuerlicher Anreiz	tax incentive; fiscal boost
	steuerliche Behandlung von Zinserträgen	tax treatment of interest income
	steuerliche Bewertung von Vermögen	tax valuation of property
	steuerlicher Einheitswert	unitary tax value
	steuerliche Erwägungen	tax considerations
	steuerliche Maßnahmen; Steuermaßnahmen	fiscal measures
	steuerliche Nachteile	adverse tax consequences
	steuerliche Offenlegung	tax disclosure
	steuerlicher Schätzwert	assessed value
	steuerliche Schranken	fiscal barriers
	steuerliche Überleitungsrechnung	tax reconciliation
	steuerlicher Wertansatz	tax base; carrying amount in the tax accounts
	unter steuerlichen Gesichtspunkten	from a tax standpoint
	aus steuerlichen Gründen; steuerlich bedingt	for tax reasons
	erkranken; krank werden {vi} (an)	to fall ill; to fall sick; to take ill; to be taken ill; to be taken sick (with)
	erkrankend; krank werdend	falling ill; falling sick; taking ill; taking sick
	erkrankt; krank geworden	fallen ill; fallen sick; taken ill; taken sick
	er/sie erkrankt	he/she falls ill; he/she takes ill
	ich/er/sie erkrankte	I/he/she fell ill; I/he/she took ill
	er/sie ist/war erkrankt	he/she has/had fallen ill; he/she has/had taken ill
	Invalide {m,f}; Kranke {m,f}; Kranker; Gebrechliche {m,f}; Gebrechlicher; Pflegefall {m}	invalid
	Invaliden {pl}; Kranken {pl}; Kranke; Gebrechlichen {pl}; Gebrechliche; Pflegefälle {pl}	invalids
	zum Invaliden machen	to invalid
	Lichtschranke {f} [techn.]	photoelectric sensor; photoelectric barrier; optical barrier
	Lichtschranken {pl}	photoelectric sensors; photoelectric barriers; optical barriers
	Gabellichtschranke {f}	photoelectric fork sensor; fork light barrier
	Bezahlschranke {f}; Zahlschranke {f} (Barriere/Übergang zum kostenpflichtigen Teil eines Internetangebots)	paywall
	Bezahlschranken {pl}; Zahlschranken {pl}	paywalls
	Bohnenranke {f} [bot.]	bean stalk
	Bohnenranken {pl}	bean stalks
	Frankiermaschine {f}; Barfreimachungsmaschine {f} (Post)	franking machine [Br.]; mailing machine [Am.]; postal franker; postage meter machine
	Frankiermaschinen {pl}; Barfreimachungsmaschinen {pl}	franking machines; mailing machines; postal frankers; postage meter machines
	Rassenschranke {f}	racial barrier
	Rassenschranken {pl}	racial barriers
	Reifenflanke {f}	tyre wall
	Reifenflanken {pl}	tyre walls
	Schrankenregelung {f}; Ausnahmeregelung {f} [jur.]	exceptional provisions
	Schrankenregelung im Urheberrecht; Schranken {pl} des Urheberrechts	exceptional provisions to the copyright law
	Signalflanke {f} [electr.]	signal edge
	Signalflanken {pl}	signal edges
	todkrank {adj}	terminally ill
	die Todkranken	the terminally ill
	Ausfransen {n} [textil.]	fraying; frazzling
	Erkranken {n}; Erkrankung {f}; Krankwerden {n} [med.]	illness episode
	Klassenschranken {pl}	class barriers
	Kranken- und Invaliditätsversicherung {f}	sickness and invalidity insurance
	Lametta {n}; Folienfransen {pl} (Christbaumschmuck)	Christmas tree tinsel; tinsel
	Pferdekuss {m}; Rossbiss {m} [Südtirol]; Eisbein {n}; Schenkler {m}; Schenkerl {n} [Ös.]; Knöck {m} [Franken]; Boandl {n} [Bayr.] [med.]	dead leg
	Sterblingswolle {f} (von kranken/verendeten Tieren) [textil.]	dead wool; fallen wool; mortling [Br.]
	Stirnfransen {pl}; (lange) Stirnhaare {pl}; Stirnhaar {n} [geh.]	forelock
	gemeinsame Unterbringung {f} (eines Neugeborenen/kranken Kindes und eines Elternteils im Krankenhaus) [med.]	rooming-in (accommodation together in a hospital of a newborn baby/sick child and a parent)
	Zweiflanken... {adj}	dual-flank ...
	an etw. erkranken durch {v}	to contract sth. from
	gefranst; mit Fransen versehen {adj} [bot.]	fimbriate; fimbriated
	krank sein; erkrankt sein; erkranken {vi}	to be ill; to be sick; to become diseased
	um den/die/das sich alle möglichen Geschichten ranken	storied {adj} [Am.]
	jdn. in seine Schranken weisen {vt}	to put sb. in her/his place
	Würzburg (Unterfranken) [geogr.]	Würzburg (Lower Franconia, Bavaria, Germany)
	Grauflanken-Uferwipper {m} [ornith.]	grey-flanked cinclodes
	Rostflanken-Ameisenpitta {m} [ornith.]	spotted antpitta
	Weißflanken-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.]	white-flanked antwren
	Gelbflanken-Seidenschnäpper {m} [ornith.]	black & yellow silky flycatcher
	Rostflanken-Bülbülgrasmücke {f} [ornith.]	Kemp's longbill
	Rotflanken-Dschungelschnäpper {m} [ornith.]	lepanto jungle flycatcher
	Olivflanken-Dickkopf {m} [ornith.]	buff-throated thickhead
	Gelbflanken-Mistelfresser {m} [ornith.]	yellow-sided flowerpecker
	Rostflanken-Brillenvogel {m} [ornith.]	chestnut-flanked white-eye
	Rostflanken-Ammerfink {m} [ornith.]	rufous-sided warbling finch
	Olivflanken-Waldsänger {m} [ornith.]	white-browed warbler
	Goldflanken-Waldsänger {m} [ornith.]	white-striped warbler
	Abrus-Ranken {pl} (Abrus) (botanische Gattung) [bot.]	abrus vines (botanical genus)
	Paternostererbse {f}; Paternosterbohne {f}; Krabbenaugenwein {m} (Abrus precatorius)	paternoster bean; precatory bean; precatory pea; jequirity bean; rosary pea; crab's eye vine; Indian licorice
	Abschaffung {f}; Beseitigung {f} [pol.] [jur.]	abolition; abolishment
	Beseitigung von Handelsschranken	abolition of trade barriers
	Abschaffung der Sklaverei	abolition of slavery
	Abschaffung von Beschränkungen; Beseitigung von Beschränkungen	abolition of restrictions
	Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen	abolition of checks at the common borders
	Akutkranke {m,f}; Akutkranker [med.]	acute patient
	Akutkranken {pl}; Akutkranke	acute patients
	Auftanken {n}	refueling
	Auftanken mit laufendem Triebwerk {n} [aviat.] [mil.]	hot refueling; hot-pit refueling [Am.]
	Ausfuhrbeschränkung {f}; Exportbeschränkung {f}	export restriction; restriction on exports
	Ausfuhrbeschränkungen {pl}; Exportbeschränkungen {pl}; Exportschranken {pl}; Ausfuhrhemmnisse {pl}	export restrictions; export barriers; export curbs
	mengenmäßige Ausfuhrbeschränkung	quantitative restriction on exports
	die Ausfuhrbeschränkungen bei/für Schlüsseltechniken lockern / verschärfen	to relax / strengthen the export restrictions on key technologies
	bestimmte Importschranken aufheben	to lift certain restrictions on exports
	Bahnschranke {f}; Bahnschranken {m} [Ös.]; Schranke {f}; Schranken {m} [Ös.] (Bahn)	railway gate [Br.]; railway barrier [Br.]; railroad gate [Am.]; gate; barrier (railway)
	Bahnschranken {pl}; Bahnschranken {pl}; Schranken {pl}	railway gates; railway barriers; railroad gates; gates; barriers
	Anrufschranke {f} (Bahnschranke mit Gegensprechanlage)	on-call gate; on-call barrier
	Halbschranke {f}; Halbschranken {m} [Ös.]	halfway gate
	(miteinander) gekoppelte Schranken	sympathetic gates
	automatisches Schließen der Bahnschranken	automatic closing of a level crossing
Weitere Ergebnisse