90-354 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 similar results for 90-354

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	to dart	werfen; schleudern {vt}
	darting	werfend; schleudernd
	darted	geworfen; geschleudert
	to dart a glance at sb.	jdm. einen Blick zuwerfen
	adequately	angemessen; in angemessener Weise {adv}
	apology	Entschuldigung {f}
	apologies	Entschuldigungen {pl}
	You've my apologies.	Entschuldigen Sie bitte.
	Apologies for the delay.	Entschuldigen Sie die Verspätung.
	I am unable to come. Please present my apologies to the choirmaster.	Ich bin verhindert. Entschuldigen Sie mich bitte beim Chorleiter.
	He has apologized to me, but apologies don't butter any parsnips. [fig.]	Er hat sich bei mir entschuldigt, aber von Entschuldigungen kann ich mir nichts kaufen. [übtr.]
	fund (earmarked reserve)	Fonds {m} (zweckgebundene Rücklage) [fin.]
	fund of donated contributions; contributed fund; donated fund	Fonds aus freiwilligen Spenden
	contingency fund	Fonds für Unvorhergesehenes / für unvorhergesehene Ausgaben
	sinking fund	Amortisationsfonds {m}; Tilgungsfonds {m}; Tilgungsrücklage {f}
	disposition fund	Dispositionsfonds {m}
	European Fund for Fisheries /EFF/	Europäischer Fischereifonds
	European Maritime and Fisheries Fund /EMFF/	Europäischer Meeres- und Fischereifonds
	European Maritime, Fisheries and Aquaculture Fund /EMFAF/	Europäischer Meeres-, Fischerei- und Aquakulturfonds
	hardship fund	Härtefonds {m}
	relief fund; provident fund; aid fund; benefit fund, benevolent fund	Hilfsfonds {m}; Unterstützungsfonds {m}
	pension fund	Pensionsfonds {m}
	strike fund	Steikfonds {m}
	trust fund	Treuhandfonds {m}
	revolving fund	Umlauffonds {m}
	fund (of sth.)	(reicher) Fundus {m}; reicher Schatz {m} (an etw.)
	a fund of knowledge	ein reicher Fundus an Wissen
	a fund of stories	ein reicher Schatz an Geschichten
	investment fund; fund	Investmentfonds {m}; Anlagefonds {m}; Fonds {m} [fin.]
	investment funds; funds	Investmentfonds {pl}; Anlagefonds {pl}; Beteiligungsfonds {pl}; Fonds {pl}
	bond fund	Anleihefonds {m}
	derivative fund; arbitrage fund	Derivatefonds {m}
	hedge fund	Hedgefonds {m}; Hedge-Fonds {m} (hochspekulativer Investmentfonds)
	index fund; index tracker	Indexfonds {m}
	mutual funds	Publikumsfonds {pl}
	annuity fund; fixed-income fund; bond fund	Rentenfonds {m}
	special funds; specialized funds	Spezialfonds {pl}
	growth fund	Wachstumsfonds {m}
	securities fund	Wertpapierfonds {m}; Wertschriftenfonds {m} [Schw.]
	leverage fund; leveraged fund	Investmentfonds mit hohem Kreditanteil; Fonds mit kreditfinanzierten Anlagewerten
	accumulative fund; fund accumulating its income	thesaurierender Fonds
	to liquidate a fund; to wind up a fund	einen Fonds auflösen
	commission	Kommission {f} (Warenverkauf im Auftrag eines anderen) [econ.]
	by way of commission; by commission; on a commission basis; on a consignment basis; on consignment	in Kommission; auf Kommissionsbasis; kommissionsweise
	to take an item on commission	eine Ware in Kommission nehmen
	to sell an item on commission	eine Ware auf Kommissionsbasis verkaufen
	commission	Kommission {f} [adm.] [pol.]
	commissions	Kommissionen {pl}
	expert commission	Fachkommission {f}; Expertenkommission {f}
	finance commission	Finanzkommission {f}
	joint commission	gemischte Kommission
	administrative commission	Verwaltungskommission {f}
	International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution	Internationale Kommission zum Schutze des Rheins /IKSR/
	commission for student affairs	Kommission für Lehre und Studium
	to set up / establish a commission	eine Kommission einsetzen / bilden
	to form part of the commission; to sit on the commission	der Kommission angehören; Mitglied der Kommission sein
	to cease to form part of the commission	aus der Kommission ausscheiden
	Who's on the Commission?	Wer gehört der Kommision an?; Wer ist Mitglied in der Kommission?; Wer ist in der Kommission? [ugs.]
	landing approach; approach (to a place)	Landeanflug {m}; Anflug {m} (auf einen Ort) [aviat.]
	landing approaches; approaches	Landeanflüge {pl}; Anflüge {pl}
	90° approach; ninety-degree-approach	90°-Anflug; Neunzig-Grad-Anflug
	circling approach	Platzrundenanflug {m}
	back course approach	Anflug auf rückseitigem Kurs
	We are approaching Nice.	Wir sind/befinden uns im Landeanflug auf Nizza.
	sun	Sonne {f}; Tagesgestirn {n} [poet.]
	suns	Sonnen {pl}
	the yellow rays of the setting sun	die gelben Strahlen der untergehenden Sonne
	in the evening sun	in der Abendsonne
	a place in the sun	ein Platz an der Sonne
	to fund	(Schulden) ausgleichen; bezahlen {vt}
	funding	ausgleichend; bezahlend
	funded	ausgeglichen; bezahlt
	sorry	betrübt; bekümmert; traurig; bedauernswert {adj}
	a sorry state of affairs	eine traurige Angelegenheit
	a sorry sight	ein bedauernswerter Anblick
	dead	gestorben {adj}
	to be dead; to be deceased	gestorben sein
	to halt	halten; anhalten {vt}
	halting	haltend; anhaltend
	halted	gehalten; angehalten
	halts	hält; hält an
	halted	hielt; hielt an
	to fund	konsolidieren {vt}
	funding	konsolidierend
	funded	konsolidiert
	in addition to; along with; together with	neben; nebst [humor.] {prp; +Dat.}
	the director together with his wife	der Direktor nebst Gattin
	useful	nützlich; zweckdienlich {adj}
	to prove (to be) very useful	sich als nützlich erweisen
	to make oneself useful	sich nützlich machen
	to be of no service to sb.	für jdn. keinen Nutzen haben