2-Cyano-3 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

46 similar results for 2-Cyano-3

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	throat (of a volcano)	Öffnung {f} (eines Vulkans)
	electric noise; noise	elektrisches Rauschen {n}; Rauschen {n} [electr.] [telco.]
	atmospheric radio noise	atmosphärisches Rauschen
	picture noise; snowy picture; snow [coll.] (video)	Bildrauschen {n}; verrauschtes Bild; Schnee {m} [ugs.]; Ameisenkrieg {m} [humor.] (Video)
	inherent noise; intrinsic noise	Eigenrauschen {n}
	equivalent noise referred to input	eingangsbezogenes äquivalentes Rauschen
	radiofrequency noise; radio noise	Funkfrequenzrauschen {n}; Funkrauschen {n}
	modal noise; specle noise (fibre optics)	modales Rauschen (Glasfaseroptik)
	phase noise	Phasenrauschen {n}
	residual noise	Restrauschen {n}
	narrow-band noise	schmalbandiges Rauschen
	thermal agitation noise; thermal noise; resistance noise; circuit noise; output noise; Johnson noise; Nyquist noise	Wärmerauschen {n}; Temperaturrauschen {n}; thermisches Zufallsrauschen {n}; thermisches Rauschen {n}; Widerstandsrauschen {n}; Nyquist-Rauschen {n}
	white noise (audio, video)	weißes Rauschen (fehlender Bild- oder Tonempfang)
	random noise; fluctuation noise	zufällig verteiltes Rauschen
	algorithm; canon	Rechenregel {f}; Algorithmus {m}; Kanon {m} [math.]
	algorithms; canons	Rechenregeln {pl}; Algorithmen {pl}; Kanonen {pl}
	division algorithm	Divisionsalgorithmus {m}
	evolutionary algorithm /EA/	evolutionärer Algorithmus /EA/
	cyanosis; cyanopathy	bläuliche Verfärbung {f} (von Haut / Schleimhaut); Blausucht {f}; Zyanose {f} [med.]
	cyanosis of the newborn; blue baby	Blausucht des Neugeborenen (Morbus caeruleus neonatorum)
	cyanosis of (the) lips	Lippenzyanose {f}
	blueprinting; cyanotype printing; cyanotype printing process	Eisenblaudruck {m}; Blaudruck {m}; Cyanotypie {f}; Cyanotypieverfahren {n}; Diazoverfahren {n} (Negativdruck auf blauem Grund) [print]
	indigo blueprinting; blueprinting on/onto textiles	Blaudruck auf Textilien; Textilblaudruck {m} [textil.]
	heart defect; cardiac defect	Herzfehler {m} [med.]
	cyanotic congential heart defect	angeborener zyanotischer Herzfehler
	liver factor; cyanocobalamin; cyanocobalamine	Antiperniziosafaktor {m}; Zyanokobalamin {n}; Cyanocobalamin {n} [biochem.]
	bariumtetracyanoplatinate	Bariumplatincyanür {n} [chem.]
	acrocyanosis	Blaufärbung/Blauverfärbung {f} der Gliedmaßenenden; Akrozyanose {f} [med.]
	cyanoderma; cyanosis of the skin	Blaufärbung {f} der Haut; Hautzyanose {f}; Zyanoderma {n} [med.]
	urocyanosis	Blaufärbung/Blauverfärbung {f} des Urins; Urozyanose {f} [med.]
	cyanogen; carburet of nitrogen	Blaugas {n}; Cyanogen {n}; Cyangas {n} [phys.]
	blueprint; cyanotype (blue negative print of a design plan)	Blaupause {f}; Cyanotypie {f} (oft fälschlich: Lichtpause) (blauer Negativdruck eines technischen Plans) [print]
	cyanop(s)ia; kyanopsia	Blausichtigkeit {f}; Blausehen {n} [med.]
	cyanoacrylate fuming; super glue fuming (forensics)	Cyanacrylatbedampfung {f}; Superkleberbedampfung {f} (Kriminaltechnik)
	cyanobacteria; cyanophyta; blue-green algae [coll.]	Cyanobakterien {pl}; Blaualgen {pl} [ugs.] (Cyanobacteria) [biol.]
	canon; capitular [Am.]	Domherr {m}; Domkapitular {m} [relig.]
	xanthocyanopsia; xanthocyanopia; xanthokyanopy	Gelb-Blau-Sehen {n} [med.]
	potassium ferrocyanide; potassium hexacyanoferrate (II)	Gelbkali {n}; gelbes Blutlaugensalz {n}; Kaliumferrocyanid {n}; Kaliumhexacyanidoferrat (II) {n} [chem.]
	canopy	transparentes Kabinendach {n}; Verglasung {f} [aviat.]
	sodium nitroprusside; sodium pentacyanonitrosyl-ferrate(III)-dihydrate; Nitropress ®	Nitroprussidnatrium {n}; Nitroprussid {n}; Natriumnitroprussiat {n}; Natriumpentacyanonitrosylferrat(III)-dihydrat {n} [chem.]
	rape; rape-seed; rapeseed; canola	Raps {m} [bot.] [agr.]
	cyanometer (instrument for measuring degrees of blueness, e.g. of the skies)	Zyanometer {n} (Messgerät für die Blauintensität, z. B. des Himmels)
	cyanophores	Zyanophoren {pl} [biochem.]
	potassium ferricyanide; potassium hexacyanoferrate (III)	rotes Blutlaugensalz {n}; Kaliumhexacyanidoferrat (III) {n} [chem.]
	anthocyanosis	Anthocyanose {f} [biochem.]
	cyanoacrylate glue; cyanoacrylate adhesive	Cyanacrylatklebstoff {m}
	2-octyl-1-decanol	2-Octyl-1-decanol {n} [chem.]
	cyanogen chloride	Chlorcyan {n} [chem.]
	cyanogen chloride	Cyanogenchlorid {n} [chem.]
	ethyl 2-cyanoacrylate	Ethyl-2-cyanacrylat {n} [chem.]
	ethyl cyanoacrylate	Ethylcyanacrylat {n} [chem.]
	ethyl isocyanoacetate	Ethylisocyanacetat {n} [chem.]
	expectancy (of a right); future right (to sth.)	Anwartschaft {f} (auf ein Recht)
	expectancy not subject to lapse; vested future interest	unverfallbare Anwartschaft
	expectancy of an estate [Br.] / inheritance [Am.]; contingent interest in an estate	Anwartschaft auf eine Erbschaft; Erbanwartschaft {f}
	pension expectancy	Anwartschaft auf eine Rente/Pension
	expectation of a post	Anwartschaft auf einen Posten/eine Stelle
	acquired rights and expectancies; conditional rights	erworbene Rechte und Anwartschaften
	bout [fig.]	Episode {f}; Anfall {m}; Schub {m} [übtr.]
	bouts	Episoden {pl}; Anfälle {pl}; Schübe {pl}
	bout of activity (volcano)	Aktivitätsepisode {f} (Vulkan)
	writing bout	Schreibanfall {m}
	bout of exercise	Trainingsepisode {f}; Trainingsrunde {f} [sport]
	drinking bout (alcohol)	Trinkepisode {f} (Alkohol)
	canopy	Fallschirmkappe {f} [sport] [mil.]
	canopies	Fallschirmkappen {pl}
	round (simple, unaccompanied); canon (more complex, accompanied)	Kanon {m} [mus.]
	rounds; canons	Kanons {pl}
	free canon	freier Kanon
	spiral canon	Fächerkanon {m}
	crab canon	Krebskanon {m}
	mensuration canon	Proportionskanon {m}
	mirror canon	Spiegelkanon {m}
	table canon; canon by retrograde inversion	Tischkanon {m}; Tafelkanon {m}; Spiegelkrebskanon {m}
	circle canon; circular canon	Zirkelkanon {m}; Rundkanon {m}
	to treat sth. in canon	etw. kanonisch behandeln
	canon	Kanoniker {m}; Chorherr {m}; Stiftsherr {m} [relig.]
	canons	Kanoniker {pl}; Chorherren {pl}; Stiftsherren {pl}
	canon regular	Regularkanoniker {m}; geistlicher Chorherr; geistlicher Stiftsherr
	secular canon	Säkularkanoniker {m}; weltlicher Chorherr; weltlicher Stiftsherr {m}
	smoke; flue gas	Rauch {m}; Rauchgas {n}
	factory smoke	Fabrikrauch {m}
	stale smoke	kalter Rauch
	tobacco smoke	Tabakrauch {m}
	volcano smoke	Vulkanrauch {m}
	canon	Stiftsherr {m}
	canons	Stiftsherren {pl}
	shore	Ufer {n} (breiter Fluss, See, Meer)
	shelving shore	abfallendes Ufer
	weather shore	exponiertes Ufer
	to swim to the shore	ans Ufer schwimmen
	to walk along the shore	am Ufer entlang gehen
	a house on the shores of the lake	ein Haus am Seeufer
	Rubbish of all sorts is washed up on the shore.	Abfälle aller Art werden ans Ufer gespült.
	The canoe hugged the shore.	Das Paddelboot blieb in Ufernähe
	The boat was about a mile from/off (the) shore when the engine died.	Das Boot war eineinhalb Kilometer vom Ufer entfernt, als der Motor den Geist aufgab.
	canopy	Vordach {n}; Schutzdach {n}; Überdachung {f} [arch.]
	canopies	Vordächer {pl}; Schutzdächer {pl}; Überdachungen {pl}
	platform canopy; platform roofing (railway)	Bahnsteigüberdachung {f}; Bahnsteigdach {n}; Perrondach {n} [Schw.] (Bahn)
	station canopy; station roofing (railway)	Bahnhofsüberdachung {f}; Bahnhofsdach {n} (Bahn)
	to erupt (of a volcano)	ausbrechen {vi} (Vulkan) [envir.]
	erupting	ausbrechend
	erupted	ausgebrochen
	to canopy	bedecken; überdachen {vt}
	canopying	bedeckend; überdachend
	canopied	bedeckt; überdacht
	canopies	bedeckt; überdacht
	canopied	bedeckte; überdachte
	anomaly	Anomalie {f} [geol.]
	Bouguer anomaly	Bouguersche Anomalie
	geomagnetic anomaly	erdmagnetische Anomalie
	mean anomaly	mittlere Anomalie
	true anomaly	wahre Anomalie
	eruption; breaking-forth; outburst (of a volcano); blow out (of a well); backbreak (quarrying mining); explosion	Ausbruch {m} [geol.]
	eruptions; breaking-forths; outbursts; blow outs; backbreaks; explosions	Ausbrüche {pl}
	phreatic eruption	phreatischer Ausbruch
	sudden excavation	plötzlicher Ausbruch
	subaerial eruption	subaerischer Ausbruch
	subglacial eruption	subglazialer Ausbruch
	subrecent eruption	subrezenter Ausbruch
	supramarine eruption	übermeerischer Ausbruch