oxygen-oxygen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

110 similar results for oxygen-oxygen

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	in the last/final analysis; ultimately; in the end; at the end of the day [coll.]	letztlich; letztendlich; schlussendlich [Ös.] [Schw.]; letzten Endes; in letzter Konsequenz [geh.]; im Endeffekt [ugs.] {adv}
	to be ultimately responsible for sth.	für etw. letztverantwortlich sein
	In the end, good overcomes evil.	Letztlich siegt das Gute über das Böse.
	In the end/last analysis, I'm responsible for all of this.	Letzendlich bin ja doch ich für alles verantwortlich.
	In the final analysis, it's a matter of personal taste.	Letztlich ist es eine Frage des persönlichen Geschmacks.
	All life depends ultimately on oxygen.	Alles Leben hängt letzten Endes von Sauerstoff ab.
	In the end/ultimately it's a question of luck how it turns out.	Im Endeffekt ist es Glückssache, was dabei herauskommt.
	Ultimately, it really does not matter who heads the government.	Im Endeffekt ist es doch egal, wer an der Spitze der Regierung steht.
	That's what it comes down to in the end.	Darauf läuft es letztendlich hinaus.
	steel	Stahl {m}
	steels	Stähle {pl}
	stainless steel /SS/; corrosion-resistant steel /CRES/	nichtrostender Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl {m}; VA-Stahl {m}; Nirosta
	non-ageing steel; non-aging steel	alterungsbeständiger Stahl
	carburized steel	aufgekohlter Stahl
	coil-coated steel	bandbeschichteter Stahl
	strip steel; hoop	Bandstahl {m}
	carbon-chrome low-alloy steel	chromhaltiger Kohlenstoffstahl
	damascus steel	Damaszener Stahl; Damasczenerstahl {m}
	through-hardening steels	durchhärtbare Stähle
	case-hardening steels	Einsatzstähle
	flat rolled steel; flat steel; flats	Flachstahl {m}; Flacherzeugnisse {pl}; flachgewalzte Erzeugnisse
	refined steel	Gärbstahl {m}; Gerbstahl {m}; Raffinierstahl {m}
	tensional steel	gezogener Stahl
	semi-killed steel	halbberuhigter Stahl
	high-tensile steel; high-strength steel	hochfester Stahl
	low-carbon steel; LC steel	kohlenstoffarmer/niedrig gekohlter/weicher Stahl
	high-carbon steel	kohlenstoffreicher Stahl
	manganese steel	Manganstahl {m}
	primary steel	Primärstahl {m}
	unalloyed carbon steel; plain carbon steel; carbon steel	unlegierter Werkzeugstahl; Kohlenstoffstahl {m}; C-Stahl {m}
	alloyed steel	legierter Stahl
	air-hardening steels	lufthärtende Stähle
	high speed steel	Schnellarbeitsstahl {m}
	bar steel; barstock	Stabstahl {m}; Stangenstahl {m}; Stangenmaterial {m}
	crucible cast steel; crucible steel	Tiegelgussstahl {m}; Tiegelstahl {m}; Gussstahl {m}
	non-warping steel	verzugsfreier Stahl
	weathering steel; patinable steel	witterungsbeständiger Stahl
	spray steel	mit Sauerstoff besprühter Stahl
	oxygen-refined steel	sauerstoffgefrischter Stahl; O2-Stahl
	nitriding steels	Nitrierstähle
	to convert the steel into mild steel	den Stahl kohlenstoffarm machen
	face mask; mask	Gesichtsmaske {f}; Maske {f}
	face masks; masks	Gesichtsmasken {pl}; Masken {pl}
	protective face mask	Gesichtsschutzmaske {f}
	mouth-and-nose mask; mouth-and-nose guard; mouthguard; surgical mask; face protection	Mund-Nasen-Maske {f}; Hygienemaske {f}; Operationsmaske {f}; Mund-Nasen-Schutz {m} /MNS/; Mundschutz {m}
	to breathe oxygen through a face mask	über eine Gesichtsmaske Sauerstoff einatmen
	fraction $fraction$	(kleiner) Anteil {m}
	prompt neutron fraction (nuclear engineering)	Anteil der prompten Neutronen (Kerntechnik)
	effective delayed-neutron fraction (nuclear engineering)	effektiver Anteil der verzögerten Neutronen (Kerntechnik)
	fraction of solar irradiation, insolation fraction	Anteil der Sonneneinstrahlung [meteo.]
	combustible fraction of waste	brennbarer Abfallanteil [envir.]
	heavy fraction (oil)	hochsiedender Anteil (Öl)
	fraction of inspired oxygen	inspiratorischer Sauerstoffanteil [med.]
	oxygen	Sauerstoff {m} /O/ [chem.]
	atmospheric oxygen	atmosphärischer Sauerstoff; Sauerstoff der Luft
	liquid oxygen; LOX	flüssiger Sauerstoff
	dissolved oxygen /DO/; water oxygen	gelöster Sauerstoff
	molecular oxygen	molekularer Sauerstoff
	available oxygen	verfügbarer Sauerstoff
	gaseous oxygen; gox	Sauerstoff in gasförmigem Zustand
	wastewater treatment; sewage treatment; effluent treatment	Abwasseraufbereitung {f}; Abwasserbehandlung {f} [envir.]
	primary sewage treatment	Abwasservorreinigung {f}; mechanische Abwasserbehandlung
	biochemical sewage treatment	biochemische Nachklärung {f}
	tertiary treatment	dritte Abwasserbehandlungsstufe für weitergehende Anforderungen
	central sewage treatment	zentrale Abwasseraufbereitung {f}
	oxygen-activated-sludge wastewater treatment	Abwasserbehandlung nach dem Reinsauerstoffverfahren
	oxygen saturation; oxygenation (of haemoglobin)	Sauerstoffanreicherung {f}; Sauerstoffzufuhr {f}; Oxygenierung {f} (von Hämoglobin) [med.]
	arterial desaturation	mangelnde Sauerstoffsättigung
	arterial oxygen saturation	arterielle Sauerstoffanreicherung
	arterial blood oxygen percent saturation	prozentuale arterielle Sauerstoffsättigung
	venous blood oxygen percent saturation	prozentuale venöse Sauerstoffanreicherung
	demand for oxygen; oxygen demand; oxygen needs	Sauerstoffbedarf {m}; Sauerstoffbedarfswert {m} [biol.]
	biochemical oxygen demand /BOD/	biochemischer Sauerstoffbedarf; biologischer Sauerstoffbedarf /BSB/
	chemical oxygen demand /COD/	chemischer Sauerstoffbedarf /CSB/
	total oxygen demand /TOD/	totaler Sauerstoffbedarf
	five-days biochemical oxygen demand; five-day BOD	biochemischer Sauerstoffbedarf in fünf Tagen; Sauerstoffbedarf für den fünftägigen mikrobiellen Abbau
	to recombine	sich neu formieren; sich neu verbinden {vr}
	recombining	sich neu formierend; sich neu verbindend
	recombined	sich neu formiert; sich neu verbunden
	Carbohydrates can recombine with oxygen.	Kohlenhydrate können mit Sauerstoff eine neue Verbindung eingehen.
	chemical affinity; affinity	chemische Affinität {f}; Affinität {f} [chem.]
	residual affinity	Restaffinität {f}
	the affinity of hemoglobin for oxygen	die Affinität von Hämoglobin für/zu Sauerstoff
	process of fermentation; digestion process	Gärungsprozess {m}
	processes of fermentation; digestion processes	Gärungsprozesse {pl}
	The digestion process is run under exclusion of oxygen.	Der Gärungsprozess läuft unter Ausschluss von Sauerstoff.
	oxygen generator	Sauerstoffgenerator {m}
	oxygen generators	Sauerstoffgeneratoren {pl}
	chemical oxygen generator	chemischer Sauerstoffgenerator
	oxygen tension	Sauerstoffspannung {f} [med.]
	blood oxygen tension	Sauerstoffspannung des Blutes
	arterial oxygen tension	arterielle Sauerstoffspannung
	activated-sludge process (sewage treatment)	Schlammbelebungsverfahren {n}; Belebungsverfahren {n}; Belebtschlammverfahren {n} (Abwasserbehandlung) [envir.]
	conventional activated-sludge process	konventionelles Belebungsverfahren
	oxygen-activated-sludge process	Schlammbelebungsverfahren mit Reinsauerstoff
	oxygen-cutting machine	Brennschneidemaschine {f} [mach.]
	oxygen-cutting machines	Brennschneidemaschinen {pl}
	oxygen air electrode (in fuel cells)	Luftelektrode {f}; Sauerstoffelektrode {f} (in Brennstoffzellen) [chem.] [electr.]
	oxygen removal; deoxidation	Sauerstoffabbau {m} [min.]
	oxygen acceptor	Sauerstoffakzeptor {m} [chem.]
	oxygen acceptors	Sauerstoffakzeptoren {pl}
	oxygen analyzer	Sauerstoffanalysator {m}
	oxygen apparatus; oxygen inhaling [Br.]/breathing [Am.] apparatus; aerophore; oxygen respirator [Am.]	Sauerstoffapparat {m}; Sauerstoffgerät {n}; Sauerstoffatemgerät {n}; Sauerstoffrettungsgerät {n}
	oxygen apparatuses; oxygen inhaling/breathing apparatuses; aerophores; oxygen respirators	Sauerstoffapparate {pl}; Sauerstoffgeräte {pl}; Sauerstoffatemgeräte {pl}; Sauerstoffrettungsgeräte {pl}
	oxygen deficiency	Sauerstoffarmut {f}
	oxygen uptake; oxygen absorption	Sauerstoffaufnahme {f} [biol.]
	oxygen capacity	Sauerstoffaufnahmefähigkeit {f}; Sauerstoffkapazität {f} [chem.] [med.]
	oxygen absorber; oxygen scavenger (in an enclosed packaging)	Sauerstoffaufnehmer {m}; Sauerstoffabsorber {m} (in einer geschlossenen Verpackung)
	oxygen absorbers; oxygen scavengers	Sauerstoffaufnehmer {pl}; Sauerstoffabsorber {pl}
	oxygen extraction	Sauerstoffausschöpfung {f} [biol.]
	oxygen bath	Sauerstoffbad {n} [med.]
	oxygen treatment; oxygen therapy	Sauerstoffbehandlung {f}; Sauerstofftherapie {f} [med.]
	hyperbaric oxygenation	hyperbare Sauerstoffbehandlung
	oxygen determination	Sauerstoffbestimmung {f} [chem.]
	oxygen balance	Sauerstoffbilanz {f} [chem.]
	oxygen deficit	Sauerstoffdefizit {n} [biol.]
	oxygen difference	Sauerstoffdifferenz {f} [biol.]
	arteriovenous oxygen difference; venoarterial oxygen content difference	arteriovenöse Sauerstoffdifferenz
	oxygen dissociation curve	Sauerstoffdissoziationskurve {f}
	oxygen diffusion	Sauerstoffdiffusion {f} [envir.]
	oxygen pressure	Sauerstoffdruck {m}
	oxygen input	Sauerstoffeintrag {m} [envir.]
	oxygen evolution; evolution of oxygen	Sauerstoffentwicklung {f}
	oxygen generation	Sauerstofferzeugung {f}
	oxygen bottle; oxygen cylinder; oxygen flask; oxygen tank	Sauerstoffflasche {f}; Sauerstoff-Stahlflasche {f}
	oxygen bottles; oxygen cylinders; oxygen flasks; oxygen tanks	Sauerstoffflaschen {pl}; Sauerstoff-Stahlflaschen {pl}
	oxygen content; oxygen level	Sauerstoffgehalt {m}
	oxygen budget	Sauerstoffhaushalt {m}; Sauerstoffbudget {n} [envir.]
	oxygen cold bleaching	Sauerstoff-Kaltbleiche {f} [textil.]
	oxygen insufflator	Sauerstoffinsufflator {m} [med.]
	oxygen insufflators	Sauerstoffinsufflatoren {pl}
	oxygen index	Sauerstoffkennzahl {f}; Sauerstoffindex {m} [techn.]
	oxygen core lance (metallurgy)	Sauerstoffkernlanze {f} (Metallurgie)
	oxygen candle; chlorate candle	Sauerstoffkerze {f} [aviat.]
	oxygen candles; chlorate candles	Sauerstoffkerzen {pl}
	oxygen concentration	Sauerstoffkonzentration {f}
	oxygen cycle	Sauerstoffkreislauf {m}; Sauerstoffzyklus {m} [envir.]
	oxygen lance (metallurgy)	Sauerstofflanze {f} (Metallurgie)
	oxygen arc cutting device	Sauerstoff-Lichtbogenschneidgerät {n}; Sauerstoffschneidvorrichtung {f} [techn.]
	oxygen partial pressure; partial pressure of oxygen	Sauerstoffpartialdruck {m}
More results