Adlon : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

329 ähnliche Ergebnisse für Adlon

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aalen, Adern, Adhan, Adler, Adyton, Ahlen, Allod, Aloen, Anion, Argon, Argon-Ionen-Laser, Arion-Wegschnecken, Aulen, Aulos, Aulos-Flöte, Ballon, Bri-Nylon, Don, Ganges-Adler, Hadron, Halon	Ähnliche Wörter: Don, add-on, adhan, adjoin, adlay, adling, adman, admen, admin, ado, adorn, adyton, aeon, aglow, allod, allot, allow, alloy, alone, along, along-striped
	Adonis {m} (hübscher Jüngling)	Adonis
	Adonisröschen {pl} (Adonis) (botanische Gattung) [bot.]	pheasant's-eyes (botanical genus)
	Allonge {f} (ausfaltbares Buchblatt) [print]	flyleaf
	Allonge {f}; Verlängerungsstreifen {m} [print]	extension slip
	Allonge {f} (Beiblatt zu einem Wechsel) [fin.]	allonge [Br.]; rider [Am.] (supplement sheet to a bill of exchange)
	Beisichselbstsein {n} (Hegel) [phil.]	being-alongside-oneself; being-in-itself (Hegel)
	Einplatzrechner {m}; Einplatzsystem {n}; Einbenutzersystem {n} [comp.]	stand-alone computer/system; single-station computer/system; single-position computer/system; single user computer/system; single-terminal system
	Einsamkeit {f}; Alleinsein {n} [soc.]	loneliness; lonesomeness; aloneness
	Faziesverzahnung {f} [geol.]	interdigitations of facies; intergrowth along the facies
	Gemeindeansprache {f}; Admonition {f} [geh.] [relig.]	admonition to the congregation; admonition
	Geschiebe {n} (Feststoffe, die an der Gewässersohle bewegt werden) [envir.]	bed-load; bedload; traction load; bottom load [rare] (solid material carried by a stream along its bed)
	Luftwellengleiten {n}; Hanggleiten {n} [sport]	air surfing; walk-along gliding; controllable slope soaring; slope soaring
	jdn. die ganze Zeit an der Nase herumführen; jdm. die ganze Zeit etwas vormachen {v}	to string along ↔ sb.
	Postenschacher {m} [pej.] [pol.]	allocation of government positions along party lines
	Prinz {m}; Adliger	athling; aethling; adling
	etw. in Ruhe lassen; sein lassen; seinlassen {vt}	to let sth. alone; to leave sth. alone
	jdn. in Ruhe lassen; in Frieden lassen {vt}	to let alone ↔ sb.; to let sb. be [coll.]; to lay off sb. [coll.]
	Solo {n}	stand-alone
	Trassennivellierung {f}; Längennivellierung {f}; Längennivellement {n} [constr.]	levelling [Br.]/leveling [Am.] of a profile or along a line
	ein großer Umweg	a long way round
	einen großen Umweg machen {v}	to go a long way round
	Verwarnung {f}; Ermahnung {f}; Verweis {m}; Tadel {m}; Warnung {f}	admonishment
	Weitenmarken {pl} (entlang der Aufsprungbahn einer Skisprungschanze) [sport]	distance markings (along the landing slope of a ski jumping hill)
	ganz allein; mutterseelenallein; mausbeinallein [Schw.] {adv}	all alone; all on your own; all on your tod [Br.] [coll.]; all by your lonesome [Am.] [coll.]
	angesegelt kommen {vi}	to come sailing along; to come sailing up
	sich miteinander arrangieren; einen Modus vivendi finden [geh.] {vr} [soc.]	to learn to get on / get along with one another; to find / reach / establish a modus vivendi [formal]
	etw. auf sich beruhen lassen {vt}	to let sth. alone
	etw. ausgiebig betrachten {vt}	to have a long close look at sth.
	etw. bleiben lassen; bleibenlassen {vt}	to let alone sth.
	dahin... [in Verbzusammensetzungen]	along [in phrasal verbs] (in a constant direction)
	einher gehend mit; einhergehend mit	as a consequence thereof; along with
	an etw. entlangziehen {vi}	to move along; tu run along sth.
	ermahnend; warnend {adj}	admonitory
	erstbeste; erstbester; erstbestes; x-beliebig {adj}	the first that comes along
	die ganze Zeit über; die ganze Zeit {adv}	all along; all through; throughout; the whole time; all the time
	gelüsten {vi} (nach)	to have a longing (for); to have a craving (for)
	um es kurz zu machen {v}; der langen Rede kurzer Sinn [geh.]	to cut a long story short; to make a long story short [Am.]; to cut to the chase [Am.]
	längsgestreift {adj}	along-striped
	längsseits {adj}	alongside
	mahnend {adv}	admonishingly
	jdn. mitschleifen; jdn. mitschleppen {vt} [ugs.]	to drag sb. along; to drag along sb.
	bei etw. mitziehen {vi} [übtr.] (mitmachen)	to go along with sth.
	sich mühsam (vorwärts) bewegen {vr}	to labour along [Br.]; to labor along [Am.]
	nebenher {adv}; an der Seite	alongside; by my side
	rasen {vi}	to belt along [coll.]
	auf den Knien rutschen {v}	to go along on one's knees
	schon lange; schon lange her	long ago; a long time ago
	im Augenblick ganz oben schwimmen {v}	to be riding (along) on the crest of a wave
	unerreicht sein {v}	to stand alone; to be unparalleled
	so weit sein, dass ... {v}	to be so far along that ...; to be at the stage where ...; to be at a point where ...
Weitere Ergebnisse