pag : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

107 similar results for pag

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	English	German
	Similar words: Nord-Pas-de-Calais, Pan-Arab, Pan-Arabic, Pan-German, Pan-Slavism, Pan-Turkism, Wag, ash-pan, bag, bean-!-bag, chin-wag, co-pay, dag, eight-page, extra-pay, fag, full-page, gag, hag, ink-pad, jag
	an eighth of a page	Achtelseite {f}
	face; picture page	Bildseite {f}
	page turning	Blättern {n}
	catchword (in the bottom-right corner on a book page that repeats the first word on the following page)	Blatthüter {m}; Kustode {f}; Kustos {m} (auf einer Buchseite rechts unten, der das erste Wort der Folgeseite wiedergibt) [print] [hist.]
	page printer	Blattschreiber {m}; Seitendrucker {m}
	pageboy [Br.]; page [Am.] (boy who follows the bride in a wedding)	Brautjunge {m}
	frontispiece (illustration on p. 2 of a book opposite the title page)	Frontispiz {n} (Illustration auf S. 2 eines Buches vor dem Titelblatt) [print]
	full-page mode	Ganzseitenmodus {m} [comp.]
	opposite-the-editorial page [Am.]; op-ed page [Am.]; op-ed [Am.] (in a newspaper)	Seite {f} mit Gastkommentaren (in einer Zeitung)
	guide word (in bold at the top of each page in an alphabetical reference work)	Grenzwort {n} (fett am oberen/unteren Seitenrand eines alphabetischen Nachschlagewerks) [print]
	edition notice; copyright page; publisher's imprint	Impressum {n} (Buchdruck)
	standard page (basis for billing for translation)	Normseite {f} (Verrechnungsgrundlage für Übersetzungen)
	page-boy haircut; page-boy hairstyle; pageboy	Pagenfrisur {f}; Pagenschnitt {m}; Pagenkopf {m}
	polyacrylamide gel electrophoresis /PAGE/	Polyacrylamidgel-Elektrophorese {f} [chem.]
	back page	Rückseite {f} (Zeitung)
	check-out page (Webshop)	Seite {f} mit den Zahlungsinformationen (Webshop)
	page addressing	Seiten-Adressierung {f}
	page preview	Seitenansicht {f} [comp.]
	page-at-a-time printer	Seitendrucker {m}
	page-stealing	Seitenentzug {m}
	page layout	Seitengestaltung {f}; Seiten-Layout {n}
	page length	Seitenlänge {f}
	mark page	Seitenmarkierbeleg {m}
	page make-up; pagination	Seitenmontage {f}; Montage {f}; Seitenumbruch {m}; Umbruch {m} [print]
	page count; number of pages	Seitenumfang {m}
	page-proof	Umbruchkorrektur {f}
	to turn the page on sth. [fig.]	mit etw. (endgültig) abschließen; etw. hinter sich lassen {v}
	eight-sided; eight-page	achtseitig {adj}
	and the following one /f./ /et seq./ (page, paragraph, section, verse etc.)	und der/die folgende /f./ (seite, absatz, paragraph, vers usw.)
	full-page	ganzseitig {adj} (Zeitungsartikel, Anzeige)
	page by page	seitenweise {adv} (Seite für Seite)
	page-out	seitenweises Auslesen {n}; Seitenauslagern {n} [comp.]
	Pago Pago (capital of American Samoa)	Pago Pago (Hauptstadt von Amerikanisch-Samoa) [geogr.]
	on the next page; on the following page	auf der Folgeseite {f}
	welcome page	Anfangsseite {f}
	welcome pages	Anfangsseiten {pl}
	multi-page ad (in a publication)	Anzeigenstraße {f} (in einer Publikation)
	multi-page ads	Anzeigenstraßen {pl}
	splash screen (program); splash page (Internet)	Begrüßungsbildschirm {m} (Programm); Begrüßungsseite {f} (Internet) [comp.]
	splash screens; splash pages	Begrüßungsbildschirme {pl}; Begrüßungsseiten {pl}
	order page (on the internet)	Bestellseite {f} (im Internet) [comp.]
	order pages	Bestellseiten {pl}
	screen page	Bildschirmseite {f}
	screen pages	Bildschirmseiten {pl}
	book	Buch {n}
	books	Bücher {pl}
	books on loan	ausgeliehene Bücher
	e-book	E-Buch {n}; Digitalbuch {n}
	French-language books	französichsprachige Bücher
	open-shelf book (in a library)	Freihandbuch {n} (in einer Bibliothek)
	commemorative book; remembrance book	Gedenkbuch {n}
	books in print	lieferbare Bücher
	teach-yourself book	Selbstlernbuch {m}
	language book	Sprachbuch {m}
	book to read aloud; book for reading aloud; book to read with/to children; storytime book	Vorlesebuch {n}
	spell book; book of spells	Zauberbuch {n}
	girdle book (portable book in the Middle Ages)	Beutelbuch {n} (tragbares Buch im Mittelalter) [hist.]
	to catalogue/list a book	ein Buch katalogisieren / in einen Katalog aufnehmen
	to shelve a book	ein Buch ins Regal stellen
	to put a book in order	ein Buch (wieder) einordnen
	to sign books	Bücher signieren
	to be sunk in a book	in ein Buch vertieft sein
	books available in the library	vorhandene Bücher in der Bibliothek
	to be a closed book to sb.	für jdn. ein Buch mit sieben Siegeln sein [übtr.]
	How do you like that book?	Wie finden Sie das Buch?
	Open your books at page ...	Öffnet eure Bücher auf Seite ...
	This book is unputdownable.	Dieses Buch kann man einfach nicht aus der Hand legen. [humor.]
	How far through the book are you?	Wie weit bist du mit dem Buch?
	It's a closed book to me.	Das ist für mich ein Buch mit sieben Siegeln.
	a page-turner	ein fesselndes Buch
	This book is a real page-turner.	Das Buch liest sich wie von selbst.
	page	Buchseite {f}
	pages	Buchseiten {pl}
	to lay pages	Seiten einrichten [print]
	memory; data storage; storage; data store [Br.]; store [Br.]	Datenspeicher {m}; Speicher {m} [comp.]
	active storage	aktiver Speicher
	dynamic storage	dynamischer Speicher
	single-disk storage	Einplattenspeicher {m}
	semi-conductor memory; solid-state memory	elektronischer Datenspeicher; Halbleiterspeicher {m}; Festkörperspeicher {m}
	main memory	Hauptspeicher {m}
	short-time memory; short-term memory; temporary memory	Kurzzeitspeicher {m}
	erasable storage	löschbarer Speicher
	retentive memory	nullspannungsgesicherter Speicher
	paging area memory /PAM/	seitenorientierter Speicher
	sequential-access memory; sequential-access storage; serial-access memory /SAM/; serial memory; serial store	Sequenzspeicher {m}
	bootstrap memory	Startroutinespeicher {m}; Urladespeicher {m}
	virtual memory	virtueller Speicher; virtueller Arbeitsspeicher
	central storage	Zentralspeicher {m}
	cover sheet; cover page	Deckblatt {n}; Vorsatzblatt {n} [print]
	cover sheets; cover pages	Deckblätter {pl}; Vorsatzblätter {pl}
	spread (in a publication)	Doppelseite {f} (in einer Publikation) (Presse)
	full-page / double-page spread (on/about sb./sth.)	ganzseitiger / zweiseitiger Bericht (über jdn./etw)
	picture spead (on/about sb./sth.)	ganzseitiger Bildbericht (über jdn./etw.)
	printed page	Druckseite {f}
	printed pages	Druckseiten {pl}
	insert page (for coin/photo album etc.)	Einlageblatt {n} (für Münz-/Fotoalbum)
	insert pages	Einlageblätter {pl}
	landing page (Internet)	Einstiegsseite {f} (Internet) [comp.]
	landing pages	Einstiegsseiten {pl}
	error page	Fehlerseite {f}
	error pages	Fehlerseiten {pl}
	folio; sheet /f/ (numbering in manuscripts without page numbers)	Folio {n}; Blatt {n} /f/ (Zählung in Manuskripten ohne Seitenzahlen) [hist.]
	on the verso side of folio 133; on the back side of sheet 133 /f133v/	auf der Verso-Seite von Folio 133; auf der Rückseite von Blatt 133 /f133v/
More results